ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• economic value

Примеры использования Экономической ценностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственной признававшейся экономической ценностью было ее почвенное плодородие.
The only economic value that was recognized was its soil's productivity.

Значение аудиовизуальных услуг, как и других разновидностей культурной индустрии не ограничивается их экономической ценностью.
Audiovisual services, like other cultural industries, have a significance that transcends their economic value.

Информация- это ключевой момент для понимания рисков, обладающая экономической ценностью для клиента и для страховщика.
Information is an essential element in understanding risks, as it is of economic value to both customers and insurers.

Патенты на использование биологических ресурсов или сборы за использование биоресурсов связаны с созданием международной правовой основы лицензирования использования биологических ресурсов и взимания платы, соизмеримой с экономической ценностью этих ресурсов.
Biodiversity patents or bioprospecting fees involve creating an international legal basis for licensing biodiversity use and extracting a payment commensurate with its economic value.

Вода, во всех конкурирующих видах ее использования, обладает экономической ценностью и должна быть признана в качестве экономического блага.
Water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good.

Например, при принятии решения о том, следует ли применять новое нормативное положение, органы власти сопоставляют связанные с его соблюдением издержки с экономической ценностью обеспечиваемого повышения уровня безопасности.
For example, in choosing whether to adopt a new regulation, authorities compare the cost of compliance with the economic value of the increased safety it affords.

Подземные воды как вид природных ресурсов, обладающий экологической и экономической ценностью, имеют жизненно важное значение для поддержания жизни, здоровья и целостности экосистем.
Groundwater- as a natural resource with both ecological and economic value- is of vital importance for sustaining life, health and the integrity of ecosystems.

Патенты на использование биологических ресурсов и плата за использование биоресурсов включают создание международной правовой основы для лицензирования использования различных биологических ресурсов и получения сумм, соизмеримых с экономической ценностью этих ресурсов.
Biodiversity patents or bio-prospecting fees involve creating an international legal basis for licensing biodiversity use and extracting a payment commensurate with its economic value.

В то же время, следует подчеркнуть, что хотя традиционные виды питания обладают уникальной социальной, духовной и экономической ценностью, настоятельно рекомендуется избегать пищевых продуктов, уровни бета- ГХГ в которых вызывают обеспокоенность.
Nevertheless it should be emphasized that traditional foods have unique social, cultural, spiritual and economic value and therefore it is strongly recommended to avoid foods in which beta-HCH levels are of concern.

Инициировать/ поддержать опытные работы в Таласском регионе и других регионах страны по выращиванию и адаптации других сельскохозяйственных культур с высокой питательной и экономической ценностью с тем, чтобы уменьшить зависимость от монокультуры фасоли.
To initiate/support experimental work in the Talas region and other regions of the country on growing and adapting other crops with high nutritional and economic value in order to reduce dependence from beans monoculture.

В другом принципе, принятом на Конференции, признается, что вода, во всех конкурирующих видах ее использования, обладает экономической ценностью и должна быть признана в качестве экономического блага A/ CONF. 151/ PC/ 112, приложение, принцип№ 4.
Another Principle adopted at the Conference recognizes that water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good A/CONF.151/PC/112, annex, Principle No. 4.

Подход, основанный на производственных функциях, может применяться наиболее непосредственным образом в отношении систем, характеризующихся лишь одним видом использования, например лесов, для которых преобладающей экономической ценностью является единственная регуляционная функция.
Applications of the production function approach may be most straightforward in the case of single use systems, for example, forests in which the predominant economic value is a single regulatory function.

Это видно из опыта введения схемы ПЭУ в Парагвае, где официальное закрепление таких прав увеличило финансовую стоимость земли, не обладавшей большой экономической ценностью в обычном смысле, но имевшей большое значение для жизнедеятельности Global Forest Coalition и др., 2008.
This is highlighted in Paraguay's experience with a new PES scheme where official recognition of such rights added financial value to land of low conventional economic value but of high importance for subsistence Global Forest Coalition et al. 2008.

