ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• existential

Примеры использования Экзистенциальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация Изучения Экзистенциальных Рисков.
The Existential Threat Research Association.

Кроме экзистенциальных, инсталляция ставит и социальные вопросы.
Apart from existential, the installation also reflects social issues.

Знаешь, всего парочку экзистенциальных дилемм.
You know, just a… an existential dilemma or two.

Этот уровень подразумевает вечностное присутствие семи экзистенциальных Абсолютов.
This level connotes the eternity presence of the seven existential Absolutes.

Группа экзистенциальных супервизий( группа рефлексии), была задумана пять лет тому назад.
A group of existential supervision(a reflection group) was conceived five years ago.

Для исследования работы экзистенциальных терапевтов был выбран метод тематического анализа.
To examine the work of existential therapists, the method of thematic analysis has been selected.

В детстве я был мнительным, задумчивым ребенком, который постоянно думал об экзистенциальных вещах.
As a child, I was a hypochondriac, pensive, I was constantly thinking about existential things.

Полученные результаты опираются на теорию фундаментальных экзистенциальных мотиваций( ФМ) Альфрида Лэнгле.
The results are based on Alfried Laengle's theory of fundamental existential motivation FM.

До недавнего времени существовало ограниченное число официальных программ обучения экзистенциальных терапевтов.
Until recently, there were few if any formal training programs for existential therapists.

Этот дефицит соответствует содержаниям, фундамен- тальных экзистенциальных мотиваций, выделенных А.
This deficiency corresponds to the content of the fundamental existential motivations, allocated by A.

Это триединство включает изначальное возникновение, исчерпывающее проявление и окончательное предназначение экзистенциальных ценностей духа.
The existential values of spirit have their primordial genesis, complete manifestation, and final destiny in this triunity.

Говоря об абсолютной реальности, мы имеем в виду три экзистенциальных лица Божества, Остров Рай и три Абсолюта.
By absolute reality we refer to the three existential persons of Deity, the Isle of Paradise, and the three Absolutes.

Организация теоретических и практических конференций, семинаров, симпозиумов, посвященных анализу экзистенциальных вопросов человека.
To organize theoretical and practical conferences, seminars, symposia devoted to the analysis of existential issues of human being.

По зрелом возрасте, возможно,, наше мышление уловы с нашими врожденными экзистенциальных побуждений, и проявляется как кризис.
By midlife, quizás, our thinking catches up with our innate existential urges, and manifests itself as a crisis.

В силу этих ключевых качеств, для многих экзистенциальных терапевтов попытка закрепить определение экзистенциальной терапии кажется противоречивой.
Due to these core qualities, to many existential therapists, the attempt to define it seems contradictory to its very nature.

Серия интервью развивается от интимных бесед об отношениях и одиночестве до экзистенциальных страхов в сложной политической реальности.
The interviews move from intimate conversations about relationships and loneliness to existential fears in the complex local political reality.

Кроме того, семейный врач следит за заболеваемостью с учетом физических, психических, социо- культурных и экзистенциальных особенностей пациента.
Also, the family physician monitors diseases in correlation with physical, psychological, socio-cultural and existential factors of the patient.

Хотя очевидно, что Бесконечный Дух зависит от трех экзистенциальных и абсолютных управлений гравитацией, по-видимому, он осуществляет три сверхуправления.
While apparently dependent on three existential and absolute gravity controls, the Infinite Spirit appears to exercise three supercontrols.

Экзистенциальная терапия основана на широком спектре ценностей, пониманий и принципов, которые разработаны на основе феноменологических и экзистенциальных философских подходов.
Existential therapy is based on a broad range of insights, values, and principles derived from phenomenological and existential philosophies.

Одна из них касается того, что плюралистический подход исходит скорее из экзистенциальных позиций, чем из психодинамического или личностно- центрированного подходов.
One point is that the pluralistic approach derives from the existential standpoints rather than from the psychodynamic or personal approaches.

Альфрид Лэнгле- автор теории фундаментальных экзистенциальных мотиваций, президент Международного общества экзистенциального анализа и логотерапии( GLE- International), ученик и коллега знаменитого психотерапевта, писателя, основателя логотерапии( метод экзистенциальной психотерапии) Виктора Франкла.
Laengle is the author of the existential fundamental motivation theory, president of the International Society for Logotherapy and Existential Analysis(GLE-International), and a student and colleague of Viktor Frankl, the famous founder of logotherapy.

Инструменты поддержки политики помогают направлять процесс принятия решений, учитывая дифференцированную ценность природы и ее благ, включая биоразнообразие и экосистемные услуги, и определяя синергию и преимущества и недостатки различных возможных путей развития, включая разработку нового инструментария для имманентных, экзистенциальных и наследуемых ценностей.
Policy support tools guide decision-making by taking into account the multiple values of nature and its benefits, including biodiversity and ecosystem services, and identifying synergies and trade-offs between various possible development pathways, including new tool development for intrinsic, existence and bequest values.

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.

Более того, именно этот экзистенциальный диалог и делает его человеком.
Moreover, this existential dialogue is what makes us human.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.

Да, ваше внутреннее экзистенциальное состояние- это смерть.
As it is, your inner existential state is death.