ЭКОЛОГИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• greening the economy
• green economy

Примеры использования Экологизация экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода и экологизация экономики.
Water and greening the economy.

Экологизация экономики в странах Восточного партнерства ЕС.
Greening economies in the EU Eastern Partnership countries.

Устойчивое управление водными ресурсами и экологизация экономики.
Sustainable management of water and greening the economy.

Экологизация экономики в странах восточного соседства eap green.
Greening economies in the eastern neighbourhood” eap green.

Главной темой программы ЕЭК в этом двухгодичном периоде будет экологизация экономики.
Greening the economy is the overarching theme of the ECE programme in this biennium.

Экологизация экономики, хотя и обещает многое, сама по себе не является панацеей.
The green economy, while rich in promise, was not in itself a panacea.

В Глобальном пакте о рабочих местах признается, что экологизация экономики может иметь последствия для занятости.
The Global Jobs Pact recognizes the impact that the transition to a green economy can have on employment.

Экологизация экономики в общеевропейском регионе ECE/ BATUMI. CONF/ 2016/ 4.
Greening the economy in the pan-European region ECE/BATUMI. CONF/2016/4.

В рамках секторальных программ обеспечивался учет экологических факторов, таких как биоразнообразие, засушливые земли, и экологизация экономики.
Environmental concerns such as biodiversity, drylands and green economy were mainstreamed into sectoral programmes.

III. Экологизация экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.
III. Green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.

В январе 2012 года правительство приступило к осуществлению национальной инициативы<< Экологизация экономики в целях устойчивого развития.
In January 2012, the Government had launched a national initiative entitled"A green economy for sustainable development.

Экологизация экономики в общеевропейском регионе: прогресс и будущие перспективы.
Greening the economy in the pan-European region: progress and future prospects.

Одни делегации заявили, что, на их взгляд, экологизация экономики не должна сопровождаться приватизацией природы и природных ресурсов.
Some delegations indicated what they believed a green economy should not involve, namely, the privatization of nature and natural assets.

Экологизация экономики в Панъевропейском регионе позволит достичь три основных задачи.
Three main objectives will be attained by greening the economy in the pan-European region.

Среди основных направлений и механизмов осуществления экологической безопасности выделяются следующие: экологизация экономики, законодательства и общества.
Among the main directions and mechanisms to maintain ecological safety are ecologization of economy, legislation and society.

Iii Каким образом экологизация экономики способствует снижению дефицита воды и решению проблем засухи?
Iii How could greening the economy contribute to reducing water scarcity and drought problems?

Данные сценарии предусматривают разную стоимость, но экологизация экономики будет нуждаться в значительной внутренней государственной и международной поддержке.
The costs of these scenarios vary but greening the economy will require significant public domestic and international support.

Экологизация экономики в общеевропейском регионе: прогресс, приоритеты, условия и варианты.
Greening the economy in the pan-European region: progress, priorities, modalities and options.

Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с использованием на протяжении всего раздела двухгодичного плана по программам, посвященного ЮНЕП, термина<< экологизация экономики.
Some delegations expressed concern about the use of the term"green economy", which was used throughout the biennial programme plan for UNEP.

Каким образом экологизация экономики могла бы содействовать уменьшению дефицита воды и снятию остроты проблем, связанных с засухой?
How could greening the economy contribute to reducing water scarcity and drought problems?

ЭСКЗА предпримет усилия для привлечения дополнительных ресурсов в такие области деятельности, как водопользование, изменение климата, энергоэффективность и экологизация экономики.
ESCWA will make efforts to raise additional resources in the area of water resource management, climate change, energy efficiency and the green economy.

Экологизация экономики подразумевает не только изменение экономиче- ских моделей, но и изменение моделей руководства и мышления.
Greening the economy was not only about changing economic models, but also changing models of governance and mentalities.

Двумя основными темами Конференции министров ОСЕ станут: экологизация экономики в панъевропейском регионе и повышение качества воздуха в интересах улучшения состояния окружающей среды и здоровья человека.
The two main themes for the EfE Ministerial Conference are: greening the economy in the pan-European region; and improving air quality for a better environment and human health.

Экологизация экономики может стать новым движущим фактором экономического роста за счет создания достойных<< зеленых>> рабочих мест.
Greening the economy can provide a new engine for economic growth through the creation of decent green jobs.

Одночасовое послеобеденное заседание по теме" Устойчивое управление водными ресурсами и экологизация экономики" будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому связующему тематическому сегменту.
The afternoon one-hour plenary session on sustainable management of water and greening the economy will open with introductory remarks by the Chair of this interlinking thematic segment.

Экологизация экономики во всем европейском регионе в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая ЦУР;
Greening the economy in the pan-European region in the context of the post2015 development framework, including SDGs;

После завершения пленарного заседания работы будут проведены с участием целого ряда заинтересованных сторон три раздельных параллельных заседания" за круглым столом" по теме" Устойчивое управление водными ресурсами и экологизация экономики.
Following the plenary session, the meeting will break into three parallel sessions of a multi-stakeholder round table on sustainable management of water and greening the economy.

B" Экологизация экономики восточных партнеров Европейского союза"( EaP- GREEN)- региональный многосторонний проект, финансируемый Европейским союзом.
B"Greening Economies in the European Union's Eastern Partnership"(EaP-GREEN), a European Union-funded regional multi-stakeholder project.

Основные вопросы для обсуждения Конференция являются частью финансируемого ЕС проекта« Экологизация экономики стран Восточного партнерства»( EaP GREEN), осуществляемого ОЭСР совместно с ЕЭК ООН, Программой ООН по окружающей среде и ЮНИДО.
The conference is part of the EU-funded"Greening the Economies of Eastern Partnership Countries"(EaP GREEN) project, implemented by the OECD in co-operation with UNECE, UN Environment and UNIDO.

Экологизация экономики и различные усилия, направленные на дематериализацию, необходимы, но недостаточны для того, чтобы мир стал на путь устойчивого развития.
The green economy and various efforts aimed at dematerialization are necessary but insufficient steps to place the world on a sustainable course.