ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• economic and technological

Примеры использования Экономические и технологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические и технологические проблемы.
Economic and technological problems related to the.

Экологические, экономические и технологические аспекты перехода предприятий горно.
Including the ecological, economic and technological aspects of moving mining and metals.

Экономические и технологические проблемы освоения и эксплуатации небольших газовых месторождений.
Economic and technological problems related to the development and exploitation of small gas fields.

Наши сборные блоки, плиты и компоненты дарят вам все экономические и технологические преимущества взаимозаменяемости.
Pre-engineered assemblies, plates and components provide the economic and technical benefits of interchangeability.

Являются ли экономические и технологические заключения, сделанные в предварительной оценке*, положительными?
Are the economic and technological conclusions of the prefeasibility study* positive?

Все больший акцент делается на социальные, культурные, демографические, экономические и технологические движущие факторы потребления;
Increasing emphasis is being placed on the social, cultural, demographic, economic and technological driving forces of consumption;

Экономические и технологические проблемы, связанные с освоением и эксплуатацией малых газовых месторождений.
Economic and technological problems related to the development and exploitation of marginal gas fields.

Независимо от государств, экономические и технологические силы по всему земному шару вынуждают весь мир двигаться в направлении интеграции.
From beyond nations, economic and technological forces all over the globe are compelling the world towards integration.

Экономические и технологические проблемы освоения и эксплуатации месторождений с ограниченными запасами газа.
Economic and technological problems related to the development and exploitation of marginal gas fields.

Относительный[ Абсолютный] размер экономики,[ а также относительная] платежеспособность[ и экономические и технологические возможности];
Relative[Absolute] size of the economy,[and relative] ability to pay[, and economic and technological capacity];

Экономические и технологические достижения Японии впечатляют и поучительны не только для нас, но и для всего мира.
Japan's economic and technological achievements are remarkable and instructive not only for us but also for the entire world.

Потребность республики в ресурсах для преодоления последствий катастрофы многократно превышает ее экономические и технологические возможности.
Its need for resources to overcome the consequences of the disaster is many times greater than its economic and technological capacities.

За последнее десятилетие политические, экономические и технологические изменения в мире трансформировали ту среду, в которой действует космическая промышленность.
The global political, economic and technological changes of the past decade had altered the operating environment of the space industry.

Потребность Беларуси в ресурсах для преодоления последствий катастрофы многократно превышает ее экономические и технологические возможности.
Belarus's need for resources to overcome the consequences of the disaster significantly exceeds its financial and technological capacities.

Однако для большинства видов сельскохозяйственной деятельности существуют значительные экономические и технологические барьеры на пути к дальнейшему сокращению масштабов использования энергии.
However, for the majority of farm activities, there are substantial economic and technological barriers to further reducing energy use.

Викторианская эпоха является современным с промышленной революцией, период больших социальных изменений, экономические и технологические разработки в Великобритании.
The Victorian era is contemporary with the industrial revolution, a period of great social change, economic and technological developments in the UK.

В перспективе внедрение разработанной целевой модели должно оптимизировать экономические и технологические показатели рынка по предоставлению вагонов",- отметил топ-менеджер.
In the future, the introduction of the developed target model should optimize the economic and technological indicators of the market for the provision of railroad cars," said the top manager.

Группа считает, что экономические и технологические условия нынешнего десятилетия ставят перед предприятиями более жесткие условия в плане повышения эффективности производства и конкурентоспособности.
The Panel believed that the economic and technological conditions of the present decade imposed tougher requirements on enterprises to improve productivity and strengthen their competitiveness.

И продавец, и покупатель, как правило, очень хорошо знают друг друга и прекрасно понимают экономические и технологические аспекты работы каждого из них.
Both the seller and the buyer know each other very well and perfectly understand the economic and technological aspects of their work.

В ходе заседания участники клуба обсудили геополитические, экономические и технологические тренды, которые будут формировать евразийское пространство в предстоящее десятилетие.
The theme of Astana's third meeting is“Greater Eurasia 2027: Confrontation or Partnership.” The participants discussed geopolitical, regional, economic and technological trends that will shape the Eurasian space in the coming decade.

