ЭКОНОМИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ на Английском - Английский перевод

• economic bulletin

Примеры использования Экономический бюллетень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документация: Европейский экономический бюллетень, том 49, TRADE/ 1997/ 2.
Documentation: Economic Bulletin for Europe, Vol. 49 TRADE/1997/2.

Третий выпуск включает документы, представляемые на весеннем семинаре ЕЭК, и заменит" Economic Bulletin for Europe"<< Европейский экономический бюллетень.
The third issue includes the papers presented to the ECE spring seminar, and replaces the Economic Bulletin for Europe.

Вплоть до 1990 года" Обзор экономического положения Европы" и" Европейский экономический бюллетень" включали в себя специальный раздел по Южной Европе.
Up to 1990, the Economic Survey of Europe and Economic Bulletin for Europe included a special section on Southern Europe.

Резервный банк Новой Зеландии опубликовал экономический бюллетень, отметив слабое инфляционное давление и сдержанный рост потребления среди домохозяйств.
The Reserve Bank of New Zealand published an economic bulletin, noting weak inflationary pressures and restrained growth in consumption among households.

Третий выпуск будет посвящаться главным образом торговым и внешним финансовым связям стран с переходной экономикой и заменит" Европейский экономический бюллетень";
The third will focus on the trade and external financial relations of the economies in transition and will replace the Economic Bulletin for Europe;

Экономический бюллетень и конференция Джанет Йеллен будет подробно исследована на отсылки к налоговой реформы, ее воздействии на инфляцию, безработицу а также ответные реакции регулятора.
The economic bulletin and Janet Yellen comments will be closely monitored for references to the tax reform, its impact on inflation, unemployment and hints on how the regulator is going to deal with that.

Примечание: Исчисленный в рублях стоимостной объем торговых потоков в период 1988- 1991 годов для восточной Европы пересчитан в доллары по" согласованному" обменному кросс-курсу см. Европейский экономический бюллетень ЕЭК ООН, том 43/ 91.
Note: Rouble trade flows in 1988-1991 for east Europe converted into dollars at a"consistent" cross exchange rate see: UN/ECE Economic Bulletin for Europe, Vol.43/91.

Четыре периодических издания:" Ежегодное обследование социально-экономического положения в Африке"( 1994 и 1995 годы)*;" Отчеты об исследованиях в области развития"( по два выпуска в 1994 и 1995 годы);" Экономический бюллетень для Африки"( 1994 и 1995 годы);" Ежегодный экономический доклад по Африке"( 1994 и 1995 годы)*;
Four recurrent publications: annual survey of economic and social conditions in Africa(1994 and 1995);* development research papers(two each in 1994 and 1995); Economic Bulletin for Africa(1994 and 1995); and the annual economic report on Africa(1994 and 1995);

В ходе анализа экономического положения в странах с экономикой переходного периода в докладе используются документы Европейской экономической комиссии, в частности Обзор экономического положения Европы и Европейский экономический бюллетень.
In analysing the economic situation in transition economies, the report relies on works of the Economic Commission for Europe, in particular on the Economic Survey for Europe and the Economic Bulletin for Europe.

Периодические издания: i« Обследование социально-экономического положения в Африке»; ii« Экономический бюллетень для Африки»; iii обзор условий социально-экономического развития в наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся странах Африки и iv обзор положения в области внешней задолженности африканских стран;
Recurrent publications.(i) Survey of Economic and Social Conditions in Africa;(ii) Economic Bulletin for Africa;(iii) review of the socio-economic development conditions of African least developed, land-locked and island developing countries; and(iv) review of African countries external debt profile;

Мероприятия Отдела экономического анализа и прогнозирования ЕЭК: Сбор статистических данных о последних экономических изменениях в странах с переходной и традиционной рыночной экономикой производится в сотрудничестве с Отделом статистики и используется для подготовки ежегодных публикаций" Европейский экономический бюллетень" и" Обзор экономического положения Европы.
Activities of the ECE Division for Economic Analysis and Projection: Statistical data on recent economic developments in countries in transition and in traditional market economies are collected in cooperation with the Statistical Division and used for the preparation of the annual publications"Economic Bulletin for Europe" and"Economic Survey of Europe.

