ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ecological knowledge
• environmental knowledge

Примеры использования Экологические знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические знания.
Environmental knowledge.

Традиционные экологические знания.
Traditional ecological knowledge.

Стратегии адаптации к изменению климата должны шире опираться на имеющиеся на местах экологические знания.
Climate change adaptation strategies should increasingly rely on local environmental knowledge.

Вклад Европы в глобальные экологические знания и оценки 88- 89 22.
Europe's participation in global environmental knowledge and assessments 88-89 17.

Экологический подход к управлению водными ресурсами и традиционные экологические знания коренного населения.
Ecological approach to water management and indigenous traditional ecological knowledge.

Линией связи являются традиционные экологические знания, применяемые в самых различных территориальных масштабах.
The connecting link is traditional ecological knowledge, which operates at a variety of spatial scales.

Источники могут включать научные обзоры и оценки, традиционные экологические знания и научные публикации.
Sources could include scientific surveys and assessments, traditional ecological knowledge and research publications.

Некоторые ученые считают, что их традиционные экологические знания должны быть приняты более серьезно менеджерами парка.
Some academics are of the opinion that their traditional ecological knowledge should be taken more seriously by park managers.

Традиционные экологические знания представляют собой накопленные знания и четкое представление о месте того или иного человека по отношению ко вселенной.
Traditional ecological knowledge is the accumulated knowledge and understanding of ones' place in relationship to the universe.

Научные, сельскохозяйственные, технические и экологические знания( включая культурные виды растений, лекарства и фенотипы флоры и фауны);
Scientific, agricultural, technical and ecological knowledge(including cultigens. medicines and the phenotypes of flora and fauna);

Однако возможности потребителя по самостоятельной оценке этой информации ограничены, поскольку для понимания ЭДП необходимы хотя бы базовые экологические знания.
However, the consumers' ability to assess this type of eco-labelling information is limited as they have to possess at least general environmental knowledge to understand EPDs.

ЮНЕП предоставила своим партнерам имеющиеся у нее специализированные экологические знания, налаженные контакты с правительствами и выход на свои сети, объединяющие ученых со всего мира.
UNEP has contributed its specialized environmental expertise, its access to Governments and its global science-based networks to its partners.

Традиционные экологические знания основаны на опыте предыдущих поколений и позволяют приспособиться к соответствующим современным техническим и социально-экономическим изменениям.
Traditional ecological knowledge builds upon the experience of earlier generations and allows for adaptation to appropriate technological and socio-economic changes of the present.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение морских научных исследований в международном районе морского дна, особо отметив, что научные и экологические знания о Районе жизненно необходимы для работы Органа.
Some delegations underlined the importance of marine scientific research in the International Seabed Area, emphasizing that scientific and environmental knowledge of the Area is essential for the work of the Authority.

Традиционные экологические знания отличаются сложным, запутанным характером и имеют решающее значение для понимания того, как сохранить лесные экосистемы и использовать их на устойчивой основе;
Traditional ecological knowledge is complex, sophisticated, and critically relevant to understanding how to conserve forest ecosystems and to utilize them sustainably;

Формальное сохранение по GOs и НПО будет более эффективным, если они использовали традиционные экологические знания местных общин; в очереди, сообщества могли бы извлечь выгоду из организационных возможностей ГСН и НПО.
Formal conservation by GOs and NGOs would be more effective if they used the traditional ecological knowledge of the local communities; in turn, communities might benefit from the organizational capacities of GOs and NGOs.

Местные экологические знания коренных народов и традиционных и местных общин можно использовать для выявления жизнеспособных культур и методов их возделывания, которые гарантируют максимальную защиту от изменения климата.
The local ecological knowledge of indigenous peoples and traditional and local communities is utilized to identify resilient crops and cultivation practices that provide maximum protection against climate change.

Характер изменений, происходящих в традиционных сельскохозяйственных системах в пространственном и временнόм отношении, как было продемонстрировано, например священных садов в Гане, образует традиционные экологические знания, применяемые на уровне экосистемы.
The way in which traditional agricultural systems undergo change in space and time, as demonstrated e.g. through Ghanaian sacred groves, is the traditional ecological knowledge operating at the ecosystem level.

Как экологический подход, так и традиционные экологические знания открывают разные перспективы для комплексного управления земельными и лесными ресурсами, ресурсами океанов и атмосферы, населенными пунктами и водными ресурсами.
Both the ecological approach and traditional ecological knowledge integrates different perspectives into integrated management of land, forests, oceans, air, human settlements and water resources.

