ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПАРТНЕРСТВЕ на Английском - Английский перевод

• economic partnership

Примеры использования Экономическом партнерстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение о региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве.
Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement.

Президентский указ№ 2256 об экономическом партнерстве от 2 февраля 1995 года; и.
Presidential Decree on Economic Partnership adopted as Law No. 2256 of 2 February 1995; and.

Соглашение между Новой Зеландией и Сингапуром о более тесном экономическом партнерстве.
Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.

Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между Таиландом и Новой Зеландией, 19 апреля 2005 года.
Thailand-New Zealand Closer Economic Partnership Agreement, 19 April 2005.

Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах, экономическом партнерстве или общих рынках.
Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements.

Она оказывает содействие государствам АКТ в проведении переговоров АКТ- ЕС по соглашениям об экономическом партнерстве.
It had provided assistance to ACP States with the ongoing ACP- EU negotiations on economic partnership agreements.

Соглашение между Японией и правительством Малайзии об экономическом партнерстве, Мехико, 13 декабря 2005 года.
Agreement between Japan and the Government of Malaysia for an Economic Partnership, Mexico City, 13 December 2005.

Риски создания соглашениями об экономическом партнерстве с Европейским союзом угрозы достижению целей устойчивого развития;
The risks of European Union economic partnership agreements jeopardizing the achievement of sustainable development goals;

Решение начать переговоры о региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве было принято на Саммите АСЕАН в ноябре 2012 года.
A decision to launch negotiations for a regional comprehensive economic partnership was taken at the ASEAN Summit in November 2012.

Примером заключенных в последнее время соглашений этого типа является Соглашение между Сингапуром и Японией об экономическом партнерстве в новую эпоху.
An example of a recent agreement of this type is the Japan-Singapore Agreement for a New-Age Economic Partnership.

Необходимо более осмотрительно подходить к соглашениям об экономическом партнерстве, подписываемым между развивающимися и развитыми странами.
A word of caution needs to be sounded on the economic partnership agreements that developing countries are signing with developed countries.

Оказание поддержки Группе государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона по соглашениям об экономическом партнерстве и в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли.
Support to the African, Caribbean and Pacific Group of States on economic partnership agreements and Aid for Trade.

Отдельные соглашения о свободной торговле, таможенных союзах, экономическом партнерстве или общих рынках, содержащие положения по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.
Selected free trade, customs union, economic partnership or common market agreements with competition law and policy provisions.

Секретариат САДК просил ЮНКТАД провести обзор проекта главы соглашения об экономическом партнерстве с ЕС, посвященной вопросам инвестиций.
The SADC secretariat requested UNCTAD to conduct a review of the draft investment chapter of the Economic Partnership Agreement with the EU.

Соглашение о транстихоокеанском стратегическом экономическом партнерстве между Бруней- Даруссаламом, Новой Зеландией, Сингапуром и Чили, июнь 2005 года, вступило в силу 1 мая 2006 года.
Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement among Brunei Darussalam, Chile, New Zealand and Singapore, June 2005, entry into force 1 May 2006.

Лидеры АСЕАН и Республики Корея подписали совместную декларацию о всеобъемлющем экономическом партнерстве между Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и Республикой Корея.
The ASEAN and ROK Leaders signed the Joint Declaration on Comprehensive Economic Partnership between the Association of Southeast Asia Nations and the Republic of Korea.

Будучи членом Карибского форума африканских, карибских и тихоокеанских государств Каймановы острова заключили в декабре 2007 года с Европейским союзом соглашение об экономическом партнерстве.
As a member of the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States, the Cayman Islands agreed in December 2007 with the European Union on an Economic Partnership Agreement.

ЕС также подтверждает свою приверженность переговорам в рамках соглашений об экономическом партнерстве и самими этими соглашениями, являющимися инструментами развития.
The EU also reaffirms its commitment to the ongoing negotiations of the Economic Partnership Agreements and to those agreements themselves as development instruments.

В 2003 году планируется расширить оказание консультативной поддержки, поскольку Группа АКТ готовится к переговорам с Европейским союзом в рамках первого этапа переговоров по соглашениям об экономическом партнерстве.
In 2003, increased advisory support is planned as the ACP Group prepares for negotiations with the European Union in the first phase of negotiations on Economic Partnership Agreements.

