ЭКОНОМЕТРИКИ на Английском - Английский перевод

• econometrics

Примеры использования Эконометрики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение методов прикладной статистики и эконометрики.
Application of Applied Statistics and Econometrics.

Программа охватывает области эконометрики, экономики и теории игр.
The program covers the fields of econometrics, economics and game theory.

Применение методов прикладной статистики и эконометрики.
Theory and methodology of applied statistics and econometrics.

Основные задачи эконометрики и этапы построения эконометрической модели.
The main tasks of econometrics and the stages of building econometric models.

Многомерные статистические методы и основы эконометрики.
Multidimensional statistical methods and basis of econometrics.

Зачатки современной эконометрики наблюдаются у американского экономиста Генри Л. Мура.
The roots of modern econometrics can be traced to the American economist Henry I. Moore.

НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде; Факультет экономики НИУ ВШЭ( Нижний Новгород); Кафедра экономической теории и эконометрики Нижний Новгород.
HSE Campus in Nizhny Novgorod; Faculty of Economics; Department of Economic Theory and Econometrics.

Эндрюс является специалистом в области эконометрики, значительная часть его работ опубликована в журнале Econometrica.
His specialty is in econometrics and has published a large part of his work in the journal Econometrica.

Поэтому модели эконометрики, позволяющие ответить на вопрос о влиянии какого-либо воздействия, называются« Моделями с эффектом лечения».
That is why econometric models which allow to answer the question about the influence of some impact are called"Models with treatment effect.

Но есть и вопросы, которые требуют глубокой экономической специализации, например, определение рынка, моделирование и аргументация с помощью эконометрики.
However, there are also issues requiring profound economic specialization, such as market determination, modeling and reasoning by means of econometrics.

Исследования в области эконометрики в центре направлены на разработку количественных моделей, а также статистических и вычислительных методов, применяемых дла обработки экономических данных.
Econometrics research at CORE is aimed at the development of quantitative models as well as statistical and computational methods applied to treating economic data.

Так, Евгений будет курировать студенческий клуб« Эконометрика для академиков»:« Кружок рассчитан на тех, кто уже начал изучать или изучил курс эконометрики.
For example, Yevgeny will curate the students' club"Econometrics for Academics":"The club is meant for those who have already started to study or who have studied the course of econometrics.

В 1989 г. ему присудили Нобелевскую премию по экономике« за прояснение вероятностных основ эконометрики и анализ одновременных экономических структур».
In 1989, Haavelmo was awarded the Nobel Prize in Economics"for his clarification of the probability theory foundations of econometrics and his analyses of simultaneous economic structures.

Высокая текучесть кадров и трудности с привлечением квалифицированных специалистов могут ограничивать наличие знаний например, использование экономики и эконометрики в делах, связанных с конкуренцией.
High turnover and difficulties in attracting qualified staff can limit the availability of knowledge e.g. the use of economics and econometrics in competition cases.

Начало курса было посвящено базовым принципам эконометрики: мы повторили математические свойства оценок МНК, теоремы Фриша- Вау и Гаусса- Маркова, t- статистики, F- критерий и т. п.
The beginning of the course was devoted to the basic econometric principles: we repeated properties of the OLS estimates, the Frisch-Waugh and Gauss-Markov Theorems, t-statistics, F-criterion, etc.

С 1993 года работал в Университетском колледже Лондона на кафедре математической инженерии, затем- в центре исследования операций и эконометрики Католического университета Лувена.
Since 1993, he has been working at UCLouvain, specifically in the Department of Mathematical Engineering from the Louvain School of Engineering, Center for Operations Research and Econometrics.

Для оценки результатов исследований в общественных и гуманитарных науках( за исключением экономики и эконометрики) данные цитирования и другие типы библиометрического анализа не используются.
With the exception of economics and econometrics, citation data and other types of bibliometric analysis are not used at all for assessing the results of research in social sciences and humanities.

Профессор кафедры математической статистики, эконометрики и актуарных расчетов, Ростовский государственный экономический университет( РИНХ), г. Ростов-на-Дону, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Department«Mathematical Statistics, Econometrics and Actuarial Calculations», Rostov State University of Economics(RINH), Rostov-on-Don, This email address is being protected from spambots.

Влияние интеллектуального капитала на отношение к внешней среде в малом бизнесе рассмотрел в своем докладе профессор эконометрики Университета Виго( Испания) Карлос Хардон.
The impact of intellectual capital on relations to the external environment for small businesses was reviewed by Professor Carlos Jardon, Professor of Econometrics at the University of Vigo, Spain.

