ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• existential

Примеры использования Экзистенциального на Русском языке и их переводы на Английский язык

У ключей не бывает экзистенциального кризиса.
Keys don't have existential crises.

Моделирование экзистенциального кризиса с помощью волшебной сказки.
Modelling of Existential Crisis by means of a Magic Fairy Tale.

У меня легкий налет экзистенциального гриппа.
I have got a touch of existential flu.

Несвежий сигаретный дым, дешевый одеколон, слабый запах экзистенциального отчаяния.
Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.

Феноменология в практике экзистенциального анализа// Бюллетень.
Phenomenology of existential analysis// The Bulletin.

Я написал эту песню в парке Лафонтен в день глубокого экзистенциального кризиса.
I have written this song in Lafontaine park, at the day of deep existential crisis.

Эмоциональное выгорание с позиции экзистенциального анализа// Вопросы психологии.
Emotional burnout from the perspective of existential analysis.

Инициацию мы понимаем как социальную институциализацию экзистенциального кризиса.
We insist that initiation is the social institutialization of the existential crisis.

Может, это больное проявление экзистенциального кризиса?
Maybe it's some sick existential crisis?

Символическое моделирование экзистенциального кризиса посредством волшебной сказки.
Simbolical Modelling of Existential Crisis by means of a Magic Fairy Tale.

Фехнер описал свой опыт болезни, последующей депрессии и экзистенциального кризиса.
Later Fechner described his experiences while ill and the existential crisis and depression that followed.

Принятие собственного старения как экзистенциального дара самому себе.
Acceptance of one's old age and an existential gift to oneself.

Этот вид экзистенциального реализма и осознания находится далеко за пределами большинства умов вашего мира.
This kind of existential realism and awareness is far beyond most minds of your world.

Интегративный подход в рамках экзистенциального и гуманистического направлений.
Integrative approach within the framework of existential and humanistic directions.

В истории культуры перформанс всегда играл ключевую роль как технология разрешения экзистенциального противоречия.
In culture history, performance has always been the key way of resolving existential contractions.

Просто признание факта вашего экзистенциального шока не излечит вас, но начать можно.
Simply acknowledging the fact of your existential shock of the real world is not going to heal you.

Прения IV в. о Божественности Духа оставались в рамках сотериологического, экзистенциального контекста.
The fourth-century discussions on the divinity of the Spirit remained in a soteriological, existential context.

После слияния Настройщик переходит с абсолютного экзистенциального уровня вселенной на конечный эмпирический уровень.
Upon fusion, an Adjuster translates from the absolute existential level to the finite experiential level.

Здесь куда больше эпичности и экзистенциального пафоса, достигающихся за счет гармонично звучащих риффов, мелодичных клавишных и ритмичного, используемого к месту, бас- барабана.
There are much more epic and existential pathos, achieved by harmoniously sounding riffs, melodic keyboards, and rhythmic bass drum.

Литинская Д. Г. Типы современного эскапизма и феномен экзистенциального эскапизма[ Электронный ресурс]// Ярославский педагогический вестник.
Tipy sovremennogo eskapizma i fenomen ekzistentsial'nogo eskapizma[Elektronnyi resurs] Types of modern escapism and the phenomenon of existential escapism.

Однако факт такого экзистенциального присутствия бесконечности в этих абсолютных объединениях никоим образом не препятствует реализации новых космических эмпирических сущностей.
But the fact that infinity is thus existentially present in these absolute associations in no way makes it impossible to realize new cosmic experientials.

Да, есть моменты растворения, но в этом красота жизни и всего экзистенциального, что когда возлюбленные растворяются друг в друге, в то же самое время они становятся очень сознательными, очень бдительными.
Yes, there are moments of dissolution- but this is the beauty of life and all that is existential: that when lovers dissolve into each other, the same are the moments when they become very conscious, very alert.

Концепция экзистенциального, обособленного, существующего до Троицы и недостижимого Я ЕСТЬ и постулат эмпирического, существующего после Троицы Троиц и достижимого Я ЕСТЬ являются одной и той же гипотезой.
The concept of the existential, solitary, pre-Trinity nonattainable I AM and the postulate of the experiential post-Trinity of Trinities and attainable I AM are one and the same hypothesis;

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.

Более того, именно этот экзистенциальный диалог и делает его человеком.
Moreover, this existential dialogue is what makes us human.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.