ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• economic centers
• economic centres
• economic hubs
• economic powerhouses

Примеры использования Экономических центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Булонь- один из экономических центров Парижского региона.
Medellín is one of Colombia's economic centers.

Одесса- один из главных экономических центров Украины.
Odessa- one of the main economic centers of Ukraine.

К нему имелся быстрый и легкий доступ по автодорогам от экономических центров;
It is easily and quickly accessible by road from the economic centres;

Дюссельдорф- один из экономических центров Западной Германии.
Dusseldorf- one of the economic centers of Western Germany.

Город является одним из крупнейших экономических центров мира.
The city is one of the world's largest economic centres.

Житний рынок- один из экономических центров Киева. Находился на Подоле.
Zhitniy market- one of the economic centers of Kiev. Was on Podil.

Мадейра пользуется высоким уровнем доверия среди крупнейших экономических центров мира.
Madeira enjoys a high level of confidence among the world's largest economic centers.

Последние тренды в развитии ведущих мировых экономических центров изменили взгляд на фундаментальные причины и факторы глобального кризиса 2008- 2009 годов.
The recent trends of the development of the world's main economic centers have changed the view on grounds and factors of the global crisis of 2008-2009.

Iv Какие возможности для новых грузопотоков могут открыться для ВВТ в результате соединения развивающихся экономических центров?
Iv Which opportunities for new freight flows can be seized by IWT by connecting developing economic centres?

Порт Эверглейдс является одним из самых значимых экономических центров Южной Флориды, поскольку он является воротами как для международной торговли, так и для круизных путешествий.
Port Everglades is one of South Florida's foremost economic centers, as it is the gateway for both international trade and cruise vacations.

Район имеет наименее выгодное экономико-географическое положение, так как удален от основных экономических центров.
The district has the least favorable geographical position within the krai, because it situated far from the main economic centers.

Долгое время это поселение было одним из главных экономических центров древней Грузии, так как здесь пересекались многие торговые пути с Востока на Запад, и обратно.
For a long time this settlement was one of the main economic centers of ancient Georgia, as here many trade routes crossed from East to West and vice versa.

Всемирный торговый центр Барселоны, имеющий общую площадь 130 000 м2, стал одним из главных экономических центров города.
The WTC, with a total surface area of 130,000 square metres, has become one of the most important economic centres in the city.

Островные наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с особыми проблемами, обусловленными их небольшим размером, изолированностью и удаленностью от крупных экономических центров.
Island least developed countries continue to face particular problems resulting from their smallness, insularity and remoteness from the major economic centres.

Наблюдается формирование нового торгового миропорядка путем образования крупных блоков вокруг конкурирующих экономических центров»,- отметил Глава государства.
There is a formation of a new trade world order by forming large blocks around competing economic centers", the Head of State noted.

Островные наименее развитые страны продолжают сталкиваться с особыми проблемами, обусловленными их небольшими размерами, изолированностью и удаленностью от основных экономических центров.
Island least developed countries continue to face particular problems resulting from their smallness, insularity and remoteness from the major economic centres.

Превосходное транспортное сообщение и большой инновационный потенциал делают Хайльбронн одним из самых значительных экономических центров федеральной земли Баден- Вюртемберг.
Thanks to its excellent transportation infrastructure and its highly innovative potential, Heilbronn is one of Baden-Württembergs most important economic centers.

Эти страны со средним уровнем дохода выступают в качестве региональных экономических центров, вызывая так называемый эффект соседства, воздействующий на развитие стран с низким уровнем дохода в их регионах.
These middle-income countries act as regional economic hubs, engendering neighbouring effects on the development of low-income countries in their regions.

Столица Великобритании- город Лондон, является одним из самых больших городов Европы и одним из самых важных экономических центров.
The capital of UK is the city of London, which is one of the largest cities in Europe and is one of the most important economic centers.

Такая густая сеть терминалов вблизи крупных европейских экономических центров вдоль Рейна и его каналов, безусловно, может способствовать дальнейшему увеличению объема контейнерных перевозок.
This dense network of terminals close to major European economic centres along the Rhine and its canals could certainly contribute to a further increase in container traffic.

Туризм, транспорт, технологии, торговля, траст- пять базовых направлений перспективного и эффективного инвестирования в один из главных экономических центров Украины.
Tourism, transport, technologies, trade, and trust are five basic directions of perspective and effective investment into one of the main economic center of Ukraine.

Репутацию Дубая как одного из важнейших экономических центров мира также подтверждает уверенный рост объемов прямых иностранных инвестиций( ПИИ), направленных в город за последние 24 месяца.
Dubai's reputation as one of the world's most important economic hubs is also demonstrated by the massive rise in foreign direct investment(FDI) in the city over the past 24 months.

В городе расположен Голливуд- мировая столица развлечений, и кроме того в город является домом для многих предприятий- это один из самых больших экономических центров в мире.
The city is the home base of Hollywood, the entertainment capital of the world, but it is also home to many types of businesses and is one of the largest economic centers in the world.

Расширение программ и услуг для сельских общин в отдаленных районах путем создания экономических центров в группе регионов со сходными социально-экономическими условиями и потребностями в развитии.
Expansion of rural community programmes and services in remote areas by creating an economic nexus in a cluster of regions with similar socio-economic conditions and development needs.

Улучшение сообщения, особенно на ВВТ, может стимулировать экономическое развитие и в значительной мере повысить конкурентоспособность городов, портов и других экономических центров.
Increased connectivity, especially for IWT, can stimulate economic developments and greatly enhance the competitiveness of cities, ports, and other economic centres.

Это один из крупнейших экономических центров в юго-восточной Европе с большим финансовым сектором, а его порт Пирей- крупнейший пассажирский порт в Европе и второй по величине в мире.
It is one of the biggest economic centres in southeastern Europe, with a large financial sector, and its port Piraeus is both the largest passenger port in Europe and the second largest in the world.

За полтысячи лет своей истории он изрядно разросся, превратившись в один из крупнейших экономических центров России с развитой пищевой, химической, электронной и машиностроительной отраслями.
For half a millennium of its history, it has grown considerably, turning into one of the largest economic centers of Russia with developed food, chemical, electronic and machine-building industries.

Дюссельдорф, благодаря удачному расположению- близости к Парижу, Амстердаму, Антверпену, Брюсселю,- стал одним из наиболее заметных интернациональных культурных и экономических центров послевоенной Европы.
Düsseldorf's convenient location and proximity to Paris, Amsterdam, Antwerp and Brussels facilitated its development as a leading international cultural and economic centre in postwar Europe.

Обеспечивает безопасность воздушного пространства Республики Узбекистан, защиту и охрану административных, промышленно- экономических центров и районов страны, важных военных и других объектов от ударов с воздуха;
Ensure the security of the airspace of the Republic of Uzbekistan and defend and protect the administrative, industrial and economic centres and regions of the country and important military and other sites from aerial attack;

С учетом того, что сегодня Тайвань является одним из ведущих технологических и экономических центров мира, его участие в глобальных делах весьма актуально, принимая во внимание многочисленные вопросы, которые мы коллективно решаем.
Given that Taiwan is today one of the leading technological and economic powerhouses of the world, its participation in global affairs is quite relevant, bearing in mind the numerous issues that we collectively confront.