В своем исследовании Специальный докладчик сослалась на признание Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию необходимости защищать традиционные экологические знания и природоохранную практику коренных народов 2/.
In her study, the Special Rapporteur referred to the recognition, by the United Nations Conference on Environment and Development, of a need to protect the traditional ecological knowledge and conservation practices of indigenous peoples.

Есть определенные знания, которыми коренные народы могли бы делиться бесплатно, например, экологические знания для смягчения последствий изменения климата, но именно коренные народы должны определять, как и чем они хотят делиться.
There were some knowledge that indigenous peoples could share freely such as ecological knowledge to mitigate climate change, but indigenous peoples must be the ones who determined how and what indigenous peoples would like to share.

Как это ни парадоксально, в то время как экологические знания и практика рационального использования ресурсов окружающей среды коренных народов вызывают все больший научный и коммерческий интерес, традиционные знания этих народов находятся под серьезной угрозой.
Ironically, while scientific and commercial interest in the ecological knowledge and resource management practices of indigenous peoples is growing, the traditional knowledge of these peoples is under serious threat.

Помимо содействия решению проблемы уязвимости коренных народов с точки зрения изменения климата, традиционные экологические знания( ТЭЗ) многих коренных народов также отражают всестороннее и давнее понимание климатических тенденций и изменчивости климата.
In addition to addressing the vulnerability of indigenous peoples to climate change, the traditional ecological knowledge(TEK) of many indigenous peoples also reflects an intimate and long-term understanding of climatic trends and variability.

Цель олимпиады- информировать молодое поколение о решении растущих в Азербайджане и мире экологических проблем и охране окружающей среды, развить экологические знания у учащихся, расширить просветительство по экологическим вопросам.
Objective of the Olympiad is to enlighten the young generation of solution of growing ecological challenges both in Azerbaijan and in the world, and protection of environment, develop schoolchildren's environmental knowledge and expand enlightenment work on environmental issues.

Группа пришла к выводу о том, что за предыдущее десятилетие Комиссия обогатила экологические знания, расширила возможности государственных учреждений в области обеспечения соблюдения экологического права и содействовала участию общественности и транспарентности61.
The panel concluded that over the previous decade the Commission had added to environmental knowledge, strengthened the capacity of public institutions to enforce environmental law and promoted public participation and transparency.

Началось осуществление проектов по защите и использованию традиционных экологических знаний женщин, включая традиционные экологические знания женщин из числа коренного населения, в деле освоения природных ресурсов и для сохранения биологического разнообразия.
Projects have been launched to preserve and utilize women's traditional ecological knowledge, including the traditional ecological knowledge of indigenous women, in the management of natural resources and the preservation of biodiversity.

Интересно его мнение о том, что:" Во-первых, экологические знания и отношение к окружающей среде тесно связаны между собой те респонденты, которые указывают на то, что защита окружающей среды имеет для них важное значение, больше знают о воздействии на окружающую среду количества находящихся в собственности автотранспортных средств и характера их использования.
Interestingly, he finds that:"First, environmental knowledge and environmental attitudes are strongly related respondents who indicate that protecting the natural environment is important to them know more about the environmental impacts of vehicle ownership and use.

Для защиты этой уникальной приграничной территориинеобходимо повышать осведомленность местного населения, популяризировать экологические знания, чувство сопричастности и активное участие в управлении земельными ресурсами, охране окружающей среды и устойчивом развитии.
In order to protect this unique cross-border territory, it is fundamental to raise awareness among the local population, promote environmental knowledge, a sense of belonging and active participation in land management, environmental protection and sustainable development.

Традиционные экологические знания охватывают духовные отношения, отношения с природой и использование природных ресурсов, отношения между людьми, отношения с животными, птицами, рыбами, лесами, растениями, водой, океанами и всеми элементами и отражаются на языке, социальной организации, ценностях, институтах и законах.
Traditional ecological knowledge encompasses spiritual relationships, relationships with the natural environment and the use of natural resources, relationships between humans, relationships with animals, birds, fish, forests, plants, water, oceans, and all elements, and is reflected in language, social organization, values, institutions and laws.

Деятельность ЮНЕСКО по вопросам биологического разнообразия в малых островных развивающихся государствах в рамках Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия включает следующие аспекты: поощрение международных документов по защите биологического разнообразия и природного наследия; охрана природы как элемент устойчивого развития; комплексное управление прибрежными ресурсами; и традиционные экологические знания о биологическом разнообразии малых островных развивающихся государств.
UNESCO activities relating to biodiversity in small island developing States under the Heritage Convention include promotion of international instruments for protecting biological diversity and the natural heritage; conservation as part of sustainable development; integrated coastal management; and traditional ecological knowledge about small island developing States biodiversity.