ЭКОРЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• eco-regional

Примеры использования Экорегиональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае региональных, субрегиональных и экорегиональных оценок акцент делается на<< местных>> экспертов;
For regional, subregional and eco-regional assessments emphasis is placed on"local" expertise;

Доклады о межнаучных и межкультурных диалогах, состоявшихся в рамках межкультурных, межнаучных и экорегиональных инициатив;
Interscientific and intercultural dialogue reports that are developed within the framework of intercultural, interscientific and eco-regional level initiatives;

Необходимо также рассмотреть возможные выгоды от экорегиональных подходов к землепользованию и планированию лесного хозяйства.
The possible benefits of ecoregional approaches to land use and forest planning should also be considered.

Резюме глобальных, региональных, субрегиональных и экорегиональных, тематических и методологических оценок для директивных органов следует подвергать одновременному рассмотрению правительствами, экспертами и другими заинтересованными субъектами.
Summaries for policymakers for global, regional, subregional and eco-regional, thematic and methodological assessments should be subject to simultaneous review by Governments, experts and other stakeholders.

Процесс разработки нового механизма( стратегия/ инициатива) глобальных или экорегиональных междисциплинарных лесохозяйственных исследований должен предусматривать в качестве составного элемента.
Developing a new mechanism(strategy/initiative) for global or eco-regional interdisciplinary forest research should incorporate and integrate.

Принятие>> глобальных, региональных, субрегиональных, экорегиональных, тематических и методологических докладов Платформы на сессии Пленума означает, что материал не был предметом построчного обсуждения и согласования, но в то же время содержит всеобъемлющий и сбалансированный взгляд на освещаемую проблему.
Acceptance" of the Platform's global, regional, subregional, eco-regional, thematic and methodological reports at a session of the Plenary signifies that the material has not been subjected to linebyline discussion and agreement, but nevertheless presents a comprehensive and balanced view of the subject matter.

Разработка, в надлежащих случаях, международных или экорегиональных принципов устойчивого землепользования, основывающихся на комплексных подходах.
Development, where appropriate, of international or eco-regional principles of sustainable land use, based on integrated approaches.

Проект<< ГИСЛ- Африка>>, который был инициирован МСНИЛО и вносит вклад в расширение доступа к качественной информации по вопросам лесоводства и предоставление такой информации, особенно через имеющиеся электронные средства связи, является еще одной заметной инициативой, в рамках которой создано пять экорегиональных информационных центров, охватывающих все регионы Африки.
The GFIS Africa Project initiated by IUFRO, which is contributing to enhancing access to and provision of quality forest-related information, especially information available through electronic media, is another outstanding initiative with five well-established eco-regional information centres strategically located throughout Africa.

Рассмотрение региональных, субрегиональных и экорегиональных докладов осуществляется с акцентом на использование услуг местных экспертов;
The review of regional, subregional and eco-regional reports will emphasize the use of local expertise;

К числу других приоритетных вопросов научных исследований, рассматриваемых МФЛ, относятся международный механизм для установления приоритетных задач в области научных исследований, поддержка региональных и экорегиональных сетей учреждений, занимающихся проведением научных исследований в области лесов, и увеличение объема финансирования в целях повышения эффективности существующего научно-исследовательского потенциала.
Other priority areas for scientific research under consideration by IFF include an international priority-setting mechanism for research, support to regional and eco-regional networks of institutions engaged in forest research, and increased funding to enhance the effectiveness of existing research capacity.

В случае региональных, субрегиональных и экорегиональных оценок Группа, в частности, учитывает мнения членов Группы от соответствующих регионов;
For regional, subregional and eco-regional assessments, the Panel will, in particular, take into account the views of the relevant regional Panel members;

Департамент лесного хозяйства ФАО, в соответствии со своим мандатом и приоритетами, участвует в осуществлении ряда международных, региональных и экорегиональных инициатив по критериям и показателям устойчивого лесопользования или играет важную роль в деле активизации деятельности или оказания содействия реализации этих инициатив.
FAO's Forestry Department has been involved in, or instrumental in catalyzing and helping pursue, a number of international, regional and eco-regional initiatives on criteria and indicators for sustainable forest management in accordance with its mandate and priorities.

В рамках системы КГМИСХ был разработан ряд совместных экорегиональных программ, в центре внимания которых находятся проблемы ухудшения качества земли и применяется комплексный подход к использованию водосборов.
The CGIAR system has developed several cooperative eco-regional programmes which focus on land degradation and take an integrated watershed management approach.

