ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic and social stability

Примеры использования Экономической и социальной стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголь содействует экономической и социальной стабильности;
Contributes to economic and social stability;

Благодаря таким усилиям создаются возможности для обеспечения экономической и социальной стабильности.
Such efforts contribute to providing opportunities for economic and social stability.

Транспорт как фактор экономической и социальной стабильности России.
Transport as a factor for economic and social stability in Russia.

Поэтому мы считаем, что основы мира должны строиться на экономической и социальной стабильности.
We believe, therefore, that the foundations of peace must be built on economic and social stability.

Казахстан является одним из несомненных лидеров Центрально- азиатского региона, традиционно считающийся оплотом экономической и социальной стабильности.
Kazakhstan is one of the undoubted leaders of the Central Asian region, traditionally considered a bulwark of economic and social stability.

Мы придаем большое значение политической, экономической и социальной стабильности в Албании.
We attach great importance to the political, economic and social stability of Albania.

Сегодня Республика уверено идет по пути укрепления политической, экономической и социальной стабильности.
Today the Republic is sure to follow the path of strengthening political, economic and social stability.

Пусть героическое прошлое нашего народа вдохновляет вас на укрепление экономической и социальной стабильности в обществе, способствует сохранению мира и согласия на родной земле!
Let the heroic past of our people inspire you to strengthen economic and social stability in society, contribute to the preservation of peace and harmony in our native land!

Гжа Корнелюк( Беларусь) говорит, что уважение основных прав и свобод является залогом политической, экономической и социальной стабильности государства.
Ms. Korneliouk(Belarus) said that respect for rights and fundamental freedoms guaranteed the political, economic and social stability of the State.

Эта проблема представляет даже угрозу для политической, экономической и социальной стабильности государств во всем мире.
The problem even threatened the political, economic and social stability of nations world wide.

Злоупотребление наркотиками и связанная с этим деятельность, такая, как" отмывание" денег, представляют угрозу для политической, экономической и социальной стабильности малых народов.
Drug abuse and related activities, such as money-laundering, posed a threat to the political, economic and social stability of small nations.

Продовольственный кризис, безусловно, угрожает политической, экономической и социальной стабильности более бедных стран.
The food crisis was certain to threaten the political, economic and social stability of poorer countries.

Мы также считаем, что трудные соглашения о поддержании мира в регионах, затронутых конфликтами, могут рассыпаться при отсутствии политической, экономической и социальной стабильности.
We believe also that difficult agreements on peacekeeping in regions affected by conflicts could unravel in the absence of political, economic and social stability.

Этот факт дает США повышенный интерес на политической, экономической и социальной стабильности поставляющих стран.
That fact gives the U.S. enhanced interest in the political, economic, and social stability of the supplying countries.

В декабре 2015 г. был принят Антикризисный план действий Правительства РК и Национального банка РК по обеспечению экономической и социальной стабильности на 2016- 2018 гг.
In December 2015, the Government of the Republic of Kazakhstan and the National Bank of Kazakhstan adopted an anti-crisis action plan to ensure economic and social stability in 2016-2018.

Масштабы наркопроблемы представляют серьезную угрозу для политической, экономической и социальной стабильности в странах Западной Азии и других регионов.
The magnitude of the drug problem poses a serious threat to the political, economic and social stability for countries in West Asia and other regions.

Нищета создает угрозу для основных прав человека, подрывает человеческое достоинство и достоинство семей и угрожает политической, экономической и социальной стабильности государств.
Poverty compromises fundamental human rights, undermines the dignity of individuals and families, and threatens the political, economic and social stability of States.

В резолюции 49/ 35 говорится, что БАПОР следует содействовать обеспечению экономической и социальной стабильности на оккупированных территориях.
Resolution 49/35 stated that UNRWA should contribute towards the development of economic and social stability in the occupied territories.

Признать важность экономической и социальной стабильности, особенно в нестабильных государствах, для того чтобы вырвать отдельных лиц, семьи и общины, особенно хронически бедные, из тисков нищеты;
Recognize the importance of economic and social stability, especially in fragile States, for lifting individuals, families and communities, especially the chronically poor, out of poverty.

Важно учитывать, что конечная цель состоит в уменьшении страданий людей посредством укрепления экономической и социальной стабильности в странах, затрагиваемых этим бедствием.
It was important to bear in mind that the ultimate aim was to alleviate human suffering by strengthening the economic and social stability of countries affected by the scourge.

Что необходимо предпринять бизнесу и государству для поддержки экономической и социальной стабильности в аграрном секторе при создании условий для внедрения инноваций в АПК?
What do businesses and the state need to do to support economic and social stability in the agricultural sector while establishing an environment in which innovation can be introduced to the industry?

Одним из аспектов, который заслуживает внимания при рассмотрении процессов миротворчества и миростроительства, является степень политической, экономической и социальной стабильности в странах того же региона.
An aspect that merits attention in peacekeeping and peace-building processes is the degree of political, economic and social stability experienced in countries of the same region.

Все страны признают, что терроризм представляет серьезную угрозу политической, экономической и социальной стабильности государств, и что необходимо разработать эффективную международно-правовую базу для отведения этой угрозы.
All countries recognized the serious threat posed by terrorism to the political, social and economic stability of States and the need to develop an effective international legal framework to address that threat.

Мы подчеркиваем важное значение установления такой зоны для региональной стабильности в силу того вклада, который она будет вносить в дело мира и экономической и социальной стабильности в регионе.
We have stressed the importance to the region's stability of establishing such a zone, given its contribution to peace and the economic and social stability of the region.

Расширение и рациональное использование сбережений обеспечивает более высокий уровень экономической и социальной стабильности и одновременно создает основы устойчивости финансовой системы и макроэкономической сбалансированности.
The expansion and efficient use of savings provide for a higher level of economic and social stability, and create a basis for fiscal sustainability and macroeconomic balance.

В этой концепции четко признано то, что вопросы национальной, региональной и международной безопасности невозможно отделить от политической, экономической и социальной стабильности и ее воздействия на безопасность.
This concept clearly recognizes that we cannot separate national, regional and international security issues from political, economic and social stability and their security implications.

В них подчеркивается, что хорошее здоровье людей всех возрастов является ценным ресурсом и источником экономической и социальной стабильности, имеющим ключевое значение для сокращения масштабов бедности и обеспечения устойчивого развития.
It emphasizes that good health through all stages of life is an asset and a source of economic and social stability, crucial to reducing poverty and creating sustainable development.

Специальный докладчик также надеется, что средства, мобилизованные УВКБ в рамках Инициативы руандийских женщин, будут в полной мере использованы для расширения возможностей и прав возвращающихся в места своего проживания женщин посредством обеспечения экономической и социальной стабильности.
The Special Rapporteur also hopes that the funds raised by UNHCR within the framework of the Rwandan Women's Initiative will be fully utilized to empower women returnees through economic and social stability.

Правительства должны играть ключевую роль в содействии финансовой, экономической и социальной стабильности и защите прав человека на национальном и международном уровнях в целях обеспечения позитивного воздействия глобализации.
Governments had a key role to play in promoting financial, economic, and social stability, and defending human rights at the national and international levels, in order to ensure that globalization had a positive impact.

Существует тесная взаимосвязь между незаконным оборотом наркотиков и распространением преступности, коррупции, злоупотреблением наркотиками и ВИЧ инфекцией, что несет серьезные последствия для правовой, политической, экономической и социальной стабильности в Центральной Азии.
There are strong inter-linkages between drug trafficking and the spread of crime, corruption, drug abuse and HIV infection, and this has serious implications for the legal, political, economic, and social stability of the Central Asian States.