ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• environmental information

Примеры использования Экологических информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наглядное пособие по использованию экологических информационных.
Demonstration in the Use of Environmental Information System.

Учебная программа в области использования экологических информационных систем в целях устойчивого развития.
Training Programme in Environmental Information Systems for Sustainable Development.

Оказание содействия Фиджи и Самоа в деле разработки экологических информационных систем.
Support for the development of environmental information systems is being provided to Fiji and Samoa.

Реализация экологических информационных систем в субсахарском регионе Африки является относительно новым видом деятельности.
The implementation of environmental information systems in sub-Saharan Africa is relatively new.

Обучении практическому применению экологических информационных систем;
Training in the applications of environmental information systems;

Проинформировать экспертов из новых независимых государств( ННГ) о существующих в регионе ЕЭК ООН международных экологических информационных сетях;
To brief experts from the newly independent States(NIS) on international environmental information networks within the UNECE region;

Обе сети обеспечивают широкий диапазон экологических информационных продуктов и услуг.
Both networks provide a wide range of environmental information, products and services.

Участвующим странам в создании взаимосвязанных экологических информационных систем на базе Интернета с использованием средств и руководящих принципов, применяемых в рамках ЕАОС;
Countries of operation to establish Internet-based interconnected environmental information systems using tools and guidelines applied within EEA;

Оказания поддержки национальным органам по охране окружающей среды в вопросах, касающихся экологических информационных систем и разработки природоохранной политики.
Support to national environment administrations concerning environmental information systems and environmental policy formulation.

Подготовка в области использования и практического применения экологических информационных систем( ЭИС), включая управление рассредоточенными базами данных, применение методов моделирования и телекоммуникации.
Training in the use and application of environmental information systems(EIS), including spatial database management, modelling techniques and telecommunications.

Процесс осуществления Орхусской конвенции позволил добиться улучшения положения, в частности путем создания ряда экологических информационных центров в странах ВЕКЦА.
The implementation process of the Aarhus Convention has improved this, by, among other things, establishing a number of environmental information centres in EECCA countries.

В результате оценки национальных потребностей в экологических информационных системах( ЭИС) были разработаны программы в шести странах: Гамбии, Мали, Нигере, Объединенной Республике Танзании, Уганде и Чаде.
As a result of assessments of national needs in environmental information systems(EIS), programmes were formulated in six countries: Chad, Gambia, Mali, Niger, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Необходимо формировать потенциал в области финансовых и технических ресурсов в целях создания или адаптации национальных экологических информационных систем, связанных с УУЗР.
Capacity building for the establishment or adaptation of SLM linked national environmental information systems is needed in terms of financial and technical resources.

Консолидировать нормативно- правовую базу путем принятия нормативных актов об экологических информационных системах, в том числе о содержании и процедурах мониторинга, системах предоставления информации и реестрах загрязнителей;
Consolidate the regulatory framework by adopting by-laws on environmental information systems, including on content and procedures of monitoring, reporting systems and polluter registers;

Он отметил, что в странах с переходной экономикой накоплен неодинаковый опыт, поэтому для развития экологических информационных систем они нуждаются в различной поддержке.
He stated that, as the individual experiences of countries with economies in transition differed, so did the degree of support that they needed to develop environmental information systems.

В этой программе участвуют 18 из 27 стран региона и для 12 из них уже опубликованы доклады по результатам всесторонней оценки экологических информационных систем.
Eighteen out of 27 countries in the region have participated in the programme, and environmental information systems have been thoroughly evaluated and reports have been published for 12 of those participating countries.

Конференции в Орхусе представляют собой шаг вперед в интеграции экологических информационных систем всей Европы и создают более прочную основу для принятия политических решений.
The State of the Environment Report" of 1995 and the"Dobi+3 Report" follow-up to the Århus Conference are a step forward in integrating environment information systems throughout Europe and providing a firmer basis for policy-making.