И тем не менее когда то же гражданское общество выступает против соглашения об экономическом партнерстве на том основании, что оно по своему характеру недостаточно соответствует целям в области развития, нам говорят: не обращайте внимания на этих жалобщиков.
Yet when the same civil society opposes the economic partnership agreement on the grounds that it is not sufficiently developmental in nature, we are told to ignore them-- they are complainers.

Малые островные развивающиеся государства, являющиеся членами Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, сталкиваются с новыми проблемами в рамках соглашений об экономическом партнерстве с Европейским союзом.
Small island developing States members of the African, Caribbean and Pacific Group of States are faced with new challenges in the framework of economic partnership agreements with the European Union.

За заключением рамочного соглашения со странами АКТ последуют переговоры по целому ряду дифференцированных соглашений об экономическом партнерстве, главным образом с региональными подгруппами, участвующими в интеграционном процессе.
The negotiation of a framework agreement with the ACP countries would be followed by the negotiation of a number of differentiated economic partnership agreements, mainly with regional subgroups engaged in a process of integration.

Комитет призывает государство- участник учитывать свои обязательства в соответствии с Пактом во всех аспектах переговоров с инвесторами и при обсуждении и подписании международных соглашений об экономическом партнерстве.
The Committee encourages the State party to take into account its obligations under the Covenant in all aspects of its negotiations with investors and while negotiating and signing international agreements on economic partnerships.

Сюда относится и вклад ЮНИДО в осуществление соглашений об экономическом партнерстве, по которым ведутся переговоры между Европейской комиссией и группой африканских, карибских и тихоокеанских( АКТ) государств, посвященные в основном вопросам наращивания торгового потенциала.
That included UNIDO's contribution to the implementation of the economic partnership agreements being negotiated between the European Commission and the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States focused on trade capacity-building.

В феврале 2007 года ЭКА в сотрудничестве с ПРООН, Комиссией Африканского союза и правительством Кении организовала совещание специальной группы экспертов по обзору прогресса в осуществлении соглашений об экономическом партнерстве в Африке.
In February 2007, ECA, in collaboration with UNDP, the African Union Commission and the Government of Kenya, organized an ad hoc expert group meeting to review progress of the economic partnership agreements in Africa.

На совещании специальной группы экспертов по теме<< Использование преимуществ, связанных с соглашениями об экономическом партнерстве>>( Аддис-Абеба, октябрь 2008 года) была выработана согласованная комплексная платформа для ведения всеобъемлющих переговоров по соглашениям.
The ad hoc expert group meeting on the topic"Reaping the benefits of the Economic Partnership Agreements"(Addis Ababa, October 2008) produced a harmonized and integrated framework for comprehensive negotiations on the Agreements.

Пакты ЕС о либерализации торговли с развивающимися регионами подкрепляются финансовой поддержкой в форме инициативы" Помощь в интересах торговли", о чем свидетельствует соглашение об экономическом партнерстве( СЭП) между ЕС и КАРИФОРУМ.
The EU's trade liberalization pacts with developing regions were accompanied with financial backing in the form of Aid for Trade, as demonstrated by the case of the economic partnership agreement(EPA) between the EU and CARIFORUM.

В партнерстве с Комиссией Африканского союза подпрограмма также подготовила ревизионный отчет о промежуточных соглашениях об экономическом партнерстве и проект рекомендаций о продолжении переговоров по соглашениям об экономическом партнерстве.
The subprogramme, in partnership with the African Union Commission, also prepared an audit report of the Interim Economic Partnership Agreements and draft recommendations on the way forward for the negotiations on the Economic Partnership Agreements.

Кроме того, ЕС уделяет пристальное внимание положениям об упрощении процедур торговли в своих двусторонних и региональных торговых инициативах, например в региональных соглашениях о транзитных перевозках и в тех разделах соглашений об экономическом партнерстве с регионами АКТ, которые касаются упрощения таких процедур.
The EU also pursued trade facilitation provisions in its bilateral and regional trade initiatives such as regional transit arrangements or the trade facilitation chapters of the Economic Partnership Agreements with ACP regions.

ЭСКАТО сотрудничает также с секретариатом Форума тихоокеанских островов в оценке связанных с реструктуризацией затрат, которые тихоокеанские страны понесут в результате предоставления более широкого доступа на рынки членам Европейского союза в рамках Соглашения об экономическом партнерстве.
ESCAP is also working with the Pacific Islands Forum secretariat to assess the adjustment costs that Pacific countries would have to bear as a result of providing greater market access to the European Union members as part of the Economic Partnership Agreement.