В качестве базового документа для обсуждений по данному подпункту секретариат представит Европейский экономический бюллетень, том 49, содержащий ежегодный обзор текущих изменений и перспектив в области торговли, и записку с описанием изменений в политике и институциональных структурах, затрагивающих торговлю стран ЕЭК TRADE/ 1997/ 2.
As a background document for the discussion under this sub-item, the secretariat will make available the Economic Bulletin for Europe, Vol. 49, containing the annual review of current trade developments and trade prospects and a Note describing changes in policies and institutions affecting the trade of ECE countries TRADE/1997/2.

Разработка на основе всестороннего согласования со всеми существующими международными базами макроэкономических данных системы сбора макроэкономических данных по странам с переходной и рыночной экономикой для подготовки ежегодных публикаций ЕЭК" Европейский экономический бюллетень" и" Обзор экономического положения Европы" таким образом, чтобы свести к минимуму дублирование работы с другими международными организациями, участвующими в данной деятельности.
To develop, in full coordination with all existing international macroeconomic data bases, a system for collecting macroeconomic data from transition and market economy countries for the preparation of the annual ECE publications"Economic Bulletin for Europe" and"Economic Survey on Europe" in a manner which minimizes duplication with other international organizations involved;

Документация для заседающих органов: представляемый Комиссии обзор экономического положения в Европе( 2); представляемый Комитету по развитию торговли Европейский экономический бюллетень( 2); два доклада для старших экономических советников правительств стран- членов ЕЭК о среднесрочных и долгосрочных перспективах развития мировой экономики и их последствиях для стран с переходной экономикой и отдельных аспектах структурных преобразований в регионе ЕЭК и их последствиях для стран с переходной экономикой;
Parliamentary documentation. Economic Survey of Europe,(2), to be submitted to the Commission; Economic Bulletin for Europe(2), to be submitted to the Committee on the Development of Trade; two reports to the Senior Economic Advisers to ECE Governments on medium- and longer-term perspectives for the world economy and their implications for transition economies, and on selected aspects of structural changes in the ECE region and their implications for transition economies;

Эти исследования отражены в Европейском экономическом бюллетене и Обзоре экономического положения Европы.
These studies are reflected in the Economic Bulletin for Europe and the Economic Survey of Europe.

Информационное агентство" АРКА" опубликовало очередной номер финансово- экономического бюллетеня-" Кредитные организации Армении" за четвертый квартал 2010 года.
ARKA News Agency has released the 4 th Q 2010 issue of"Credit Organizations of Armenia" financial and economic bulletin.

В третьем главное внимание уделяется торговле и внешним финансовым связям стран с переходной экономикой он издается вместо" Европейского экономического бюллетеня.
The third focuses on the trade and external financial relations of the transition economies, replacing the Economic Bulletin for Europe.

С вступительным сообщением по этому пункту повестки дня выступил сотрудник секретариата, который обратил внимание участников на основные тенденции в области внешней торговли и платежей, анализируемые в томе 49 Европейского экономического бюллетеня.
A member of the secretariat introduced the discussion by highlighting salient trends in foreign trade and payments examined in the Economic Bulletin for Europe, vol. 49.

Одним из важных аспектов деятельности ЕЭК по-прежнему являются подготовка и публикация Экономического обзора стран Европы и Экономического бюллетеня для Европы.
Preparation and publication of the Economic Survey for Europe and the Economic Bulletin for Europe remain an important activity of ECE.

Ежемесячный прирост баланса ЕЦБ остается на уровне 80 млрд евро до марта и будет сокращен до 60 млрд с апреля по декабрь в соответствии с прошлым экономическим бюллетенем.
Monthly increment of ECB's balance sheet remains at 80B Euros until March and will be decreased to 60B from April to December according to the past economic bulletin.

Завтра стоит обратить внимание на релиз ежеквартального экономического бюллетеня Резервного Банка Австралии.
Tomorrow we should pay attention to the release of the quarterly Economic Bulletin of the Reserve Bank of Australia.