Система" Меркурий" обес- печивает работу UNEP. net в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой путем предо- ставления услуг в области спутниковых телеком- муникаций для распространения экологических информационных продуктов во всем мире.
Mercure ensures the viability of UNEP. net in developing countries and in countries with economies in transition by providing satellite telecommunications for global delivery of environmental information products.

БИШКЕК- В Кыргызстане 14 сентября открылись три общественных экологических информационных центра( PEIC), предназначенных, помимо прочего, для информирования общественности о потенциальной опасности советского уранового наследия.
BISHKEK-- Three Public Environmental Information Centers(PEICs)- dedicated, among other things, to educating the public about the potential security risks of Soviet-legacy uranium sites- opened in Kyrgyzstan September 14th.

В случае ее полной реализации рамочная система" ЮНЕП в прямом включении" станет общей концептуальной основой для понимания и организации глобальных экологических информационных мероприятий, а также создания потенциала для оценки и подготовки докладов.
If fully realized, the UNEP-Live framework would provide an overarching conceptual framework for understanding and organizing global environmental knowledge activities and capacitybuilding for assessment and reporting.

Следует произвести быструю адаптацию сельскохозяйственных и экологических информационных систем к условиям переходного периода, с тем чтобы в процессе принятия решений можно было пользоваться всеобъемлющей системой сельскохозяйственной информации.
The agricultural and environmental information systems should be rapidly adapted to the transition conditions, so that a comprehensive agricultural information system becomes available for decision-making.

С 2002 года ОБСЕ оказывает поддержку процессу создания центров Орхусского процесса и публичных экологических информационных центров( ПЭИЦ) в ряде стран, включая Азербайджан, Албанию, Армению, Беларусь, Грузию, Кыргызстан и Таджикистан.
Since 2002, OSCE has been supporting the establishment of Aarhus Centres and Public Environmental Information Centres(PEICs) in several countries, including Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan and Tajikistan.

ЮНЕП могла бы по-прежнему выступать в качестве" катализатора" природоохранной деятельности на международном уровне или финансировать проведение прикладных исследований; она могла бы выполнять роль координатора в деле содействия использованию их результатов, либо она могла бы служить центральным элементом ряда экологических информационных сетей или принять меры к тому, чтобы преобразоваться в одно из учреждений- исполнителей системы развития Организации Объединенных Наций.
UNEP could continue to act as a catalyst for international environmental action; it could sponsor applied research and play a concerting role in promoting the application of the results; it could act as a hub for a series of networks of environmental information; or it could try to convert itself into an executing agency of the United Nations development system.

Кроме поддержки процесса разработки Конвенции ЮНСО продолжало оказывать 23 странам Судано- сахелианского района помощь в области: a экологических информационных систем; b готовности к засухам и смягчения их последствий; c стратегических рамочных процессов; и d рационального использования природных ресурсов на местном уровне.
In addition to supporting the Convention process, UNSO continued assisting the 23 Sudano-Sahelian countries in:(a) environmental information systems;(b) drought preparedness and mitigation;(c) strategic framework processes; and(d) local-level natural resource management.

На основе результатов субрегиональных обследований с рядом межправительственных органов в настоящее время обсуждается возможность создания экологических информационных сетей и осуществления проектов по созданию соответствующего потенциала в области управления данными.
Following the subregional surveys, discussions with a number of intergovernmental bodies are under way on the formulation of environmental information networking and associated capacity development projects on data management.

Экологическая информационная система для процесса осуществления НПД.
Environmental Information System for the NAP Process.

Экологические информационные сервисы: основные базы данных, и электронные библиотеки, предоставленные в Интернете.
Environmental information services: basic databases and electronic libraries accessible through the Internet.

ЕИОНЕТ: Европейская экологическая информационно- наблюдательная сеть.
EIONET: European Environment Information and Observation.

Экологические информационные системы и лесоуправление: обзор.
Environmental information systems and forest management: an overview.

VII. Европейская экологическая информационная и наблюдательная сеть.
VII. European Environment Information and Observation Network.