ЭКЛЕКТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• eclectic

Примеры использования Эклектический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красивый эклектический город.
A beautiful, eclectic city.

У Аркадия был довольно эклектический вкус.
Arkady had some eclectic taste.

Эклектический дизайнерский подход рождает стиль, живущий вне времени.
An eclectic approach to design creates timeless designs.

План собора имел эклектический характер».
The plan of the cathedral was eclectic in character.

Это эклектический микс средневекового, имперского, советского и современного стилей.
It is an eclectic mix of the medieval, the imperial, the Soviet, and the modern.

Такие предложения содержатся в различных разделах национальных докладов и представляют собой довольно эклектический набор рекомендаций.
These suggestions are scattered throughout the national reports and represent a rather eclectic list.

Эклектический микс кухонь всего мира, винтажных магазинов и атмосферных баров в самом сердце Лондона.
An eclectic mix of international food, vintage markets and funky bars in the heart of London.

Применяя прагматичный и эклектический подход, мы надеемся продвинуть вперед процесс реформы, даже если у нас и есть вопросы по отдельным аспектам.
By taking a pragmatic and eclectic approach, we hope to help move the reform process forward, even if we may have questions on specific aspects.

Эклектический подход к созданию международной рамочной основы в области ПИИ на базе уже существующих составных элементов представляется.
A patchwork approach to the construction of an international framework for FDI based on existing building blocks was not undesirable.

Новые" двойные" модели выражают эклектический вкус и врожденная способность интегрироваться в разные стили и сохраняя при этом индивидуальность марки.
The new twin“pieces” perfectly express the eclectic taste and innate ability to blend a variety of styles and own inspirations of the brand.

Но стоит упомянуть, об актуальности в сочетании, ярких оттенков с тусклыми и других экстравагантных сочетаний, используя все тот же эклектический подход.
But it is worth mentioning the relevance of a combination of bright colors with dull and other extravagant combinations, using all the same eclectic approach.

Свой эклектический подход он называл« запретным стилем», непредсказуемо и инстинктивно смешивая свои навыки.
He termed his eclectic approach his"outlaw style," an unpredictable and instinctive blending of personal artistry.

Анализируется кризис в отечественной философии через кризисное положение дел с преподаванием философии в современной России, в котором доминирует несистемный, некритический и эклектический подход к философии, а также отсутствие единой методологической основы в курсах философии.
Analyzed is the crisis in national philosophy through crisis situation with lecturing of philosophy in modern Russia, in which dominated is non-systemic, non-critical and eclectic approach to philosophy, as well as by lack of unified methodological basis in courses of philosophy.

Теософия дает эклектический синтез урывков старого религиозного знания с урывками нового научного знания.
Theosophy provides an eclectic synthesis of bits of the old religious knowledge together with bits of the new scientific knowledge.

Список звукозаписей для британского издания SingStar Legends получил такую оценку от Eurogamer:« одновременно эклектический и фантастический», тогда как музыка из SingStar Pop Hits была названа« бессвязным набором того, что хит-парады называют крутым, без учета, может ли это быть забавным на караоке- вечеринке».
Eurogamer described the UK track list for SingStar Legends as"simultaneously eclectic and fantastic", whereas SingStar Pop Hits felt like"a loosely thrown together collection of what the charts say is cool, with little regard for what will make for a fun karaoke party.

Впервые термин" эклектический" был использован в конце XIX века для описания стиля, для которого было характерно смешение стилей барокко, готики, ренессанса и модерна.
Eclectic" was first used to describe the late 19th-century style mix of baroque, gothic, renaissance and art nouveau.

Альбом Симмонса был наиболее эклектический, включая хард-рок, рок 60- х в лучших традициях Beatles, баллады и кавер-версию« When You Wish upon a Star» из мультфильма« Пиноккио».
Simmons' was the most eclectic of the four, featuring hard rock, ballads, Beatles-influenced pop and a cover of"When You Wish upon a Star" from the Disney film Pinocchio.

Эклектический разнородный звук записывающихся на Saddle Creek достаточно просто объясняется историей лейбла: многие постоянные участники лейбла посещали одну и ту же начальную школу.
The eclectic sounds of Saddle Creek's disparate member bands is somewhat explained by their history; a number of the original members of the label attended grade school together.

Эклектический художник Жан Кокто( 1889- 1963) реализует в Меце уникальное в своем творческом наследии произведение, создав в 1962 году витражи для средневековой церкви Сент- Максимин.
An eclectic artist, Jean Cocteau(1889-1963) came to Metz to create a work unlike anything else in his career, by designing stained glass windows for the medieval church of Saint-Maximin in 1962.

Хотя такой эклектический подход и не является панацеей, он дает важное преимущество, позволяя вызвать мощный эффект взаимного подкрепления усилий, который имеет важное значение с точки зрения создания дополнительных рабочих мест для бедных слоев населения.
While no panacea, such an eclectic approach has the advantage that it can induce significant mutually reinforcing effects important in creating additional jobs for the poor.

Эклектическое здание, расположенное на углу главной площади, стало его украшением.
The eclectic building, located at the corner of a stately square, became its pride and remains so still.

Эклектическое крыло мутазилитского калама: Ах мад б.
The Eclectic Wing of the Mu'tazili Kalam: Ahmad b.

Прием эклектического соединения разнородных элементов по форме, содержанию, качеству и т. п.
Receiving an eclectic connection of dissimilar elements in form, content, quality, etc.

Эклектическая смесь которая восхитит любителей древностей.
This eclectic mix is sure to fascinate architecture enthusiasts.

Здание было решено в эклектическом духе, сочетая мавританский, византийский и готический стили.
The building was solved in eclectic spirit, combining Mauritian, Byzantian and Gothic styles.

Кировоградская Великая хоральная синагога- культовое иудейское сооружение, построенное в эклектическом стиле.
Kirovohrad Great Choral Synagogue is a Jewish religious structure built in an eclectic style.

Посттравматическое рубцевание является структурным нарушением эклектической проводимости мозговой ткани.
Post-traumatic scarring is a structural violation eclectic conductivity of the brain tissue.

В здании также сохранены многие декоративные потолочные розетты эклектического стиля.
Many eclectic decorative ceiling rosettes have been preserved in the building.

Посетите прекрасный готический дворец и его эклектическую коллекцию.
See this beautiful Gothic palace and its eclectic collection.

Отсутствует общая тема, жанр или центральная точка, но есть эклектическая смесь искусства.
There is no theme, genre, or focal point, but an eclectic mix of art.