ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• economic goals
• economic objectives
• economic aims
• economic targets
• the economic purposes

Примеры использования Экономических целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет зарплаты или не указать экономических целей в учебной программе.
No salaries or specify economic objectives in the curriculum.

Своих экономических целей и выполнением задач в социальной и экологической сферах.
Its business targets and fulfilling social and environmental objectives.

Существует ряд различных способов интеграции социальных и экономических целей.
There are a number of different ways of integrating social and economic objectives.

Нельзя ущемлять свободу человеческой личности ради достижения экономических целей, какими бы важными они ни являлись.
The freedom proper to the human person cannot be compromised for economic goals, no matter how laudable.

Эти методы используются для того, чтобы рынки работали на достижение социальных, а также экономических целей.
These are ways of making markets work for social as well as economic goals.

По-прежнему прослеживается тенденция к гармонизации экономических целей и политики.
The trend towards harmonization of economic objectives and policies continued.

Политикой движения Сопротивления всегда была… легитимность политических и экономических целей.
ANC policy is, and always has been… that only military and economic targets are legitimate.

Правительство провозгласило 12 политических, социальных и экономических целей для решения основных проблем, стоящих перед страной.
The Government enunciated a set of 12 political, social and economic objectives to address the fundamental issues facing the nation.

Они скорее являются инструментами, используемыми обществом для достижений социальных и экономических целей.
Rather they are instruments used by societies to achieve social and economic goals.

Поэтому усилия по достижению социальных и экономических целей необходимо прилагать на основе всеобъемлющих, согласованных и учитывающих специфику стран стратегий в области развития.
Social and economic goals, therefore, need to be pursued through comprehensive, coherent and country-specific development strategies.

Односторонние или многосторонние экономические санкции, применяемые для достижения экономических целей.
Unilateral or plurilateral economic sanctions imposed for economic purposes.

Для достижения социальных и экономических целей страны- получатели должны также использовать широкий подход конечных пользователей, с тем чтобы сформулировать предложения по проектам.
In order to achieve social and economic objectives, recipient countries should also use a wider end-user approach to formulate project proposals.

Таким образом, применение этих методов нередко требует сочетания биологических и экономических целей.
Therefore, in using these techniques there is often a need to reconcile biological and economic objectives.

Разработку политики, призванной способствовать достижению общесогласованных экономических целей, таких, как повышение экономического благосостояния и достижение большей справедливости;
Developing policies designed to achieve generally agreed economic goals, such as increased economic welfare and greater equity;

Во многих случаях они используются как средства оказания давления для достижения политических и экономических целей.
They were often used as a means of exerting pressure to achieve political and economic goals.

Поддерживать стратегии и программы, направленные на обеспечение надлежащей сбалансированности социальных и экономических целей и уважающие культурное многообразие;
Promote policies and programmes which strike an appropriate balance between social and economic goals and which respect cultural diversity.

Обеспечение гендерного равенства позволит ускорить достижение многих из сегодняшних социальных и экономических целей.
Through gender equality the achievement of many social and economic goals of today can be accelerated.

При этом КНДР вряд ли достигнет своих экономических целей без соблюдения резолюций Совета Безопасности и обеспечения более благоприятных условий для таких инвестиций.
However, it is unlikely that the Democratic People's Republic of Korea will achieve its economic goals without complying with Security Council resolutions and providing a more conducive environment for such investment.

По своему замыслу стратегии в области<< зеленой экономики>> нацелены на сбалансированное достижение экологических и экономических целей.
Green economy measures by design aim to reconcile environmental and economic goals.

Политика устойчивых закупок должна быть направлена на достижение экологических, социальных и экономических целей, в частности, посредством стимулирования экономических возможностей для отечественных предприятий.
Sustainable procurement should achieve environmental, social and economic goals, in particular by stimulating economic opportunities for domestic businesses.

Поощрение и защита прав детей не должна политизироваться или использоваться для достижения протекционистских экономических целей.
The promotion and protection of the rights of children should not be politicized or used to pursue protectionist economic goals.

Это означало бы, что у организации есть обязательство активно искать альтернативные пути достижения экономических целей своей политической линии.
Doing so would mean that an obligation exists for the organizations to actively search for alternative ways to achieve the economic purposes of their policies.

Образование признается как одним из основных прав, так и необходимым условием достижения более масштабных социальных, культурных и экономических целей.
Education is recognized both as a basic right and a prerequisite for achieving wider social, cultural and economic goals.

Особое внимание будет уделено проблемам управления в инновационной системе, которые необходимо признать для согласования социальных и экономических целей научно-технической и инновационной политики.
Particular attention will be paid to governance issues in the innovation system that need to be acknowledged in order to align the social and economic goals of science, technology and innovation policy.

У разработчиков политики в развивающихся странах могут отсутствовать инструменты, которые дали бы им возможность достичь намеченных экономических целей.
Policymakers in developing countries might not possess the tools to enable them to achieve the desired economic objectives.

Необходимо предпринимать эффективные действия для того, чтобы развивающиеся страны могли достичь своих экономических целей благодаря установлению более справедливого и равноправного международного экономического порядка.
Effective action must be taken so that developing countries can reach their economic goals through the establishment of a more just and equitable international economic order.

ISO 14001 может быть интегрирован с другими функциями менеджмента для более удобного достижения своих экологических и экономических целей.
ISO 14001 can also be integrated with other management functions and assists companies in meeting their environmental and economic goals.

Их цель объединение социальных и экономических целей, все ОСЭС работают исходя из определенных принципов, основанных на участии, солидарности, инновациях, добровольном участии и коллективной собственности.
They all aim to pursue combined social and economic objectives and they share specific operating principles based on participation, solidarity, innovation, voluntary involvement and collective ownership.

В то же время нельзя снимать со счетов и тот факт, что сама программа может быть использована как эффективный инструмент достижения экономических целей ЕС.
At the same time, we can't discount the fact that the program itself might be used as an effective instrument of achieving EU's economic goals.

Увязка структур управления с задачами по обеспечению глобальной устойчивости и, в частности, включение социальных, экологических и экономических целей в стратегии устойчивого развития на всех уровнях управления;
Aligning governance structures to the challenges of global sustainability and, in particular, to integrate social, environmental and economic objectives in sustainable development policies at all levels of governance;