ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• existential

Примеры использования Экзистенциальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экзистенциальный кризис.
An existential crisis.

Здесь след экзистенциальный.
The trail here is existential.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Хочешь настоящий экзистенциальный кризис?
You want a real existential crisis?

Ты мой экзистенциальный кризис.
You're my existential crisis.

Как это не знаешь? Может у меня экзистенциальный кризис.
Maybe I'm having an existential crisis.

Но экзистенциальный терапевт не работает с симптомом.
Yet an existential therapist does not work with symptoms.

Это не философия, это экзистенциальный опыт.
It is not a philosophy, it is an existential experience.

Экзистенциальный выбор подростка как педагогическая проблема// Вестник КГУ им.
Existential choice of teenager as pedagogical problem.

Петри Лууккайнен переживает экзистенциальный кризис.
Petri Luukkainen is in the middle of an existential crises.

Более того, именно этот экзистенциальный диалог и делает его человеком.
Moreover, this existential dialogue is what makes us human.

Мне кажется или у Инг подростковый экзистенциальный кризис!
I believe Ying is having a little teenage existential crisis!

Экзистенциальный опыт как феномен культуры// Вопросы философии.
Existential experience as a phenomenon of culture// Problems of philosophy.

Ассоциирование с Европой- экзистенциальный выбор Грузии».
The association with Europe is Georgia's existential choice.

Экзистенциальный кризис является психическим состоянием, обусловленным онтологически.
Existential crisis(EC) is the condition, which has ontological cause.

Ключевые слова: волшебная сказка, экзистенциальный кризис, инициация.
Key words: magic fairy tale, existential crisis, initiation.

Ключевые слова: гуманитаризация, духовно- нравственное развитие, экзистенциальный подход.
Key words: humanitarization, spiritually moral development, existential approach.

В них сочетается опыт Создателя и создания- экзистенциальный и эмпирический.
They combine the Creator and creature experience- existential and experiential.

Феноменологическая психиатрия и экзистенциальный анализ// История, мыслители, проблемы.
Phenomenological psychiatry and existential analysis// History, thinkers& problems.

В Личностных Настройщиках сочетается опыт Создателя и создания- экзистенциальный и эмпирический.
Personalized Adjusters combine Creator and creature experience- existential and experiential.

Экзистенциальный анализ и клиентоцентрированная психотерапия: сходство и различия// Вопросы психологии.
Ekzistentsial'nyi analiz i klientotsentrirovannaya psikhoterapiya: skhodstvo i razlichiya Existential analysis and client-centered psychotherapy.

Если же, однако, в качестве основной цели вы будете считать установление взаимоотношений между Богом и человечеством, это будет еще один взгляд( экзистенциальный).
If, however, you view the basic purpose as the establishment of a relationship between God and mankind, possibly another(i.e. existentially).

Экзистенциальный монохром земных тонов в холодном голом интерьере плавно распространяется по« зонам» обоих художников и сливается в эмоционально сильную и последовательную композицию.
The existential monochrome of earthly tones in the coldness of a bare interior seamlessly spread over the‘zones' of both painters and join into an emotionally strong and consistent composition.

Рецензент еженедельника New York Magazine высказал более позитивное мнение по поводу концерта группы в Webster Hall( англ.) русск.:« наконец- то, шестнадцать лет спустя, этот глубоко угрюмый, нескладный альбом прозвучал так, как он был задуман: экзистенциальный и разрушительный.
A New York review of a performance at Webster Hall opined"the deeply brooding, fussily-executed album finally sounded, sixteen years later, like the existential, cosmos-annihilating shrug it was envisioned as.

Chines чиновник с большим количеством знаний о ситуации сказал, что« Китай можно ожидать, чтобы сделать подготовку к более долгосрочной торговой войне с Соединенными Штатами. В самом деле, это важный момент, но не экзистенциальный, жить или умереть- момент,".
A Chines official with a considerable amount of knowledge on the situation said“China can be expected to make preparations for a longer-term trade war with the United States. Indeed, this is an important moment, but not an existential, live-or-die moment,”.

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.