Совместное получение выгод имеет особую актуальность применительно к глубоководным генетическим ресурсам морского дна, которые в силу научно-технических сложностей легко доступны не для всех государств, но обладают в потенциале большой научной и экономической ценностью.
Benefit-sharing is particularly relevant to deep seabed genetic resources, which are not easily accessible to all States due to scientific and technological constraints but have great potential scientific and economic value.

Какова общепринятая позиция заинтересованных сторон в отношении идеального или конечного состояния инфраструктуры в долгосрочной перспективе, включая информацию о жилье и промышленных районах, обладающих( потенциальной) экономической ценностью, которую можно выявить при помощи ВВТ в ЕС и за его пределами?
What is commonly accepted among stakeholders to be the ideal state or end view of infrastructure development in the long term, including information on? Residential or industrial areas of(potential) economic value to be disclosed by IWT, in and outside the EU?

Однако в большинстве случаев основные вопросы, которые задают руководители, будь то правительственные должностные лица, общинные лидеры или частные предприниматели, связаны с экономической ценностью, а не со всеми сопутствующими аспектами ценности лесов и их взаимодействием; например, в чем состоит характер экономической ценности и какова ее полезность?
However, in most cases the principal questions that decision makers, be they government officials or community leaders or private entrepreneurs, ask will deal with economic values rather than with all relevant values and their interactions; for example, what is the nature of economic values and their usefulness?

В других странах с устоявшимися традициями выдачи частному сектору концессий на предоставление общедоступных услуг полномочия государства на предоставление частному сектору подрядов на выполнение любой осуществляемой публичным сектором деятельности, обладающей определенной экономической ценностью, которая позволяет осуществлять эксплуатацию такой деятельности частными предприятиями, предусматриваются в общем законодательстве.
In other countries with a well-established tradition of awarding concessions to the private sector for the provision of public services, the State is authorized by general legislation to award to the private sector any activity carried out by the public sector which has an economic value that makes such activity capable of being exploited by private entities.

Измерение экономической ценности метеорологической информации.
Measuring the economic value of meteorological information.

Расчет общей экономической ценности экологических товаров и услуг представляет собой нелегкую задачу.
Calculating the total economic value of ecological goods and services is a difficult task.

Определение экономической ценности дополнительной информации с помощью анализа<< затраты- выгодыgt;gt;;
Determine the economic value of additional information using a cost-benefit analysis;

Таблица: Определение экономической ценности вклада лесного хозяйства в экономику Турции.
Table: Estimation on economic value contribution of the forests of Turkey.

Круглый стол« Определение экономической ценности биоресурсов и биоразнообразия»( Астана, 2015).
Round table“Determining the economic value of biological resources and biodiversity”(Astana, 2015).

Существует несколько способов измерения экономической ценности природных активов 3.
There are several methods to measure the economic value of natural assets 3.

Переменная- Зависит главным образом от экономической ценности рекуперированного хладагента.
Variable- Will depend mostly on the economic value of the refrigerant recovered.

Число стран- Сторон, которые провели оценку экономической ценности земель.
The number of country Parties that have assessed the economic value of land.

Защитные леса должны считаться множественного использования, иначе теряются возможности для экономической ценности.
Protective forests need to be considered for multiple uses, otherwise opportunities are lost for economic value.

Это равнозначно утверждению о том, что" дополнительной" экономической ценности не существует.
This is equivalent to the statement that no'additional' economic value exists.

Это необходимое условие художественной и экономической ценности творчества художника.
It is a prerequisite to the artistic and economic value of an artist's work.

Мы создаем устойчивые экономические ценности, предлагая передовые и новаторские решения.
We create sustainable economic value, offering advanced and innovative solutions.

Необходимо также повышать экономическую ценность лесных ресурсов промышленных и непромышленных.
It is also necessary to increase the economic value of forest resources commercial and non-commercial.