ЭКИПИРОВКЕ на Английском - Английский перевод

• gear
• outfit
• equipment

Примеры использования Экипировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер12"… 12 это цифра на его, э… экипировке.
Score12"… 12 is the number on his, um… outfit.

Он ввалился на вечеринку в полной шекспировской экипировке.
He crashes the party- in full Shakespearean gear.

Я думаю, ты будешь мило смотреться в экипировке пчеловода.
I think you would look very cute in one of those little beekeeping suits.

Но даже при такой экипировке ни в коем случае нельзя терять бдительность.
But even with such equipment, in no case should one be vigilant.

Ты не выйдешь из этого дома в экипировке.
You are not going out of this house in that outfit!

Поэтому позаботьтесь о своей экипировке и не пренебрегайте термобельем.
So be careful about your equipment and do not neglect to wear thermal underwear.

При помощи данного средства также можно заделать разрывы и дырки в вашей экипировке.
It can repair rips, tears and holes in your equipment.

Когда я выступал в экипировке, я устанавливал рекорд- приседал 342 кг при весе 82, 5 кг!
When I was in gear, I set a record- 342 kg squat with a weight of 82.5 kg!

Специалисты из" Silver Sport" будут рады позаботиться о вашей лыжной экипировке.
The staff of"Silver Sport" would be delighted to take care of your ski equiment.

Особое внимание следует уделить экипировке, которая будет защищать голову, руки и ноги.
Particular attention should be given to equipping that will protect the head, arms and legs.

Активное сопротивление работникам милиции, удары по их щитам, защитной экипировке;
Active resistance to police officers, including hitting shields and protective gear;

Фотография из kinzel Баха в полной экипировке, 10 x 15 см, в рамке за стеклом, отворот надписью.
Photography by Kinzelbach in full gear, 10 x 15 cm, behind glass framed, lapel labels.

В сквер у парламента привезли большое число полицейских в специальной экипировке.
In the square of the parliament, a large number of policemen were brought in special outfits.

Добавлены некоторые новые новшества в экипировке: это маскхалат, акваланг, бронежилет и камера.
Added some new innovations in gear: camouflage cloak it, scuba, body armor and a camera.

Хемседал позиционируется и как внетрассовое место, это видно даже по экипировке катающихся: имидж есть!
Hemsedal is positioned and how off-piste place, it can be seen even on equipment skiers: the image is!

Остается завидовать экипировке спортсменов из других регионов, например, из Северного Кавказа, Якутии.
It is necessary to envy equipment of athletes from other regions, for example, from the North Caucasus, Yakutia.

В этом году, говорят эксперты, особое внимание уделяется экипировке медперсонала, отработке этапов.
This year, experts say, they are focused on equipping medical staff and working out stages.

Они состояли из могильных курганов, жертвенных столов и каменных скульптур, изображающих, как правило, мужчин в боевой экипировке.
They consisted of large burial mounds, sacrifice tables and stone sculptures of men in fighting outfit.

Все игроки в обязательном порядке должны быть в форме и в защитной экипировке и иметь головные уборы тебетей, каска, шлем.
All players must necessarily be in uniform and in protective gear and have headgear tebetei(national cap) and helmet.

Я видела шесть группировок в полной тактической экипировке, три ящика гранатометов, и весь состав аналитиков, выланных на операции.
I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading' to operations.

У любителей активных видов спорта на природе высокие ожидания относительно их одежды, и это лучшее чувство- доверять своей экипировке.
Lovers of the great outdoors have high expectations for their clothing, and it's the best feeling when you can trust your equipment.

Возможности компьютерной графики помогут наглядно увидеть те или иные нюансы в быте, экипировке, боевых уставах и построениях номадов.
And computer graphics features are to help visually see certain nuances in everyday life, gear, and field manuals and constructions nomads.

ЗК предназначены для скрепления ремней с помощью крючка и петли, используемых в костюме( головные уборы, пояс, обувь), и воинской экипировке.
The HC are designed for fastening belts with a hook and a loop used in clothing(headwear, belts and shoes) and military outfit.

Небольшие изменения произошли в экипировке, но в целом игра осталась на уровне, что позволило большому количеству игроков стать участниками Quake.
Small changes occurred in the outfit, but overall the game remained at a level that allowed a large number of players to become parties to Quake.

В Пост- Секретной Войне Marvel Universe Шэрон Вентура вернулась в свой человеческой облик и была замечена в сражениях в своей оригинальной экипировке.
In the post-Secret Wars Marvel Universe, Ms. Ventura has returned to her original human appearance, and has been seen wrestling in her original outfit.

Визуально больше было фанатов в оранжево- черной экипировке, но ближе к началу матча стали подтягиваться и многочисленные группы поклонников киевля н.
Visually, there were more fans in orange and black outfit, but closer to the beginning of the match began to catch up, and many groups of fans kievlya n.

Специалисты оценят« железных конкурсантов» на перевороты, уровень шума и экологичность, отдельное внимание уделят дизайну и экипировке пилота.
The experts will evaluate the"iron contenders" for revolutions, noise and ecological performance, with special attention being paid to design and pilot equipment.

В частности, особый интерес потенциальных иностранных покупателей проявлялся к боевой экипировке" Ратник", которая уже принята на вооружение в российской армии.
In particular, the special interest of potential foreign buyers was manifested to the combat equipment"Ratnik", which has already been adopted in the Russian army.

В его экипировке Арсенала он носит разные бейсболки, но кроме этого и потери его ножа, дизайн его костюма весьма схож с оригинальным, лишь с меньшим по размеру жилетом и двумя колчанами вместо одного.
In his Arsenal outfit, he wears a variety of baseball caps, but beside that and the loss of his knife, he still has the same basic design, only with a smaller vest and two quivers, instead of one.

Об одобрении сделки с ЗАО« Аэромар», в совершении которой имеется заинтересованность, на оказание услуг по внутренней уборке и экипировке воздушных судов в международном аэропорту« Шереметьево».
Approval of the transaction with JSC Aeromar, on the provision of services for internal cleaning and outfitting of aircraft at Sheremetevo international airport.