ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФОРУМА СПЕКА на Английском - Английский перевод

• SPECA economic forum

Примеры использования Экономического форума СПЕКА на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗАКРЫТИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФОРУМА СПЕКА 2016 ГОДА Заключительные заявления.
CLOSING OF THE 2016 SPECA ECONOMIC FORUM Closing statements.

Список участников седьмой сессии Руководящего совета СПЕКА и Экономического форума СПЕКА 2012 года прилагается Приложение I.
The List of Participants of the seventh session of the Governing Council and the 2012 SPECA Economic Forum is attached Annex I.

Представитель Казахстана выразил признательность за плодотворные дискуссии, которые состоялись в ходе Экономического форума СПЕКА.
The representative of Kazakhstan expressed appreciation for the fruitful discussions that had been held during the SPECA Economic Forum.

В этой связи многообещающие возможности предоставляют будущие совещания Экономического форума СПЕКА, которые планируется провести в Алма-Ате и Берлине.
Forthcoming 2007 meetings of the SPECA Economic Forum in Almaty and Berlin offer promising opportunities in this respect.

Глава делегации Казахстана выразил признательность за плодотворные дискуссии, которые состоялись в ходе Экономического форума СПЕКА.
The Head of the Delegation of Kazakhstan expressed appreciation for the fruitful discussions that had been held during the SPECA Economic Forum.

Список участников пятой сессии Руководящего совета СПЕКА и Экономического форума СПЕКА 2010 года прилагается Приложение I.
The List of participants of the fifth session of the SPECA Governing Council and the 2010 SPECA Economic Forum is attached Annex I.

ДОКУМЕНТАЦИЯ Документы для Экономического форума СПЕКА 2016 года и одиннадцатой сессии Руководящего совета СПЕКА можно найти на веб- сайтах ЭСКАТО и ЕЭК ООН.
Documents for the 2016 SPECA Economic Forum and the eleventh session of the SPECA Governing Council can be found on the ESCAP and UNECE websites.

Ii документация для заседающих органов: документы для совещаний экономического форума СПЕКА( 6); документы для совещаний Совета управляющих СПЕКА( 6);
Ii Parliamentary documentation: documents for the SPECA Economic Forum(6); documents for the SPECA Governing Council(6);

Второе совещание Экономического форума СПЕКА на тему" Центральная Азия и Европа: новое экономическое партнерство в XXI веке", Берлин, 13 ноября 2007 года.
Second meeting of the SPECA Economic Forum"Central Asia and Europe: A New Economic Partnership for the 21st Century", Berlin, 13 November 2007.

Представитель Азербайджана подчеркнул, что результаты Экономического форума СПЕКА могут быть оценены только в свете реализации его рекомендаций.
The representative of Azerbaijan stressed that the results of the SPECA Economic Forum could be assessed only in light of the implementation of its recommendations.

Справочный Документ для Экономического Форума СПЕКА 2015 года:« Содействие осуществлению и мониторингу Повестки Дня для Устойчивого Развития 2030 года в регионе СПЕКА», Душанбе, 10- 11 Ноября 2015 года.
Background Paper for the 2015 SPECA Economic Forum:«Supporting the implementation and monitoring of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the SPECA region”1 Dushanbe, 10-11 November 2015.

Представитель Секретариата предложил, чтобы решение о месте и времени проведения следующей сессии Руководящего совета и Экономического форума СПЕКА 2009 года было согласовано по дипломатическим каналам.
The representative of the secretariat proposed that the decision on the venue and time of the next session of the Governing Council and the 2009 SPECA Economic Forum should be agreed upon through diplomatic channels.

Отдел транспорта ЕЭК ООН участвовал в работе Экономического форума СПЕКА 2011 года и шестой сессии Совета управляющих СПЕКА, проведение которых совпало с двадцатой годовщиной независимости стран СПЕКА..
The UNECE Transport Division participated at the 2011 SPECA Economic Forum and at the Sixth session of the SPECA Governing Council, which coincided with the 20th anniversary of the independence of SPECA countries.

Решение 10( SPECA/ GC/ Dec/ 2008/ 10) Руководящий совет решает, что место и время проведения следующей сессии Руководящего совета и Экономического форума СПЕКА 2009 года будут согласованы по дипломатическим каналам.
Decision 10(SPECA/GC/Dec/2008/10) The Governing Council decides that the venue and time of the next session of the Governing Council and the 2009 SPECA Economic Forum will be agreed upon through diplomatic channels.

В соответствии с решениями экономического форума СПЕКА и его Руководящего совета, особое внимание будет уделяться укреплению экономического сотрудничества между Центральной Азией и Афганистаном в поддержку усилий по стабилизации в этой стране.
Following the decisions by the SPECA Economic Forum and Governing Council, special attention will be paid to strengthening economic cooperation between Central Asia and Afghanistan, in support of stabilization efforts in the latter.

Председатель выразил благодарность Министерству иностранных дел Российской Федерации за прекрасную организацию сессии Руководящего совета и Экономического форума СПЕКА в Москве и гостеприимство, оказанное участникам этих мероприятий.
The Chairman expressed his appreciation to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation for its excellent organization of the Governing Council session and the SPECA Economic Forum in Moscow and the hospitality shown to the participants in those events.

