ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• environmental costs
• ecological costs
• environmental impact
• environmental cost
• environmental implications

Примеры использования Экологические издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены должны отражать экологические издержки.
Prices should reflect environmental costs.

Экологические издержки зачастую велики, но их можно со временем исправить.
The environmental cost has often been high but may be repairable over time.

Неучитываемые социальные и экологические издержки.
Externalizing social and environmental costs.

К их числу относятся и экологические издержки и преимущества.
These include environmental costs and benefits.

Настоящими являются лишь психологические, эмоциональные и экологические издержки.
The only real things are the psychological, emotional and environmental costs.

Ожидается, что в будущем экологические издержки возрастут.
Environmental costs are expected to rise in future.

Стимулировать цены на энергию, отражающих ее социальные и экологические издержки.
Promote the prices for energy that reflects its social and environmental costs.

Финансовая отчетность и экологические издержки и ответственность.
Financial reporting and environmental cost and liabilities.

Опустынивание, деградация земель и засуха имеют экономические, социальные и экологические издержки.
Desertification, land degradation and drought has economic, social and environmental costs.

Следует подсчитать все экологические издержки такой замены.
The full environmental costs of such substitution should be evaluated.

Ориентированных на рынок цен на энергоносители, которые более полно отражают экологические издержки и выгоды;
Market-oriented energy prices which more fully reflect environmental costs and benefits;

Экологические издержки по добыче полезных ископаемых и зависимость от угля в этом регионе были огромными.
That is because the environmental costs of mining and the dependence on coal have been huge for Silesia.

В большинстве случаев практически не учитываются внешние социальные и экологические издержки энергоснабжения.
In most cases there is little or no regard for the external social and environmental costs of the supply.

Расчетные экологические издержки, вызванные выбросами химически активного азота в воздух и воду в ЕС- 27 22. 6.
Estimated environmental costs due to reactive nitrogen emissions to air and to water in the EU-27[22.6].

В ней рекомендуется использование экономических рычагов там, где цены на товары и услуги отражают экологические издержки.
It recommends that we use economic instruments where the prices of goods and services reflect the environmental cost.

Экологические издержки производства, такие как загрязнение, выброс токсичных отходов и парниковых газов, экстернализируются.
The environmental costs of production, such as pollution, toxic waste and greenhouse gas emissions are externalized.

То есть экономический рост имеет экологические издержки, масштаб которых зависит от уровня экономического развития стран.
Therefore economic growth has environmental costs, the scale of which depends on the level of countries' economic development.

С учетом обширной деятельности и широкого строительства такая ситуация может повлечь для Либерии большие финансовые и экологические издержки.
Given the extensive operations and rebuilding, this may represent a large financial and environmental cost to Liberia.

Социально-экономические и экологические издержки и преимущества для всех Сторон, в том числе для Сторон, являющихся развивающимися странами; и.
The socio-economic and environmental costs and benefits for all Parties, including developing country Parties; and.

Несмотря на важное значение быстрого экономического роста в искоренении нищеты, он приносит с собой социальные и экологические издержки.
Notwithstanding its importance to poverty eradication, rapid economic growth brought with it social and environmental costs.

В докладе предлагается, чтобы правительства обеспечили, чтобы социальные и экологические издержки нашли свое отражение в ценах на товары.
The report has suggested that Governments ensure that social and environmental costs are reflected in the prices of products.

Горный туризм является одним из основных источников дохода во многих горных районах мира, хотя при этом появляются и экологические издержки.
Mountain tourism is a major source of income in many mountain areas of the world although not without an environmental cost.

Интеллектуальные системы, как ожидается, повысят эффективность и снизят экологические издержки выработки энергии транспорта и логистики.
Smart systems are expected to improve the efficiency and reduce environmental costs of power generation, transport and logistics.

Правительства должны обеспечить, чтобы социальные и экологические издержки точно отражались в ценах, и должны вести к макроэкономической стабильности.
Governments should ensure that social and environmental costs are accurately reflected in prices, and lead to macroeconomic stability.

Но эти экологические издержки явились результатом экономического роста, а не следствием более широких успехов в области ИЧР, и, кроме того, эта связь не является постоянной.
But these environmental costs come from economic growth, not broader gains in HDI, and the relationship is not fixed.

Однако в отсутствие соответствующих стимулов рынок не учитывает должным образом социальные и экологические издержки энергоснабжения и энергопотребления.
But unless proper incentives are created, the marketplace fails to adequately account for the social and environmental cost of energy provision and use.

Другая ее сторона- это экологические издержки с точки зрения разрушения среды обитания, загрязнения почвы, воздуха и воды и утраты биоразнообразия.
On the other side are the environmental costs in terms of destruction of habitats, pollution of the soil, air and water, and loss of biodiversity.

Было отмечено, что в качестве важных элементов при разработке политики необходимо также рассматривать экологические издержки и выгоды, связанные с производством сырьевых товаров.
It was noted that the environmental costs and benefits of commodity production also need to be seen as important elements in designing policies.

Социальные и экологические издержки этих программ строгой экономии оказались чреваты тяжелыми последствиями, и во многих странах резко упали индексы развития человеческого потенциала.
The social and ecological costs of these harsh austerity programmes have been farreaching, with many countries experiencing a dramatic decline in human development indices.

Во-вторых, особенно важной проблемой являются экологические издержки разминирования Фолклендских островов, и это правильно признается в качестве фактора, подлежащего учету в рамках стать 5. 4.
Second, the environmental impact of demining of the Falklands is a particularly important issue and is rightly recognised as a factor to be considered in Article 5.4.