ЭЙК на Английском - Английский перевод

• eyck
• eyk

Примеры использования Эйк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что случилось мистер Эйк?
What's the matter, Mr. Eicke?

Мистер Ван Эйк, у меня нет времени.
Mr. Van Eyck, I don't have time.

Кари Эйк, Генеральный секретарь, OiER.
Ms. Karl Elk, Secretary General, OiER.

Председатель: Г-н Хуберт ван Эйк Нидерланды.
Chair: Mr. Hubert van Eyk Netherlands.

Ян ван Эйк умер в Брюгге в июле 1441 года.
Jan van Eyck died young, on 9 July 1441, in Bruges.

Над зеркалом была подпись художника Ян ван Эйк был здесь.
Above the mirror there a signature of the artist Johannes de eyck fuit hic 1434 Jan van Eyck was here.

Дэвид Эйк, продюсер, сказал о ней:« Она очень особенная.
David Eick, the show's executive producer, said," a very special find.

В зеркале вы можете увидеть двух людей в дверном проеме, один из которых может быть сам Ван Эйк.
In the mirror you may see two persons in the doorway, one of whom can Van Eyck himself.

Теперь Ян ван Эйк написал его портрет, вы видите, когда он начал.
Now Jan van Eyck has painted me, you can see when he began it.

Портрет Елены Фоурмен» Июнь- июль 1930 года: Ян Ван Эйк,« Благовещение» продано Меллону за 502 899 долл.
June 1930 Jan van Eyck, The Annunciation, sold to Mellon syndicate for $502,899.

В город переехали, чтобы жить и работать, величайшие художники того времени, такие как Ян ван Эйк и Ганс Мемлинг.
Leading artists of the day, like Jan van Eyck and Hans Memling, came to live and work in the city.

Ван Эйк одним из первых начал разрабатывать световую насыщенность изобразительного пространства, используя световые эффекты и градации светотени.
Van Eyck was one of the first to portray light's saturation, illuminating effects and gradations as it poured across the pictorial space.

Такой атрибут был исследован так Уважаемые в одном из самых красивых произведений ван Эйк, Благовещение( Инжир. 1).
This attribute has been exploited illustrious forms which resulted in the beautiful Works of Van Eyck, such as The Annunciation(Fig. 1).

Главным редактором энциклопедии в 1972- 1974 годах являлась Инес ван Эйк, которая в 1971- 1972 годах также занималась подготовкой статей для издания.
The editor-in-chief of the encyclopaedia in 1972-1974 was Ines van Eyck, who in 1971-1972 also was preparing articles for the publication.

Что древнеримские надгробия часто изображали усопших за парапетом с высеченной надписью, что ван Эйк мог знать по своему путешествию во Францию.
Roman tombstones often showed a representation of the deceased behind a parapet with a carved inscription, and van Eyck may have known of these from travels to France.

В 1428 году Ян ван Эйк, находившийся на службе у герцога с 1425 года, был отправлен в Португалию, для того чтобы написать портрет невесты Филиппа инфанты Изабеллы.
In 1428, Jan van Eyck traveled to Portugal to paint a portrait of the daughter of King John I, the Infanta Isabella, for Philip in advance of their marriage.

Герцог назначил Бельшоза придворным художником и камердинером, такие же звания носили его предшественник Жан Малуэль и преемник Ян ван Эйк.
There he was appointed court painter to John the Fearless, Duke of Burgundy and"valet de chambre", a court appointment, as his predecessor Jean Malouel and successor Jan van Eyck were.

Ван Эйк безжалостно демонстрирует воздействие болезни на внешность каноника, включая потертую и потрескавшуюся кожу, увеличенные височные артерии, опухшие пальцы.
Van Eyck does not shy from showing the physical effects of the canon's illness, including worn, crevassed and tired skin, weak vision, enlarged temporal arteries and swollen fingers.

