ЭКОЛОГИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• greening
• green
• cleaner

Примеры использования Экологизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освоение энергоносителей и экологизацию международной торговли;
Energy commodity development and greening international trade.

Природоохранные расходы и инвестиции в экологизацию экономики.
Environmental expenditure and investments for greening the economy.

Акцент был сделан на экологизацию экономического роста в регионе для поддержки устойчивого развития.
Emphasis was placed on the greening of economic growth in the region to support sustainable development.

Все эти четыре компонента служат вкладом в экологизацию экономики региона.
These four areas all contribute to greening of the economy in the region.

В показателе( b) заменить слово<< экологизацию>> словами<< экологическую устойчивость.
In indicator of achievement(b) replace the word"greening" with the words"environmentally sustainable.

Каким образом политика в области водного хозяйства влияет на экологизацию политики в других секторах?
What are the impacts of water policies on greening other sectoral policies?

Другие делегаты рассматривали экологизацию экономики как осуществление комплекса политических мер по переходу к низкоуглеродному развитию.
Others saw a green economy as a set of policies to transition to low-carbon development.

I Увеличение числа стран, внедряющих политику, стратегии и программы, направленные на экологизацию производства.
Increased number of countries incorporating policies, strategies and programmes for greening the productive sector.

Какие политические инструменты, направленные на экологизацию экономики и повышение ее ресурсоэффективности, были признаны успешными?
Which policy instruments aiming at transitioning the economy to a green and more resource efficient one, have proven successful?

Устойчивое развитие и« зеленый» экономический рост подразумевают создание« зеленых» промышленных производств и экологизацию существующих предприятий.
Sustainable development and green growth mean creating green industries and‘greening' existing ones.

Правительствам и предприятиям необходимо поощрять такую экологизацию химии путем расширения исследований, просвещения, создания стимулов и благоприятных рыночных условий.
Governments and industry should encourage this"green chemistry" through enhanced research, education, incentives and favourable market conditions.

А Применяются ли сборы/ налоги на выбросы или сборы/ налоги на продукты в рамках политики, направленной на" экологизацию" системы налогообложения?
Are emission charges/taxes or product charges/taxes applied as part of a policy aimed at'greening' the taxation system?

Новые вопросы касающиеся кооперативов и требующие дальнейшего изучения, включают экологизацию рабочих мест, информационных технологий и совместно предоставляемых бизнес- услуг.
Emerging issues relating to cooperatives that need further research include green jobs, information technologies and shared business services.

Таким образом, меры по борьбе с загряз- нением воздуха в различных секторах способны внести существенный вклад в экологизацию экономики.
Thus, measures targeting air pollution in different sectors have the potential to contribute significantly to greening the economy.

Участники Конференции согласились с тем, что, для того чтобы Африка окончательно взяла курс на экологизацию экономики, ей потребуется мобилизовать новые финансовые ресурсы государственного и частного секторов.
The Conference acknowledged that, for Africa to embark fully on a green economy trajectory, it will require the mobilization of new financial resources from public and private sources.

Вместе с созданием государством благоприятных условий параллельно происходит возрастание инвестиций частного сектора в экологизацию отраслей экономики.
Enabling conditions put in place by Governments go hand in hand with increased private sector investments in greening economic sectors.

Нынешний экономический кризис дает повод по-новому взглянуть на экологизацию экономики, которая должна рассматриваться как необходимая предпосылка для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The current economic crisis offers an opportunity to re-examine the transition to a green economy, which must be a premise for solving the challenges related to the Millennium Development Goals.

Этот важный пробел на политическом уровне затрудняет разработку и реализацию мер, направленных на повышение эффективности промышленности и экологизацию промышленности.
This important policy gap hampers the development and implementation of measures towards more efficient and green industry.

В отношении приоритетной области деятельности с, предусматривающей переориентацию ПТОП на вопросы устойчивого развития и экологизацию экономики, в будущей рамочной основе необходимо.
Regarding priority action area(c), reorienting TVET towards sustainable development and green economies, the future framework should.

