Примеры использования Абэ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Абэ Хироши.
Хироши Абэ.
ABE Hiroshi.Абэ, Еситоси.
ABe, Yoshitoshi.Благодарю за это посла Абэ.
I thank Ambassador Abe for that.Абэ намного крупнее и львенка.
Abe is considerably larger than a lion's cub.Выступление Премьер-Министра Абэ.
Remarks by Prime Minister Abe.Сентября 2012 Абэ возглавил ЛДПЯ.
Глубокоуважаемый премьер-министр Синдзо Абэ.
Prime Minister Shinzo Abe.Абэ и его штаб перешли на Юкикадзэ в 08: 15.
Abe and his staff transferred to Yukikaze at 08:15.Япония: Премьер-Министр Японии Синдзо Абэ Председатель.
Japan: Shinzo Abe, Prime Minister of Japan Chair.Абэ отрицал, что это относится к станциям утешения.
Abe denied that it applied to comfort stations.Список произведений японского писателя Кобо Абэ.
Japanese literature List of Japanese authors Kambara, Ariake.Абэ арестовали и допрашивали больше восьми раз.
Abe was arrested and interrogated over eight sessions.Его правнук Синдзо Абэ стал премьер-министром Японии.
His great grandson, Shinzō Abe is Prime Minister of Japan.Томодзи Абэ начал писательскую карьеру как модернист.
Tomoji Abe began his writing career as a modernist.Я приветствую гна Нобуясу Абэ, который вступил в эту должность.
I welcome Mr. Nobuyasu Abe, who has assumed that office.Синдзо Абэ во второй раз стал премьер-министром Японии.
Shinzō Abe became Prime Minister for the second time.Кусумото продолжила учебу в Нагасаки под руководством Абэ Роана яп.
Ine continued her studies in Nagasaki under Abe Roan.Заявление Его Превосходительства Синдзо Абэ, премьер-министра Японии.
Statement by His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan.Мы также приветствуем сегодня на КР заместителя Генерального секретаря Абэ.
We also welcome Under-Secretary-General Abe to the CD today.Япония Премьер-министр Японии Синдзо Абэ поддерживает предложение России.
Japanese prime minister Shinzo Abe offered sympathy to the victims.По мнению Абэ, мир не может побороть терроризм без участия России.
According to Abe, the world cannot overcome terrorism without Russia's participation.Данный факт указывает на низкую эффективность политики премьера Японии Синдзо Абэ.
This fact indicates the low efficiency prime minister Shinzo Abe's policy.Однако поездка Абэ сорвалась, так как это противоречит интересам важнейшего союзника Японии- США.
However, Abe's trip was canceled as such a visit would be in contradiction with the interests of the USA.Рынки ждут переговоров Дональда Трампа с Японским премьер министром Синдзо Абэ.
Markets are waiting for Donald Trump talks with Japanese Prime Minister Shinzo Abe.В это время Кондо приказал передовому отряду Абэ идти вперед, чтобы попытаться перехватить и уничтожить американские корабли.
Meanwhile, Kondo ordered Abe's Vanguard force to race ahead to try to intercept and engage the U.S. warships.В мае 1944 года семья Абэ эвакуировалась в Химэдзи, спасаясь от ожидаемых бомбардировок, а сам он остался в столице в том месяце умер его отец.
In May 1944, his family evacuated to Himeji to escape expected bombing while he remained in Tokyo; in the same month Благодаря свежей серии перестановок в кабинете министров рейтинг Абэ резко вырос и японский лидер решил обеспечить своей партии еще два года доминирования в парламенте.
Thanks to a fresh series of shifts in the cabinet, Abe's rating has sharply grown and the Japanese leader has decided to provide to the party two more years of domination in parliament.Сначала на выступлении Абэ, а затем на итоговом заявлении BOJ иена выросла и на данный момент ее коррекция не отменяет нисходящий тренд по USD/ JPY.
At first on Abe's performance, and then on the final statement of the BOJ the yen has grown and at the moment its correction does not cancel the descending trend for USD/JPY.Родился в Шанхае, Китай, в 1926 году,сын Абэ и Лили Левеншпилей, польских евреев, уехавших в Китай, чтобы избежать гнета в Европе.
Levenspiel was born in Shanghai, China, in 1926,the son of Abe and Lily Levenspiel, who were Polish Jews who had gone to China to escape oppression in Europe.
