ЭКЗОГЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• exogenous

Примеры использования Экзогенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство из них сильно эродированы экзогенными процессами.
The largest part of them is strongly eroded by exogenous processes.

Наблюдения за экзогенными геологическими процессами Контроль состояния почвы.
Observations of Exogenous Geological Processes Soil conditions control.

Невралгии вызываются различными экзогенными и эндогенными причинами.
Neuralgia caused by various exogenous and endogenous reasons.

Следовательно, человек вступил во взаимодействие с экзогенными биорегуляторами.
Therefore, a person came into contact with exogenous bioregulators.

Комбинация оптоакустической мезоскопии с экзогенными агентами может помочь получить дополнительную полезную информацию.
Combining optoacoustic mesoscopy with exogenous agents may provide further useful information.

Пластичность может включать руководство эндогенными факторами, такими как гормоны, а также экзогенными факторами, такими как инфекция.
Plasticity may involve guidance by endogenous factors like hormones as well as by exogenous factors like infection.

Эрозионные процессы являются наиболее распространенными экзогенными геологическими процессами в пределах территории БКП Чайво.
Erosion processes are the most common exogenous geological processes in the Chayvo OPF area.

Кроме того, экзогенными причинами возникновения рака кожи считаются рентгеновское излучение, воздействие иных канцерогенных факторов, хроническая физическая травма.
In addition, the exogenous causes of skin cancer are considered to be X-rays, exposure to other carcinogens, chronic physical trauma.

Слушатели курса познакомились с основными понятиями, в частности, эндогенными и экзогенными переменными, эквивалентности моделей, различиями между понятиями« модерация» и« медиация».
The participants learned key notations, in particular endogenous and exogenous variables, moderation and mediation.

Припадки, стоящие в связи с указанными экзогенными вредностями, сопровождаются нарушениями обмена: белкового, минерального, холестеринового, нарушениями кислотно-щелочного равновесия.
Seizures, standing in connection with the above exogenous hazards, accompanied by disorders of metabolism: protein, minerals, cholesterol, impaired acid-base balance.

Таким образом, для оценки производительной эффективности необходимо свести к нулю воздействие на производительность, обусловленное эксплуатационными различиями и другими экзогенными факторами.
Therefore, to make inferences about productive efficiency, one must remove the effect on productivity caused by the differences in operating environment and other exogenous factors.

Это особенно важно, так как хотя некоторые из этих условий являются экзогенными, другие постепенно изменяются со временем и в будущем могут сказываться на результатах экономической политики.
This is especially critical since, while some of these conditions are exogenous, others change slowly over time and will impact the policy outcomes of the future.

Геологи говорят, что это изолированные массивы горной породы, которые остался после разрушения более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами- выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Geologists say that isolated rock blocks remain after the destruction of some more unstable rocks by any exogenous factors, such as weathering, erosion, water impact, etc.

Не вызвано ли это тем, что в условиях, когда резкие изменения этих торговых соотношений во всем мире сопровождались глобальными изменениями торговых режимов, в Африке соотношение торговли и ВВП в основном определялось экзогенными изменениями дохода?
Did exogenous changes in income in Africa mainly drive the trade ratio when worldwide changes in trade regimes accompanied the striking change in trade ratios?

Такая дискретная стимуляция продолжается до тех пор, пока не восстанавливаются уравновешенные отношения между эндогенными и экзогенными силами, вызывающими явления, провоцирующие проблемы взаимоотношений тектоники и магматических процессов, приводящих к землетрясениям и извержениям вулканов.
Such a discrete stimulation lasts until balanced relationships are rebuilt between endogenous and exogenous forces, which cause the phenomena, triggering relationship problems of tectonics and magmatic processes, which lead to earthquakes and volcanic eruptions.

Если побуждающие факторы, стресс и воздействие на определенном уровне могут быть изменены лицами, принимающими решения на этом уровне, то они именуются эндогенными факторами; в противном случае их называют экзогенными факторами.
Drivers, pressures and impacts that can be altered by a decision-maker at a given scale are referred to as endogenous factors, while those that cannot are referred to as exogenous factors.

