ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• economic organizations
• economic organization

Примеры использования Экономические организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические организации.
Economic Organization.

Государственные экономические организации.
State economic organizations.

Необходимо укреплять и поддерживать региональные экономические организации.
Regional economic organizations must be strengthened and supported.

Как отмечается в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 81, региональные организации и региональные экономические организации оказывают поддержку ММСП различными путями.
As noted in A/CN.9/WG. I/WP.81, regional organizations and regional economic organizations supported MSMEs in various ways.

Сфера научных интересов: международная электронная торговля, расчетов и платежей во внешней торговле европейских стран, международные экономические организации.
Field of research: international electronic commerce, payments and payments in foreign trade of European countries, international economic organizations.

В ранее разрушенном городе, почти все немецкие военные, административные и экономические организации, расположенные здесь, использовали местных жителей для принудительных работ.
Nearly all German military, administrative, and economic organizations located in the largely destroyed city used local forced laborers.

Годы Институт Европы, юридический факультет, Утрехтский университет( Нидерланды), преподаватель и научный сотрудник права человека; международные экономические организации.
Europa Instituut, Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher Human Rights; International Economic Organizations.

Обострению этой проблемы способствовали неэффективные ответные меры, которые принимали некоторые международные экономические организации в ходе предыдущих экономических кризисов.
Inappropriate responses by some international economic institutions in previous economic crises have contributed to the problem.

Сюда входят всемирные экономические организации и учреждения, занимающиеся другими областями, где крайне желательны целенаправленные взаимосвязи между государствами- членами.
These include the global economic organizations, as well as institutions that deal with other areas in which purposeful interactions among nation-States are highly desirable.

Кроме этого, данный документ предъявляет требования, чтобы все общественные экономические организации, которые получают финансовую поддержку от государства, вели документацию на всех языках своих клиентов.
Besides, the Act requires that all government-funded social economic organizations must keep their records in all languages spoken by their customers.

Региональные экономические организации, демонстрирующие свою жизнеспособность, расширяют свою роль в плане регионального сотрудничества и развития в соответствующих районах мира.
Regional economic organizations, which are displaying great vitality, are expanding their role in promoting regional cooperation and development in their respective areas.

Государственные учреждения, от центрального до низового уровня, массовые, общественные и экономические организации всегда стремились содействовать осуществлению женщинами своих прав на равной с мужчинами основе во всех областях.
State agencies, from the central to the grass-roots levels, mass, social and economic organizations have always striven to facilitate the exercise by women of their rights on an equal basis with men in all fields.

Поэтому такие международные экономические организации, как ЕЭК, призваны укреплять экономические основы безопасности и должны предупреждать о любых угрозах безопасности.
Therefore international economic organizations, such as the ECE, have a mandate to strengthen the economic foundations of security and a responsibility to warn of any threats to it.

Политика также привела к принятию системы долевого разделения членов государственных учреждений, включая экономические организации, в которых национальные группы были представлены национальным составом республики или края.
The policy also led to the adoption of national quota systems in all public institutions, including economic organizations, in which national groups were represented by their republic's or province's national composition.

В странах с переходной экономикой еще не созданы экономические организации и институты, необходимые для обеспечения функционирования рынков, причем рынки труда в этих странах относятся к числу наиболее слабых.
In economies in transition, economic organizations and institutions have not come into place to ensure functioning markets; labour markets were some of the weakest.

Ссылаясь на свою резолюцию 58/ 4 от 31 октября 2003 года, в которой она приняла Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и настоятельно призвала все государства и компетентные региональные экономические организации подписать и ратифицировать ее.
Recalling its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it adopted the United Nations Convention against Corruption and urged all States and competent regional economic organizations to sign and ratify it.

Египет настоятельно призывает страны- доноры, экономические организации и учреждения оказать поддержку африканским странам в осуществлении целей НЕПАД и достижении предусмотренных им результатов.
Egypt urges donor countries and economic organizations and institutions to provide support to the African countries for the implementation of NEPAD and the achievement of its desired objectives.

Предполагается, что в соответствии с Планом действий Всемирной встречи на высшем уровне в проведении обзора, приуроченного к концу десятилетия, примут участие также международные учреждения по вопросам развития и региональные институты, в том числе политические и экономические организации.
In the spirit of the World Summit Plan of Action, international development agencies and regional institutions, including political and economic organizations, are also expected to participate in the end-decade review process.

К первой категории относятся специализированные экономические организации, руководящие промышленными предприятиями, такие, как министерства машиностроения, угольной, нефтехимической, металлургической, текстильной промышленности и энергетики.
The first category includes specialized economic organizations administering industrial enterprises, such as ministries of machinery-building, coal, petrochemical, metallurgical, textile and power industries.

В соответствии со статьей 290 автономия коренного исконного сельского населения предполагает самоуправление при реализации права на самоопределение коренных исконных сельских народов и населения, имеющих совместную территорию, культуру, историю, языки и юридические, политически, социальные и экономические организации или институты.
Pursuant to article 290, an autonomous indigenous or aboriginal farming community is a community that exercises self-government, as an expression of the self-determination of indigenous and aboriginal farming nations and peoples, and whose population has a common territory, culture, history and language and its own legal, political, social and economic organization or institutions.

Государственные ведомства, экономические организации, объединения граждан и общественные организации в рамках своих обязанностей и полномочий принимают участие в реализации программ занятости и распределении средств из фондов";
The State agencies, economic organizations, people's organizations and social organizations shall, within their responsibility and authority, participate in the implementation of the employment programmes and funds;

Этот шаг демонстрирует готовность использовать экономические организации, такие как ведомый Москвой Евразийский экономический союз( ЕАЭС), куда входят Казахстан и Кыргызстан, в своей геополитической игре.
Russia's recent move is not the first time it has drawn foreign partners into its own conflicts and indicates a willingness to use economic organisations such as the Moscow-led Eurasian Economic Union(EEU), which includes Kazakhstan and Kyrgyzstan, for its own geopolitical game.

Настоятельно призывает все государства и региональные экономические организации, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Палермскую конвенцию) и протоколы к ней8 или присоединиться к ним;
Urges all States and regional economic organizations that have not yet done so to ratify or accede to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Palermo Convention) and the Protocols thereto;8.

Посол, руководитель Департамента международных экономических организаций, министерство иностранных дел.
Ambassador, Head of Department, International Economic Organizations in the Foreign Ministry.

Проект: Религия и модели социальной и экономической организации.
Project: Religion and patterns of social and economic organization.

Годы Директор по международным экономическим организациям, институт внешней торговли Венесуэлы.
Director for International Economic Organizations, Foreign Trade Institute of Venezuela.

Подписанием Устава завершился процесс создания новой международной региональной экономической организации.
The process of creation of the new international regional economic organization was concluded.

Следует активизировать сотрудничество между Общим фондом и африканскими региональными экономическими организациями.
The cooperation between the Common Fund and African regional economic organizations should be intensified.

Трансакционные издержки, феномен торгового дома и экономическая организация// Журнал институциональных исследований.
Transaction Cost, the Phenomenon of the Trading House and Economic Organization.

Не менее 20 участвующих стран или региональных экономических организаций представляют кворум.
The presence of not less than 20 participating countries or regional economic organizations shall constitute a quorum.”.