ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• existential

Примеры использования Экзистенциальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Райское Божество является экзистенциальным Божеством.
Paradise Deity is existential Deity.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.

Только Абсолют может быть и экзистенциальным, и эмпирическим.
Only an Absolute can be both existential and experiential.

Это происходит из-за моего страха толпы, который, стал экзистенциальным.
It's the origin of my fear of crowds, which has become existential.

Это общее определялось экзистенциальным смыслополаганием культуры.
It was determined by existential sense of culture.

В это время искусство становится более таинственным и экзистенциальным.
Creators shifted towards discourses that were more cryptic and existential.

Потому что это было тоже каким-то очень экзистенциальным и очень помогающим.
Because it was also something very existential and very supportive.

Из этих уровней только абсолютный является безусловно вечным, истинно экзистенциальным.
Of these only the absolute is unqualifiedly eternal, truly existential.

Экзистенциальным- существа, обладающие вечным существованием в прошлом, настоящем и будущем.
Existential- beings of eternal existence, past, present, and future.

Ни одно существо не является или не будет обречена оставаться в план, который является экзистенциальным.
None is or will be doomed to remain in the plan that is existential.

Я взываю к самым глубоким, атавистическим, древним эмоциям, которые ведут к экзистенциальным вопросам: как мы родились и откуда?
I refer to the deepest, most atavic, ancient emotions that lead to existential questions: how were we born and from where?

Можно устранить это противоречие, проводя разграничение между этими двумя аспектами: сущностным и экзистенциальным.
This contradiction can be eliminated if we distinguish the following two aspects, the essential and the existential.

Рождаясь из живого опыта, они насыщают работы художника экзистенциальным пафосом, предельной эмоциональностью и чувственностью.
Which being born from the life experience, saturate his works with existential pathos, ultimate emotionality and sensuality.

Где я могу получить дальнейшую информацию об экзистенциальной терапии и/ или профессиональную подготовку, чтобы стать экзистенциальным терапевтом?
Where can I find out more about existential therapy and/or professional training to become an existential therapist?

Почти каждый из его зрелых романов представляет собой целостный Макрокосм, пронизанный экзистенциальным и трагическим мироощущением его создателя.
Most of his mature novels are the whole Macrocosm, permeated and riddled by existential and tragic vision of his creator.

Существование богов отвергается не по нравственным или эпистемологическим причинам, а считается ненужным по демократическим или экзистенциальным причинам.
The existence of deities is not put aside for moral or epistemic reasons-for democratic or existential reasons, it is deemed unnecessary.

Эта гибкость техник дает некоторым экзистенциальным терапевтам свободу подстраивать конкретный ответ или вмешательство к нуждам каждого клиента и постоянно развивать процесс терапии.
This technical flexibility allows some existential practitioners the freedom to tailor the particular response or intervention to the specific needs of the individual client and the continually evolving therapeutic process.

В данной статье рассматриваются трудности, с которыми сталкивается применение концепции возможных миров к модальным и экзистенциальным суждениям о Боге.
This article investigates the problems which arise when the concept of possible worlds is applied to modal and existential judgments about God.

Малина является экзистенциальным агропродовольственным продуктом, в режиме государственного надзора, с точки зрения цен и запасов, но это фрукт, который, после кукурузы имеет большое стратегическое значение для экспорта.
The raspberry is not a basic agricultural and food product that falls within the state intervention regime when it comes to prices and commodity reserves, but, after maize, it has the second largest export-related significance.

В ней представлено авторское понимание терминов образа Я и субъективного переживания эмоционального благополучия, связанного с экзистенциальным направлением исследования.
The paper sets out an understanding of self-image and subjective feeling of emotional well-being which is associated with the existential direction of the study.

Кроме того, ряд малых островных развивающихся государств, состоящих из низколежащих атоллов, могут подвергаться экзистенциальным рискам, связанным с тем, что они могут стать непригодными для проживания вследствие воздействия изменения климата, в частности подъема уровня моря.
In addition, a number of small island developing States composed of low-lying atolls could face an existential risk of becoming uninhabitable owing to climate change impacts, in particular a rise in sea level.

В статье раскрывается модель феноменологической рефлексии и рассматривается изменение ее содержания, связанное с обращением феноменологии к экзистенциальным проблемам человека.
The article reveals the model of phenomenological reflection and explains how to change its content related to application phenomenology to existential problems of human being.

Эти уважительные, сочувственные, поддерживающие и в то же время совершенно реальные встречи вместе с феноменологическим подходом позволяют экзистенциальным терапевтам более точно понять и описательно рассмотреть бытие личности в мире.
This respectful, compassionate, supportive yet nonetheless very real encounter- coupled with a phenomenological stance- permits existential therapists to more accurately comprehend and descriptively address the person's way of being in the world.

В Троице Троиц эмпирическое бесконечное достигает отождествления с экзистенциальным бесконечным, причем оба составляют единое целое в доэмпирическом, доэкзистенциальном Я ЕСТЬ. Троица Троиц является окончательным выражением всего, что подразумевается в пятнадцати триединствах и связанных с ними тройственных союзах.
In the Trinity of Trinities the experiential infinite attains to identity with the existential infinite, and both are as one in the pre-experiential, pre-existential I AM. The Trinity of Trinities is the final expression of all that is implied in the fifteen triunities and associated triodities.

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Более того, именно этот экзистенциальный диалог и делает его человеком.
Moreover, this existential dialogue is what makes us human.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.