Комитет избрал свое новое Бюро в следующем составе: гжа Елена Жолгаева( Словакия), Председатель; гжа Дорис Андони( Албания); гжа Даниэла Грабмюллерова( Чешская Республика); гн Хуберт ван Эйк( Нидерланды); гн Марек Завислак( Польша); гн Б. Челлсон( Швеция); г-н Е. Хаури Швейцария.
The Committee elected its new Bureau as follows: Ms. Elena Szolgayova(Slovakia), Chairperson; Ms. Doris Andoni(Albania); Ms. Daniela Grabmüllerova(Czech Republic); Mr. Hubert van Eyk(Netherlands); Mr. Marek Zawislak(Poland); Mr. B. Kjellson(Sweden); and Mr. E. Hauri Switzerland.

На стенах навигация:« Ван Эйк»( реставрация Гентского алтаря),« Маргарет Кэмерон»( чудесный фотограф, девятнадцатый век) и в пару к ней портреты благородных бельгийцев.
There is navigation on the walls:"Van Eyck"(restoration of the Ghent Altarpiece),"Margaret Cameron"(a wonderful photographer, the nineteenth century) and portraits of noble Belgians as pair for her.

В течение двух часов можно окунуться в историю искусства, увидев итальянскую готику, Ренессанс, барокко, импрессионизм, современное искусство, и работы таких художников, как Тициан, Пикассо, Ян ван Эйк, Дега, Сезанн, Мунк, Поллок, Матисс, Шагал, Тинторетто и других.
In 2 hours you can walk through the history of art from the 13th century through the Renaissance, Baroque, and Impressionism arriving to Modern Art and you can see and learn about painters, like Titian, Picasso, Jan van Eyck, Degas, Cezanne, Munch, Pollock, Matisse, Chagall, Dalí, El Greco and others.

Г-н Х. ван Эйк зачитал проект Заявления министров с поправками, внесенными редакционной группой на ее совещании 15 сентября 2006 года и дополнительными поправками, предложенными делегатами.
Mr. H. van Eyk read out the draft Ministerial Declaration as amended by the drafting group at its meeting on 15 September 2006, including further proposals by delegations for amendments.

Комитет избрал свое новое Бюро в следующем составе: гн Хуберт ван Эйк( Нидерланды), Председатель; гжа Дорис Андони( Албания); гжа Елена Беженару( Республика Молдова); гн Марек Завислак( Польша); гжа Мария Хосе Фестас( Португалия); гжа Елена Жолгаева( Словакия); гн Бенгт Челлсон( Швеция) и гн Эрнст Хаури Швейцария.
The Committee elected its new Bureau as follows: Mr. Hubert van Eyk(Netherlands), Chairperson; Ms. Doris Andoni(Albania); Ms. Elena Bejenaru(Republic of Moldova); Mr. Marek Zawislak(Poland); Ms. Maria Jose Festas(Portugal); Ms. Elena Szolgayova(Slovakia); Mr. Bengt Kjellson(Sweden); Ms. Elena Szolgayova(Slovakia) and Mr. Ernst Hauri Switzerland.

Ван Эйк( 1390- 1441), как предшественника портрета, стремились работать ближе к реальности, использовал яркие цвета и раскрыла детали, которые подтверждают городской и общественной жизни того времени.
Van Eyck(1390- 1441), was the pioneer of the Portrait Art, and he tried to reach the work to the reality, by using vivid colors and by revealing details of the urban and social life of the period.

Комитет избрал Бюро для своей шестьдесят восьмой сессии в следующем составе: гжа Дорис Андони( Албания), Председатель; г-н Азер Ханларов( Азербайджан); гн Хуберт Ван Эйк( Нидерланды); г-жа Натья Джохадзе( Грузия); г-н Петер Крейгзер( Германия); г-жа Елена Жолгайова( Словакия); г-жа Яна Крайтмайер Маккензи( Словения); г-н Маркус Вакер Кабальерия( Испания); г-н Эрнст Хаури Швейцария.
The Committee elected the Bureau for its sixty-eighth session, as follows: Ms. Doris Andoni(Albania), Chairperson; Mr. Azer Khanlarov(Azerbaijan); Mr. Hubert Van Eyk(Netherlands); Ms. Natia Jokhadze(Georgia); Mr. Peter Creuzer(Germany); Ms. Elena Szolgayova(Slovakia); Ms. Janja Kreitmayer McKenzie(Slovenia); Mr. Marcos Vaquer Caballeria(Spain); Mr. Ernst Hauri Switzerland.