Еще один представитель университета Виго- PhD, профессор эконометрики Карлос Фернандес- Хардон Фернандес,- возглавляет направление, связанное с исследованием поведения малых и средних компаний.
Carlos Fernandez-Jardon Fernandez, Professor of Econometrics, also at the University of Vigo, is in charge of ID Lab research into the behaviour of small and medium businesses.

Правило Блэнда разработал Роберт Г. Блэнд, ныне профессор в области исследования операций в Корнеллском университете, когда он был научным сотрудником центра исследования операций и эконометрики в Бельгии.
Bland's rule was developed by Robert G. Bland, now a professor of operations research at Cornell University, while he was a research fellow at the Center for Operations Research and Econometrics in Belgium.

Занятия проводил профессор эконометрики Университета Калифорнии- Девиса Колин Камерон, автор учебников по применению эконометрических методов в микроэкономике в таких программах, как Stata и R.
Colin Cameron, Professor of Econometrics, University of California-Davis, who has published a number of books on the application of econometric methods to microeconomics in the programmes Stata and R.

Изначально объединенные области исследований стали в это время обосабливаться, образуя взаимосвязанные и дополняющие друг друга, но независимые дисциплины математической экономики, исследования операций и эконометрики.
While initially, the research fields were integrated, at that time, there appeared the complementary, but independent disciplines of mathematical economics, operations research and econometrics.

Для экономики и эконометрики доступные сведения о цитировании публикаций принимаются во внимание при необходимости, как дополнительная информация, а отсутствие данных цитирования конкретного исследования не сказывается на его оценке.
For economics and econometrics, available data on the citation of publications are taken into account, where necessary, as additional information, but the absence of citation data for a particular piece of research does not affect its assessment.

Роберт и Кейт Кестнбаум стали основоположниками новой формы прямого маркетинга, они получили признание благодаря разработке новой системы измерений, включающей CLV( customer lifetime value), применением финансового моделирования и эконометрики к маркетинговым стратегиям.
Bob" and Kate Kestnbaum developed new metrics for direct marketing such as customer lifetime value, and applied financial modelling and econometrics to marketing strategies.

Закончив статистическую инженерию или INSEE программу статистики гражданского служащего, студенты имеют необходимые специальные знания в области статистики, эконометрики и информатики, являющиеся общепризнанными во всех профессиональных сферах.
After graduating from the statistical engineering or INSEE civil servant statistician program, our students have threefold expertise in statistics, econometrics and computer science, which is universally recognized in all professional sectors.

Он включает в себя различные статистические функции и методы; процедуры для подбора нелинейной кривой; таблицы сопряженности и регрессионный анализ XLispStat используется в областях: астрономии, ГИС, речевой акустики, эконометрики, эпидемиология.
Many add-on packages have been developed to extend XLispStat, including contingency tables and regression analysis XLispStat has seen usage in many fields, including astronomy, GIS, speech acoustics, econometrics, and epidemiology.

Кроме того, необходимо иметь программу, позволяющую учиться на прошлых ошибках, иными словами повышать качество прогнозов, пользуясь методами эконометрики, а также располагать любой внешней информацией, способствующей оперативному получению оценок ППС.
And in addition, there should be a programme designed to learn from past mistakes, meaning to improve the quality of the forecasts by the use of econometric techniques, plus any external information that may have a bearing on coming up with quick PPP estimates.

Цель: укрепление лидерских позиций ВШЭ как научно- образовательного центра превосходства в области экономических наук и менеджмента в странах постсоветского пространства и Восточной Европы, получение мирового признания в области экономики и эконометрики.
Goal: To strengthen the leading positions of HSE as the preeminent scientific and educational center of excellence in economic sciences and management in the former Soviet Union and Eastern Europe; to gain global recognition in economics and econometrics.

Учитывая, что механизм контроля Организации Объединенных Наций должен основываться на точных и достоверных данных, Комитет был информирован о том, что эти функции требуют высшего образования в области экономики, желательно на уровне докторской степени для должности С5; хорошие знания в области экономической статистики и эконометрики; и предпочтительно большой опыт публикации работ по темам экономического развития в контексте Африки.
Because the United Nations monitoring mechanism must be grounded in accurate and reliable data, the Committee was informed that the functions required an advanced degree in economics with a doctorate-level degree seen as desirable for the P-5 post; strong economic statistics and econometric backgrounds; and, preferably, a strong record of publications on economic development issues in the context of Africa.