ЭКЗОТИКУ на Английском - Английский перевод

• exotic
• exoticism
• exotics

Примеры использования Экзотику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окунитесь в восточную экзотику!
Indulge yourself in oriental exotics!

Удобство и экзотику в Брюсселе. скрыть детали.
Comfort and exoticism in Brussels. Show less.

Мне жаль видеть в тебе эту дешевую экзотику.
You're into dime-store exoticism!

Да и найти такую экзотику на прилавках можно не всегда.
And to find such exotic on the shelves is not always possible.

Видите, что получается, когда вы поддерживаете всякую экзотику, отец.
You see, that's what you get when you support exotic causes, Father.

Но маньеризма экзотику была печально известна в творчестве Эль Греко( 1541- 1614).
But the Mannerist exoticism was apparent in the works of El Greco(1541-1614).

Насладитесь превосходным вкусом этого чая и ощутите неповторимую экзотику тропиков.
Enjoy the great taste of the tea and feel the unique exotic tropics.

Так что желающих окунуться в экзотику Мальты с каждым годом становится все больше.
So wanting to plunge into the exotic Malta every year it becomes more and more.

Читатели познакомятся и с теми из них, рецептура которых предполагает использование кофе, цветов и прочую экзотику.
Readers will find recipes that include ingredients like coffee, flowers and other exotic items.

Аквариумы создают неповторимую экзотику, а живая и играющая рыба отвлечет Вас от будничного напряжения.
Aquariums have a unique exotic appearance, and the lively and playing fish will distract you from everyday stress.

Помимо косметических услуг и услуг welness, Салоны« Hera» теперь предлагают и восточную экзотику- настоящий тайский массаж.
Besides beauty and wellbeing services, Hera Salons now offers oriental exotica- authentic Thai massage.

Самым американским в его творчестве является тот способ, которым он превращает эти разрозненные элементы в своего рода экзотику.
What may be most American about all of it is the way it turns its materials into a kind of exoticism.

Благодаря этим методикам релаксации, Вы получите великолепное расслабление, экзотику и путешествие по бирюзовым морям.
Through beauty products and methods you experience blissful relaxation, an exotic journey on turquoise seas.

Тюльпан символизировал успех и процветание, излучая экзотику и благородство, все то, чем была пронизана голландская культура.
The tulip symbolized success and prosperity, radiating exotics and nobility, all that was pervaded by the Dutch culture.

Хива была столицей Хивинского ханства в 17 веке и до сих пор сохранила экзотику средневекового восточного города.
Khiva was the capital of the Khiva Khanate in the 17th century, and has still retained the exotic flavour of a medieval Oriental town.

Корея- это удивительная страна, с необыкновенной культурой и традициями, и кухня особенно в полной мере передает своеобразную экзотику.
Korea is an amazing country, with unusual culture and traditions, and their cuisine fully delivers a peculiar exotic.

Далеко не во всех странах Азии вы сможете попробовать такую экзотику как жареная саранча, тараканы, скорпионы, гусеницы и т. д.
Not all Asian countries you will be able to try such Exotica as fried locusts, cockroaches, Scorpions, caterpillars, etc.

Чтобы ощутить всю экзотику и эксклюзив турецкой банной культуры мы создали для Вас поистине изысканный хаммам.
In order for you to experience all the exotics and exclusivity of the Turkish bath culture, we have created for you a truly exquisite hammam.

Если же вы решили полностью прочувствовать всю экзотику местного шоппинга, то начинать следует прямо после выхода из отеля, а конкретнее с такси.
If you decide to fully feel the exoticism of local shopping, you should start right after the exit of the hotel, and more particularly to a taxi.

Необычайно красочная графика и оригинальные звуковые эффекты полностью передают экзотику джунглей и делают игру на 5 барабанах и 20 линиях выплат особенно приятной.
Beautiful, colourful graphics and authentic sound effects enhance the slot machine and the 20 win lines on 5 reels fill the exotic jungle atmosphere with excitement.

Прекрасная имитация: с помощью Imitations жилые помещения можно превращать в совершенно иные миры- выбирая небрежный урбанистический стиль, слегка безумную экзотику или экстравагантную изысканность.
Beautiful illusion: With Imitations, rooms change into completely new living environments- whether casual urban, a little exotic craziness, or extravagantly elegant.

Как огромная морская раковина на бело- песчанном пляже Каракол( Caracol) окружен морским виноградом, пальмами и кокосовыми деревьями, что придает его виду тропическо- пленяющую экзотику.
Like a huge shell on the white sand of the beach, Hotel Bravo Club Caracol is surrounded by sea-grapes, palm and coconut trees giving it a touch of tropical and captivating exoticism.

Финальным аккордом, позволяющим ощутить на вкус всю экзотику Занзибара и наполнить тело витаминами еще и изнутри, является уникальный коктейль, который мы предлагаем в конце процедуры.
The final chord ensuring the brightest experiencing of the exotic taste of Zanzibar and filling the body with vitamins from inside, too, is a unique cocktail which we offer at the end of the procedure.

По поводу процесса записи альбома бас- гитарист Тревор Данн на своем веб- сайте писал следующее: Трей слушал свою собственную коллекцию странных вещей: экзотику, электроакустику, нойз, ближневосточную музыку и техно.
Regarding the writing process of the album, bassist Trevor Dunn wrote on his website: Trey was listening to his own collection of weird stuff as well---exotica, electro-acoustic, noise, middle eastern, techno.

Благодаря возбуждающим контрастам леопардового декора вы окунетесь в настоящую экзотику, а если« ночь с хищником» пробудит в вас жажду к приключениям, то окрестности виллы вам их предложат предостаточно.
You will experience the exotic in the sharp contrasts of the leopard decor, and if a"night with the beast" awakens in you a desire for adventure, the villa offers more than enough opportunities.

Малые островные развивающиеся государства имеют целый ряд уникальных положительных характерных особенностей, включая экологическую привлекательность, культурную уникальность и богатство и экзотику, связанную с малой площадью малая площадь может быть достоянием, а также ответственностью.
The small island developing States have a range of unique positive characteristics, including environmental beauty, cultural uniqueness and wealth, and exoticism associated with smallness smallness can be an asset, as well as a liability.

Русские модернисты, обнаруживая эту экзотику, заключают, что, с одной стороны, она действительно существует, а с другой, она оказывается нечуждой; таким образом, они пытаются выстраивать диалог как к допетровской культуре, так и к будущему, которое является носителем современной культуры.
Russian modernists, discovering this exotic, conclude that, on the one hand, it does exist, but on the other hand, it turns out to be unreasonable; thus, they try to build a dialogue both for the pre-Petrine culture and for the future, which is the bearer of modern culture.

Тенденция роста спроса на экзотику отразилась и в экспозиции предстоящей выставки ОТДЫХ/ Leisure- организаторы главного турсобытия заявили, что суммарная площадь стендов стран Латинской Америки и Карибского бассейна увеличится вдвое и обещает стать самой быстрорастущей на осеннем туристическом смотре.
The trend of growth in demand for exotic reflected in the exposure of the upcoming exhibition RECREATION/ Leisure- Organizers of the main tursobytiya stated that the total area of stands in Latin America and the Caribbean will be doubled, and promises to become the fastest growing in the autumn show of tourism.

Для любителей экзотики- монстера лучший подарок!
For exotic lovers, monsters are the best gift!

Эта страна просто кишит экзотикой, при этом туристам предлагается неплохой сервис.
This country is crawling with exotic, while tourists are offered a good service.