Эйк Эйк человек простоватый- здоровенный солдафон с пудовыми кулаками и крепким лбом не обладает острым умом, а потому философскому диспуту о природе добра и зла предпочтет хороший удар в лоб.
Eik Eik is a simple man- a huge soldier with iron fists and a bull's neck rather than a sharp mind, so he prefers a good punch in the forehead(giving it, not getting it) to philosophical disputes about the nature of good and evil.

Изображая невесту на холсте с притязанием, что картина полностью отражает реальность, ван Эйк превращает невесту в мобильный образ, в Вещь, отделенную от человеческой биографии и стóящую дороже любого живущего на земле- будь то во времена ван Эйка, или, тем более, в наши дни, когда картина помещена в Лондонскую национальную галерею в качестве учредительного документа целой живописной традиции.
By painting her on this canvas and claiming that this picture mirrors reality completely, Van Eyck turned her into a mobile image, a Thing detached from any human biography, worth more money than any living being, not only in its own time, but especially now, when the picture hangs in London's National Gallery as a founding document of an entire painterly tradition.

Г-н Х. ван Эйк( Нидерланды), Председатель Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию, открыл обсуждение темы№ 2 и представил дискуссионный документ" Социальные и экономические задачи в неблагополучных городских районах региона ЕЭК ООН" ЕСЕ/ НВР/ 2006/ 3.
Theme 2 was introduced by Mr. H. van Eyk(Netherlands), Chairperson of the Committee on Housing and Land Management, based on the discussion paper"Social and Economic Challenges in Distressed Urban Areas of the UNECE Region" ECE/HBP/2006/3.

Комитет избрал бюро своей шестьдесят девятой сессии в следующем составе: гжа Андони( Албания), Председатель, г-н Вольфганг Ферстер( Австрия), г-н Азер Ханларов( Азербайджан), г-жа Натья Джохадзе( Грузия), г-н Петер Кройцер( Германия), гн Хуберт Ван Эйк( Нидерланды), г-н Богдан Судиту( Румыния), г-н Андрей Старовойтов( Российская Федерация), г-жа Елена Жолгайова( Словакия), г-н Маркос Вакер Кабальерия( Испания) и г-н Эрнст Хаури Швейцария.
The Committee elected the following Bureau for its sixty-ninth session: Ms. Andoni(Albania) as Chairperson, Mr. Wolfgang Foerster(Austria), Mr. Azer Khanlarov(Azerbaijan), Ms. Natia Jokhadze(Georgia), Mr. Peter Creuzer(Germany), Mr. Hubert van Eyk(Netherlands), Mr. Bogdan Suditu(Romania), Mr. Andrey Starovoytov(Russian Federation), Ms. Elena Szolgayova(Slovakia), Mr. Marcos Vaquer Caballeria(Spain) and Mr. Ernst Hauri Switzerland.

Комитет избрал свое новое Бюро в следующем составе: г-н Хуберт ван Эйк( Нидерланды), Председатель; г-жа Дорис Андони( Албания); г-н Азар Ханларов( Азербайджан); г-жа Натья Джохадзе( Грузия); г-жа Мария Хосе Фестас( Португалия); гжа Елена Жолгайова( Словакия); г-жа Яна Крайтмайер Маккензи( Словения); гн Петер Кройзер( Германия); г-н Эрнст Хаури( Швейцария) и г-жа Шеннон Сорзано Соединенные Штаты.
The Committee elected its new Bureau as follows: Mr. Hubert van Eyk(Netherlands), Chairperson; Ms. Doris Andoni(Albania); Mr. Azar Khanlarov(Azerbaijan); Mrs. Natia Jokhadze(Georgia); Ms. Maria Jose Festas(Portugal); Ms. Elena Szolgayova(Slovakia); Ms. Janja Kreitmayer McKenzie(Slovenia); Mr. Peter Creuzer(Germany); Mr. Ernst Hauri(Switzerland) and Mrs. Shannon Sorzano United States.