Лежащие в основе глобализации экономические и технологические тенденции, сформировавшиеся на волне процесса либерализации в 1990- х годах, трансформировали мировые рынки, расширив потенциальную роль товарных бирж.
In the aftermath of the liberalization wave of the 1990s, the economic and technological trends at the base of globalization had transformed world markets, thereby expanding the potential role for commodity exchanges.

Отмечая недавние предложения относительно нового протокола к Конвенции на предмет непротивопехотных мин, он выражает мнение, что пересмотренный Протокол II уже охватывает все мины и устанавливает реалистический баланс между гуманитарными озабоченностями и законными военными нуждами государств, принимая в то же время в расчет экономические и технологические различия между странами.
Noting recent proposals for a new protocol to the Convention dealing with mines other than anti-personnel mines, he expressed the view that Amended Protocol II already covered all mines and struck a realistic balance between humanitarian concerns and States' legitimate military needs, while taking account of economic and technological divergences between countries.

Показаны условия и возможности, а также социальные, экономические и технологические перспективы создания научно- технологической долины« Иссык-Куль» Кыргызско- Российского славянского университета в Кыргызстане.
Conditions and opportunities, as well as social, economic and technological prospects of creation of scientific and technological valley"Issyk Kul" of Kyrgyz-Russian Slavic university in Kyrgyzstan are elaborated.

Создание стимулирующих структур и надлежащих условий для связанных с климатом технологий и деловых процессов и усиление многосторонней торговли и инвестиций, которые будут поддерживать экономические и технологические потоки, требующиеся для реализации предлагаемых вариантов решений, поддержки доступа к энергии и содействия экономическому процветанию( МТП);
Creating incentive structures and appropriate conditions for climate-related technologies and business processes, and strengthening multilateral trade and investment that will support the economic and technological flows required to implement solutions, support energy access and contribute to economic prosperity(ICC);

Председатель Экономического и Социального Совета указала на новые экономические и технологические возможности, а также на рост неравенства во многих странах, который ведет к подрыву социальной сплоченности и препят- ствует участию.
The President of the Economic and Social Council pointed to new economic and technological opportunities, as well as to rising inequalities in many countries, which were undermining social cohesion and participation.

Таким образом, демографические, экономические и технологические особенности в целом и многие личные предпочтения в отношении выбора времени выхода на пенсию приводят в совокупности к постоянному сокращению базы плательщиков, вносящих взносы в систему социального обеспечения, которая при сохранении такой тенденции окажется на грани банкротства Keyfitz, 1982, 1983.
So demography, economy and technology on a large scale and the many personal preferences concerning the point of time for retirement combine to an ever smaller base of contributors to a social security system, which will, all things remaining unchanged, operate on the edge of bankruptcy. Keyfitz, 1982, 1983.

Наша компания всегда придерживается концепции технологических инноваций, имеет сильные экономические и технологические силы, высокомарочную команду управления, и система автоматизированного проектирования и продаж, финансовый сетевого управления компьютера, система автоматического управления.
Our company always adheres to the concept of technological innovation, has strong economic and technological strength, high-quality management team, has CAD design and sales, financial computer management network, automatic control system.

На данном этапе делегациям надлежит особенно постараться найти консенсусное решение, которое устанавливало бы должный баланс между военными потребностями и гуманитарными озабоченностями, которое принимало бы в расчет экономические и технологические возможности разных стран, которое предлагало бы иной подход к противотранспортным минам, представляющим не один и тот же интерес и порождающим не одни и те же гуманитарные озабоченности, что и противопехотные мины, и которое, наконец, было бы реалистичным и реализуемым.
At the present stage, delegations should make a special effort to find a consensus solution which struck a balance between military requirements and humanitarian concerns, took into consideration the economic and technological capabilities of different countries, proposed a different approach for anti-vehicle mines, which did not have the same military value or raise the same humanitarian concerns as anti-personnel mines, and, lastly, was realistic and feasible.

Экономический и технологический прогресс всегда определялся мерой человеческого таланта и энергии.
Economic and technological progress has always been a function of human talent and energy.

Ее внедрение позволит обеспечить экономический и технологический рывок в совершенно разных областях.
Its introduction will enable economic and technological advances in a range of different fields.