Несмотря на это, становится очевидным, что в настоящее время достигли своего предела те модели культурной жизни и повседневного поведения, которые, по мнению участников рабочего совещания, являются экзогенными нормами экономического развития и социальной организации.
Nevertheless, quite clearly the cultural and behavioural models which the participants considered as exogenous standards of economic development and social organization have now reached their limits.

Втретьих, для оценки вышеупомянутого уравнения необходимо сделать предположение в отношении роста ВВП, процентной ставки и государственных расходов и доходов, и при этом имплицитно предполагается, что эти переменные являются экзогенными.
Third, evaluating the above equation requires assumptions about GDP growth, interest rates and Government expenditures and revenues and implicitly assumes that these variables are exogenous.

Несмотря на многочисленные доклинических исследований и некоторых ранних клинических испытаний доказательств того, что перфузии миокарда и функция улучшения после лечения с экзогенными факторами роста, генной терапии или клеточной терапии, клинические исследования показали, очень скромное влияние на клинические показатели и не очевидную пользу на выживание пациента.
Despite numerous preclinical studies and some early clinical trial evidence that myocardial perfusion and function improve following treatment with exogenous growth factors, gene therapy or cellular therapies, clinical studies have found very modest effects on clinical indicators and no clear benefit on patient survival.

Любой изучающий мировую экономику беспрестрастный студент должен признать, что в большинстве случаев причины трудностей некоторых государств являются отнюдь не чисто индогенными, а в значительной степени экзогенными.
It must be conceded by any impartial student of the world economy that in most cases the reasons for the difficulties of some States are not purely endogenous, but in large measure are exogenous.

Эта ситуация объясняется такими внутренними факторами, как законы и постановления, неблагоприятные в отношении улучшения положения женщин, культурный атавизм и разрушение семейных структур, а также экзогенными факторами, в частности хроническим экономическим кризисом, вызванным ухудшением условий товарообмена, бременем внешней задолженности, политической нестабильностью и международным климатом.
That situation was explained by such internal factors as laws and regulations unfavourable to the advancement of women, outdated cultural perceptions and the breakdown of family structures, and by external factors, particularly the chronic economic crisis resulting from the decline of the exchange rate, the external debt burden, political instability and the international climate.

В его исследовании целый перечень недугов, в возникновении которых принимают участие радикалы кислорода: это атеросклероз( коронарные, церебральные, кишечные, периферические нарушения кровоснабжения), сахарный диабет и диабетическая ангиопатия, заболевания легких и бронхов, эмфизема, ревматические заболевания и дегенеративные заболевания суставов, онкологические недуги, вызванные экзогенными факторами, болезнь Паркинсона, интоксикации.
In his study a whole range of illnesses, the occurrence of which involved oxygen radicals: the atherosclerosis coronary, cerebral, intestinal, peripheral circulatory disorders, diabetes mellitus and diabetic angiopathy, diseases of the lungs and bronchi, emphysema, rheumatic diseases, and degenerative joint diseases, oncological diseases, caused by exogenous factors, Parkinson's disease, intoxication.

Экзогенная профилактика кариеса зубов у детей.
Exogenous prevention of dental caries at children.

Ведущим экзогенным процессом вдоль трассы трубопровода является подтопление.
The dominant exogenous process along the pipeline route is underflooding.

Именно в печени обезвреживается большинство эндогенных и экзогенных токсинов и тяжелых металлов.
Liver is the organ that disarms the most internal and external toxins and heavy metals.

Использование экзогенного тестостерона в лечении мужского фактора бесплодия.
Use of Exogenous Testosterone for the Treatment of Male Factor Infertility.

Вектора Y( t) от экзогенных переменных x( t) и случайной составляющей Z( t) для момента t.
Y(t) vector against exogenous variables x(t) and the random component of Z(t) for time instance t.

Предложена методика картографирования экзогенных геологических процессов на морфосистемной основе.
The technique of mapping of the exogenous processes are based on the concept of morphosistems are proposed.

Морфосистемное картографирование экзогенных геологических процессов Байкальской горной страны.
Morpho system mapping of exogenous geological processes of Baikal mountain land.

Экзогенные геологические процессы в пределах территории НОТ Де- Кастри представлены ограничено.
Exogenous geological processes in the De-Kastri OET site are limited in scope.