ЭКЗОГЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• exogenous

Примеры использования Экзогенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдения за экзогенными геологическими процессами Контроль состояния почвы.
Observations of Exogenous Geological Processes Soil conditions control.

Алкоголь считается наиболее частым экзогенным токсином, вызывающим энцефалопатию.
Alcohol is considered to be the most common exogenous toxins, causing encephalopathy.

Ведущим экзогенным процессом вдоль трассы трубопровода является подтопление.
The dominant exogenous process along the pipeline route is underflooding.

Эту детерминированную временную тенденцию часто называют экзогенным техническим прогрессом.
This deterministic time trend is often named exogenous technological progress.

Совместно с экзогенным тестостероном, это рождение возраст представления не похож на мир всегда видел.
In conjunction with exogenous testosterone, this would birth an age of performance unlike the world had ever seen.

Следует принять особые меры в отношении тех стран, которые подвергаются экзогенным потрясениям или стихийным бедствиям.
Special measures were required for countries affected by exogenous shocks or by natural disasters.

К основным неблагоприятным экзогенным процессам и явлениям, отмечаемым в полосе коридора, относятся техногенные просадки грунта вдоль западной границы коридора трассы.
The main adverse exogenous processes and phenomena in the corridor zone include manmade soil subsidence along the western boundary of the route corridor.

Эрозионные процессы являются наиболее распространенными экзогенными геологическими процессами в пределах территории БКП Чайво.
Erosion processes are the most common exogenous geological processes in the Chayvo OPF area.

Именно поэтому такая физико-химически- трансформированная вода и становится способной одновременно противостоять многим патологическим состояниям, которые по различным эндогенным и экзогенным причинам возникают в организме человека.
That is why such physico-chemically transformed water also becomes capable of simultaneously resisting many pathological conditions that, for various endogenous and exogenous reasons, arise in the human body.

Исследования показали, что плотность иннервирующих аксонов из LGN в IV слое может увеличиваться экзогенным BDNF и уменьшаться при снижении уровня эндогенного BDNF.
A study shows that The density of innervating axons in layer IV from LGN can be increased by exogenous BDNF and reduced by a scavenger of endogenous BDNF.

Политика, помогающая рынку труда адаптироваться к экзогенным шокам, повышает вероятность чистого роста уровня благосостояния под влиянием либерализации торговли.
Policies facilitating labour market adjustment to exogenous shocks are instrumental in increasing the likelihood for net welfare gains from trade liberalization.

Мы подтвердили задачу обеспечивать долгосрочную терпимость задолженности стран- бенефициаров инициативы по БСБЗ, отметив вместе с тем, что эти страны сохраняют уязвимость по отношению к экзогенным потрясениями даже после достижения завершающей стадии.
We reaffirmed the objective of ensuring lasting debt sustainability in HIPC countries and noted that these countries will remain vulnerable to exogenous shocks, even after reaching completion point.

Этот подход используется в отраслях, которые регулярно нуждаются в адаптации к экзогенным технологическим изменениям, поскольку он обеспечивает более оптимальные стимулы для замещения капитала.
This approach was used in industries that regularly needed to adapt to exogenous technological changes, as it provided better incentives for capital replacement.

Учреждения указывают, что новая система обеспечивает заимствующим странам информацию, необходимую для поддержания задолженности на приемлемом уровне, для развития и укрепления потенциала по управлению задолженностью и сокращения уязвимости к экзогенным потрясениям.
The institutions point out that the new system provides borrowing countries with the information needed to maintain debt at a sustainable level, to develop and strengthen debt management capacity and to reduce vulnerability to exogenous shocks.

При анализе сходимости экономических показателей, полагая единственным экзогенным фактором начальное значение переменной, получим интересный частный случай модели П1. 9.
While analyzing convergence of economic indicators and considering the initial value of an indicator as the only exogenous factor, one can obtain a noteworthy special case of model A1-9.

Показателем кетоацидоза служит βHB, который возникает из свободных жирных кислот при кетоацидозе и помогает распознать, является ли бета- гидроксибутират, содержащийся в организме, экзогенным( от алкоголя) или он возник эндогенно, например.
The indicator for ketoacidosis is βHB, which is generated from free fatty acids in case of ketoacidosis, and helps to distinguish whether the β-hydroxybutyrate in the body is exogenous(derived from alcohol) or it is generated endogenously, e.g.