Европейские фондовые индексы вчера показали рост на фоне позитивной риторики Экономического бюллетеня ЕЦБ.
European stocks yesterday showed growth on the back of positive rhetoric in economic bulletin of the ECB.

Это находит свое отражение на страницах ежегодных Обзора экономического положения Европы и Европейского экономического бюллетеня, где вопросам экономических и политических изменений в странах с экономикой переходного периода уделяется все больше внимания.
This is reflected in the annual Economic Survey of Europe and the Economic Bulletin for Europe, both of which contain an increased coverage of economic and policy developments in the transition economies.

В рамках" Экономического обзора стран Европы" и" Экономического бюллетеня для Европы" особое внимание по-прежнему уделяется происходящим экономическим изменениям и вопросам политики в странах Восточной Европы с переходной экономикой и в странах бывшего СССР.
The Economic Survey of Europe and the Economic Bulletin for Europe continue to give particular emphasis to current economic developments and policy issues in the transition economies of Eastern Europe and the countries of the former USSR.

Он также проинформировал Комитет о том, что вместо ежегодного Обзора экономического положения Европы и Европейского экономического бюллетеня секретарит будет теперь подготавливать в год три выпуска Обзора экономического положения Европы.
He also informed the Committee that instead of the annual Economic Survey of Europe and Economic Bulletin for Europe, the secretariat will prepare three issues of the Economic Survey of Europe yearly.

Сметные потребности в размере 48 400 долл. США обусловлены расходами на типографские услуги по контрактам в связи с публикацией" Ежегодного обследования социально-экономического положения в Африке" и" Экономического бюллетеня для Африки.
The estimated requirements of $48,400 relate to the cost of external printing for the publication of the annual survey of economic and social conditions in Africa and the Economic Bulletin for Africa.

Сметные ассигнования по данной статье в размере 12 900 долл. США предназначены для печатания по контрактам обложек обзора экономического положения Европы, Европейского экономического бюллетеня, исследования политики в области миграции в регионе ЕЭК и региональных сопоставительных исследований: лица пожилого возраста в регионе ЕЭК.
The estimated requirements under this heading($12,900) would be needed for the external printing of covers for the Economic Survey of Europe, the Economic Bulletin for Europe, the study on migration policies in the ECE region and regional comparative studies: the elderly in the ECE region.

Предлагаемая сумма в размере 36 400 долл. США, отражающая сокращение на 20 000 долл. США, предназначена для публикации ежегодного обзора социально-экономического положения в Африке за 1993- 1994 годы и 1995- 1996 годы и« Экономического бюллетеня для Африки» 1996 и 1997 годы.
The proposed amount of $36,400, reflecting a decrease of $20,000, relates to the publication of the annual Survey of Economic and Social Conditions in Africa for 1993-1994 and 1995-1996 and Economic Bulletin for Africa 1996 and 1997.

В рамках данного пункта повестки дня г-н Пол Рэймент, заместитель Директора отдела экономического анализа и прогнозов ЕЭК, проинформировал участников Конференции о ежегодно проводимой его отделом работе по подготовке Европейского экономического бюллетеня и Обзора экономического положения Европы.
Under this agenda item Mr. Paul Rayment, Deputy Director of the ECE's Division for Economic Analysis and Projections, informed the Conference of the work his Division does annually on the preparation of the Economic Bulletin for Europe and the Economic Survey of Europe.

Проделанная работа: В 1997 году секретариат подготовил том 49 Европейского экономического бюллетеня и отдельные главы исследования на тему" Оценка роли, которую играют нормы, стандарты и регулирующие положения, касающиеся международной торговли, в частности стран с переходной экономикой, на глобальном и секторальном уровнях", решение о подготовке которого было принято Комитетом на его сорок пятой сессии.
Work accomplished: In 1997, the secretariat prepared the Economic Bulletin for Europe, Vol. 49, and drafts of certain chapters of a study on"Evaluating the role and impact of norms, standards and regulations in international trade, in particular the economies in transition, both on global and sectoral levels" mandated by the Committee at its forty-fifth session.