Руководящий совет с удовлетворением отметил итоги Экономического форума СПЕКА<< Укрепление регионального экономического сотрудничества и интеграции в Центральной Азии путем обмена азиатским опытом>>, который проходил в Бангкоке 27 и 28 ноября 2012 года.
The Governing Council notes with satisfaction the outcomes of the SPECA Economic Forum"Strengthening Regional Economic Cooperation and Integration in Central Asia by Sharing the Asian Experience" held in Bangkok on 27 and 28 November 2012.

На своей восьмой сессии Совет управляющих Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии( СПЕКА) с удовлетворением отметил результаты работы Экономического форума СПЕКА<< Всеобъемлющее и устойчивое развитие на основе регионального сотрудничества>>, который состоялся в Алматы 19- 21 ноября 2013 года.
At its eighth session, the Governing Council of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) noted with satisfaction the outcomes of the SPECA Economic Forum entitled"Inclusive and sustainable development through regional cooperation", which was held in Almaty, Kazakhstan, from 19 to 21 November 2013.

Руководящий совет с удовлетворением отмечает результаты второго совещания Экономического форума СПЕКА 2007 года, который был проведен в форме Конференции« Центральная Азия и Европа: Новое экономическое партнерство для XXI века» в Берлине 13 ноября 2007 года.
The Governing Council notes with satisfaction of the outcomes of the Second(2007) Meeting of the SPECA Economic Forum in the form of the Conference“Central Asia and Europe: a New Economic Partnership for the 21st Century”, held on 13 November 2007 in Berlin.

В 2011 году последующая конференция по итогам экономического форума СПЕКА, которую планирует провести правительство Туркменистана в Ашхабаде, предложит надлежащие рамки для представления конкретных проектных предложений и инициатив в области активизации экономического сотрудничества между Центральной Азией и Афганистаном, которые должны быть реализованы в рамках СПЕКА..
In 2011, the follow-up event of the SPECA Economic Forum to be hosted by the Government of Turkmenistan in Ashgabat will offer a suitable framework for the presentation of concrete project proposals and initiatives on strengthening economic cooperation between Central Asia and Afghanistan to be implemented within the SPECA framework.

На своей седьмой сессии Руководящей совет Специальной программы для экономик Центральной Азии Организации Объединенных Наций( СПЕКА) с удовлетворением отметил итоги Экономического форума СПЕКА<< Укрепление регионального экономического сотрудничества и интеграции в Центральной Азии путем обмена азиатским опытом>>, который проходил в Бангкоке 27 и 28 ноября 2012 года.
At its seventh session, the Governing Council of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) noted with satisfaction the outcomes of the SPECA Economic Forum"Strengthening Regional Economic Cooperation and Integration in Central Asia by Sharing the Asian Experience" held in Bangkok on 27 and 28 November 2012.

Место и время проведения следующей сессии Руководящего совета СПЕКА и Экономического форума СПЕКА 2012 года Заместитель Исполнительного секретаря ЭСКАТО пригласил страны- участницы СПЕКА провести следующую сессию Руководящего совета СПЕКА и Экономический форум СПЕКА 2012 года в Бангкоке в последнем квартале 2012 года.
Date and venue of the next session of the SPECA Governing Council and 2012 SPECA Economic Forum The Deputy Executive Secretary of ESCAP invited the SPECA member countries to hold the next session of the Governing Council and the 2012 SPECA Economic Forum in Bangkok in the last quarter of 2012.

Они включают координацию деятельности Экономического форума СПЕКА в ноябре 2011 года; участие в работе заключительного совещания подготовительного процесса Программы партнерства стран Европы, Азии и Тихого океана по реализации инициативы<< Зеленый мостgt;gt;; и содействие мероприятиям по укреплению потенциала в целях использования ИКТ для улучшения управления опасностями бедствий и адаптации к вызовам, связанным с изменением климата.
These include coordinating the SPECA Economic Forum in November 2011; taking part in the final meeting of the preparatory process"Green Bridge" Europe-Asia-Pacific partnership programme; and facilitating capacity-building activities for the use of ICT to better manage disaster risk and adapt to the challenges of climate change.

Экономический форум СПЕКА, Женева, Швейцария, 18- 19 октября 2010 года.
SPECA Economic Forum, held in Geneva, Switzerland from 18 to 19 October 2010.

Экономический форум СПЕКА 2011 года, Ашхабад, Туркменистан, 10- 11 ноября 2011 года.
The 2011 SPECA Economic Forum in Ashgabat, Turkmenistan from 10 to 11 November 2011.

Учебные курсы, семинары и практикумы: Экономический форум СПЕКА( 50 участников)( 2014 год)( 1);
Training courses, seminars and workshops: SPECA Economic Forum(50 participants)(2014)(1);

Экономический форум СПЕКА 2009 года, Бишкек, Кыргызстан, 12 ноября 2009 года.
SPECA Economic Forum, Bishkek, Kyrgyzstan, 12 November 2009.

Основное обслуживание заседаний: экономический форум СПЕКА( 6); Совет управляющих СПЕКА( 2);
Substantive servicing of meetings: SPECA Economic Forum(6); SPECA Governing Council(2);

Экономический форум СПЕКА 2013 года( 1) и восьмая сессия Руководящего совета СПЕКА 3.
SPECA Economic Forum(1) and the eighth session of the SPECA Governing Council 3.

Обозначенные выше вопросы лягут в основу предметных обсуждений на Экономическом Форуме СПЕКА.
The above-indicated issues will form the core of substantive discussions of the SPECA Economic Forum.