Кризис подчеркнул колоссальную значимость укрепления сопротивляемости стран к экзогенным шоковым потрясениям на основе проведения инициативной политики, осуществления адресных мер вмешательства и формирования действенной нормативно- правовой и институциональной базы.
The crisis has underscored the paramount importance of strengthening countries' resilience to exogenous shocks through proactive policies, targeted interventions and sound regulatory and institutional frameworks.

Для этого мы ис- пользовали модификацию представленной выше модели инфляции, дополнительно учитыва- ющей влияние обменного курса доллара как индикатора инфляционных ожиданий в разделе 2. 1 используется модель с экзогенным заданием динамики спроса на деньги.
For this we have used the modification of the above inflation model, taking into consideration the effect of the US dollar exchange rate as indicator of the inflation expectations section 2.1 uses the model with the exogenous determination of the dynamics of the demand for money.

К экзогенным движущим си- лам в бедных и малых странах относятся отечест- венные предприниматели, в том числе и эмигрировав- шие, а основополагающими условиями для этого являются создание благоприятной обстановки для предпринимательства и осуществление действенной политики в области подготовки национальных пред- принимателей.
The exogenous drivers for small and poor economies were domestic entrepreneurs, including those who had emigrated, and the key framework conditions were a facilitating business environment and active policy for domestic entrepreneur formation.

Он особо подчеркивает необходимость усиления жизнестойкости стран, в том числе посредством предоставления базовых услуг, улучшения их качества и проведения структурных реформ в целях содействия адаптации к экзогенным потрясениям и поддержки роста на основе создания рабочих мест.
It particularly emphasizes the need to boost the countries' resilience capacities, including through the provision of basic services, the improvement of their quality and the pursuit of structural reforms with a view to promoting adaptation to exogenous shocks and supporting job-creating growth.

Представлено определение финансовой устойчивости как свойства этого сектора воспринимать и противодействовать экзогенным факторам через стабильность относительно эндогенных факторов, поддерживать свое функционирование в динамическом равновесии, а также выполнять возложенные функции и обеспечивать определенные параметры всей финансовой системы и экономики в целом.
It defines financial stability as a property of this sector to perceive and oppose to exogenous factors through stability with respect to endogenous factors, to maintain its functioning in the dynamic equilibrium and also to fulfil its functions and provide certain parameters of the whole financial system and economy in general.

Мумие оказывает существенное влияние на белковый, углеводный, жировой и минеральный обмен, оказывает активное влияние на биохимические и физиологические процессы внутриклеточных структур поджелудочной железы, коры надпочечников и других жизненно важных органов, что способствует усилению общей сопротивляемости и повышению адаптационных свойств организма к различным эндо- и экзогенным отрицательным факторам и к физической нагрузке.
Shilajit promotes metabolism of lipids, carbohydrates, fats and minerals as well as biochemical and physical processes in intracellular structures of pancreas, adrenal cortex and other main organs, resulting in better resistance against harmful endo- and exogenous stress factors and better adaptation to physical burden.

Экзогенная профилактика кариеса зубов у детей.
Exogenous prevention of dental caries at children.

Использование экзогенного тестостерона в лечении мужского фактора бесплодия.
Use of Exogenous Testosterone for the Treatment of Male Factor Infertility.

Вектора Y( t) от экзогенных переменных x( t) и случайной составляющей Z( t) для момента t.
Y(t) vector against exogenous variables x(t) and the random component of Z(t) for time instance t.

Предложена методика картографирования экзогенных геологических процессов на морфосистемной основе.
The technique of mapping of the exogenous processes are based on the concept of morphosistems are proposed.

Морфосистемное картографирование экзогенных геологических процессов Байкальской горной страны.
Morpho system mapping of exogenous geological processes of Baikal mountain land.

Экзогенные геологические процессы в пределах территории НОТ Де- Кастри представлены ограничено.
Exogenous geological processes in the De-Kastri OET site are limited in scope.

Экзогенные ресурсы, где каждая сцена локализации имеет свои паттерны распространения сигналов.
Exogenous resources, where each localization scene has its patterns of signal propagation.

Экзогенные изменения торговой политики и разнообразие экспортных товаров.
Exogenous changes in trade policy and export variety.