Вместе с тем, как представляется, существует консенсус в отношении того, что бюджетная политика, которая поддерживает экологизацию экономики, и усилия по повышению эффективности использования ресурсов должны стать основными элементами процесса перехода.
However, there seems to be consensus that a fiscal policy that supports greening the economy and efforts to improve resource efficiency should be core elements of the transition process.

На своем совещании в Кардиффе( Соединенное Королевство) в июне 1998 года Европейский Совет приветствовал стратегию Комиссии, нацеленную на экологизацию политики ЕС.
At its meeting in Cardiff(United Kingdom) in June 1998, the European Council welcomed the Commission's strategy for integrating environment into EU policies.

Проект Стратегии делает упор на энергоэффективность, которая уже является одним из основных приоритетов украинских МСП( рисунок 5), но также представляет экологизацию МСП как механизм повышения конкурентоспособности и создания рабочих мест.
The draft Strategy emphasises energy efficiency, which is already among Ukrainian SMEs' top priorities(Figure 5), but also presents SME greening as a mechanism for increasing competitiveness and creating jobs.

Укрепление потенциала в области разработки, осуществления национальных стратегий устойчивого развития и контроля за их реализацией, учет социальных, экономических и экологических аспектов устойчивого развития, включая экологизацию экономики.
Enhanced capacities to formulate, implement and monitor national sustainable development strategies, integrating social, economic and environmental dimensions of sustainable development, including the green economy.

В реальных условиях общеобразовательных школ экологическое образование для устойчивого развития осуществляется через экологизацию содержания учебных дисциплин.
Under the current state of secondary schooling the environmental education for sustainable development is realized through environmentalization of curricular programmes and courses.

Однако коммерческим банкам необходимо диверсифицировать свои портфели и продолжать их экологизацию, если они хотят и далее соответствовать преобразованиям на новом« зеленом» рынке и снизить свои риски, связанные с будущими« утратившими ценность активами».
However, commercial banks need to diversify and further green their portfolios if they want to stay aligned with new green market transformations and reduce the risks related to future“stranded assets”.

В течение двухгодичного периода ЮНЕП значительно продвинулась в деле актуализации вопроса об эффективном использовании ресурсов, включая устойчивое потребление и экологизацию экономики, на глобальном, национальном и местном уровнях.
UNEP made good progress on mainstreaming resource efficiency during the biennium, including sustainable consumption and the green economy, at the global, national and local levels.

На национальном и региональном уровнях необходима устойчивая промышленная политика, нацеленная на инвестиции как в экологизацию современных отраслей промышленности, так и в создание рабочих мест в новых более экологически чистых отраслях промышленности.
Sustainable industrial policies are needed at national and regional levels that target investments in both the greening of present-day industrial sectors as well as job creation in emerging greener industrial sectors.

Продвигая тематику надежного, но экологичного энергетического будущего," Большая восьмерка" определила в качестве приоритетов повышение эффективности и экологизацию производства электроэнергии из ископаемых топлив.
In promoting an agenda for a reliable yet cleaner energy future, the G8 has identified greater efficiency and cleaner electricity generation from fossil fuels, including coal, as a priority.

Что касается финансового посредничества, то, по общему мнению, практика предоставления кредитов, используемая частным сектором и учреждениями по финансированию развития, едва ли способствует притоку необходимых инвестиций в экологизацию производства и ЭБТ.
As regards financial intermediation, there was a general recognition that the lending practices of the private sector and of development finance institutions did not readily support the required investment in cleaner production and ESTs.

В регионе все большее внимание уделяется подходам и инструментам, способным стимулировать государственный и частный секторы к тому, чтобы они осуществляли инновации и инвестировали средства в экологизацию про- цессов производства, а также предлагали экологичные товары и услуги.
In the region increasing attention is given to approaches and instruments that incentivize the public and private sector to innovate and invest in greening production processes and offer green products and services.