Руководства процессом выявления и определения, а также установления порядка приоритетности глобальных и экорегиональных междисциплинарных исследовательских проблем с учетом национальных приоритетов и в тесной увязке с практическими и оперативными вопросами лесного хозяйства;
Guide the identification and definition as well as prioritization of global and eco-regional interdisciplinary research problems, taking into account national priorities and closely linked to practical and operational forest management issues;

Направлять работу по идентификации и определению проблем в области глобальных и экорегиональных междисциплинарных научных исследований, а также установлению приоритетности этих проблем с учетом национальных приоритетов и в тесной увязке с практическими и оперативными вопросами управления лесным хозяйством;
Guide the identification and definition as well as prioritization of global and eco-regional interdisciplinary research problems, taking into account national priorities and closely linked to practical and operational forest management issues;

Свыше 150 стран принимают участие в региональных и экорегиональных процессах определения критериев и показателей устойчивого лесопользования.
More than 150 countries are participating in regional and eco-regional processes to establish criteria and indicators of sustainable forest management.

Соответственно, можно подумать над поощрением исходящих от отдельных стран, экорегиональных и других региональных инициатив, осуществляемых в международных рамках и способных дополнить уже реализуемые инициативы.
Accordingly, encouragement of country-driven, eco-regional and other regional initiatives, carried out under an international umbrella, that can complement ongoing initiatives, may be considered.

Например, проводимая в Африке или Латинской Америке и Карибском бассейне региональная оценка может включать 36 субрегиональных и экорегиональных оценок в рамках этого региона, в то время как региональной или субрегиональной оценкой в ЮгоВосточной Азии и Океании могут быть охвачены Австралия и Новая Зеландия, хотя они являются частью группы государств Западной Европы и других государств для целей комплектования состава Группы.
For example, a regional assessment undertaken in Africa or Latin America and the Caribbean may comprise 36 subregional and eco-regional assessments within the region, whereas a regional or subregional assessment focusing on South-East Asia and Oceania could include Australia and New Zealand, although they would form part of the group of Western Europe and other States for Panel selection purposes.

Прогресс в определении на региональном и экорегиональном уровнях критериев и показателей устойчивого лесопользования;
Progress in regional and eco-regional processes to establish criteria and indicators of sustainable forest management;

Число слаболесистых стран с разбивкой по основным экорегиональным.
Distribution of least forested countries by major eco-regional domains.

Этот подход предусматривает оценку широкого диапазона в видах воздействия на экорегиональной основе.
That approach provided for the assessment of a wide range of impacts on an eco-regional basis.

Региональные/ субрегиональные/ экорегиональные доклады об оценке.
Regional/ subregional/eco-regional assessment reports.

Подход к региональным, субрегиональным, экорегиональным и глобальным оценкам.
Approach for regional, subregional, eco-regional or global assessments.

Подчеркивалась важность расширения научного сотрудничества между странами на экорегиональном уровне.
The value of inter-country research collaboration at the eco-regional level was emphasized.

Свыше 150 стран участвуют в региональном и экорегиональном процессах в целях разработки и применения на национальном уровне критериев и показателей устойчивого лесоводства.
More than 150 countries are participating in regional and eco-regional processes to develop and implement national-level criteria and indicators for sustainable forest management.

Доклады Платформы включают глобальные, региональные, субрегиональные, экорегиональные, тематические и методологические оценки, а также сводные доклады и их резюме для директивных органов;
Platform reports include global, regional, subregional, eco-regional, thematic and methodological assessments, and synthesis reports and their summaries for policymakers;

Она будет также оказывать поддержку налаживанию сетей на экорегиональном уровне в целях активизации сотрудничества по линии Север- Юг.
It will also support the formation of networks at the ecoregional level and for catalysing North-South cooperation.

Поддерживать региональные и экорегиональные инициативы и процессы, относящиеся к лесам и межсекторальным вопросам, в целях содействия развитию сотрудничества, создания благоприятных условий для практической деятельности и мобилизации поддержки со стороны стран- доноров;
Support regional and eco-regional initiatives and processes concerned with forests and with cross-sectoral issues, to foster cooperation, facilitate implementation and mobilize support from the donor countries.

Продолжают расширяться региональные и экорегиональные процессы по применению критериев и показателей устойчивого лесопользования, к которым присоединяются все больше стран и субрегионов.
Regional and eco-regional processes on criteria and indicators for sustainable forest management continue to expand with joining of new countries and subregions.

С биологической и лесоводческой точки зрения, экорегиональный подход облегчает научно-технический диалог и разработку предлагаемых стратегий практического порядка.
From a biological and silvicultural point of view, an eco-regional approach facilitates technical and scientific level dialogue and the formulation of proposed strategies of action.