ЭКОРЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• ecoregion

Примеры использования Экорегиона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бамбук Chusquea- индикаторный вид экорегиона.
Chusquea bamboo is an indicator species of the ecoregion.

Речные среды обитания- подраздел Нижнемаккензийского пресноводного экорегиона.
The river habitats are a subsection of the Lower Mackenzie Freshwater Ecoregion.

Города и поселки в экорегиона включает Ялта, Алупка, Алушта, Новороссийск и другие.
Cities and towns in the ecoregion include Yalta, Alupka, Alushta, Sevastopol, and Novorossiysk.

Гора находится в области иллирийских лиственных лесов в лесах умеренной зоны палеарктического экорегиона.
It is a temperate coniferous forest ecoregion in the Palearctic ecozone.

Эксклав экорегиона занимает восточный склон гор Олимпик на полуострове Олимпик в Вашингтоне.
An exclave of the ecoregion occupies the eastern slope of the Olympic Mountains on Washington's Olympic Peninsula.

Он обитает в низменных саваннах по близости от сухих субтропических лесов в пределах экорегиона Льянос.
It is found in lowland savannas close to dry forests within the Llanos ecoregion.

Климат и флора экорегиона напоминают Средиземноморье, с жарким сухим летом и мягкой, дождливой зимой.
The ecoregion's climate and vegetation resemble that of the Mediterranean Basin, with a hot dry summer and a mild, rainy winter.

Армения, Азербайджан и Грузия являются частью кавказского экорегиона- одного из самых биологически богатых регионов мира.
Armenia, Azerbaijan, and Georgia are part of the Caucasus Ecoregion- one of the most biologically rich regions on Earth.

На восточном краю экорегиона средние осадки в виде дождя составляют 550 мм в год, в центре( у озера Нипигон)- 750 мм, а на западе- 900 мм.
Average rainfall in the eastern side of the ecoregion is 550mm per year, rising to 750mm in the centre(near Lake Nipigon for example), up to 900mm in the west.

Осадки поступают в основном от муссонных ветров с Бенгальского залива и часть экорегиона может получать свыше 2000 мм осадков в год.
Rainfall comes mostly from the monsoon winds from the Bay of Bengal, and parts of the ecoregion can receive up to 2,000 millimetres(79 in) of rain per year.

Экорегионы Мадагаскара, определенные Всемирным Фондом дикой природы( ВФП), включают семь наземных, пять пресноводных и два морских экорегиона.
The ecoregions of Madagascar, as defined by the World Wildlife Fund, include seven terrestrial, five freshwater, and two marine ecoregions.

Виды относящихся к этому роду деревьев произрастают в разных регионах экорегиона Гран- Чако, включая районы северной Аргентины, Боливии и Парагвая.
The species within this genus inhabit different regions of the Gran Chaco ecoregion including parts of northern Argentina, Bolivia, and Paraguay.

Необычная разновидность лесов, располагающихся на более богатых почвах, нежели terra firme, с большим количеством крупных лиан на всех ярусах, характерна для южной и юго-восточной части экорегиона.
An unusual form of forest with many large lianas at all levels is found on the higher land in the south and southeast of the ecoregion.

Существуют два эндемичных вида птиц, оба из которых обнаружены в районе экорегиона в пределах Демократической Республики Конго: ткач озера Луфира( Ploceus ruweti) и Чернолицый астрильд Estrilda nigriloris.
There are two endemic bird species, both found in the area of the ecoregion within the Democratic Republic of the Congo: the Lake Lufira weaver(Ploceus ruweti) and the black-lored waxbill Estrilda nigriloris.

Проект будет иметь катастрофические последствия для экосистем не только верхней части Аргуни, но и международного заповедника« Даурия»( в частности, биосферного заповедника« Озеро Далай»), Даурского степного экорегиона и Амурского бассейна в целом как на территории России, так и на территории Китая.
The project will entail catastrophic consequences for ecosystems of not only the upper reaches of the Arguni, but also for those of the“Dauria” International Protected Area(in particular the Biosphere Reserve“the Lake Dalai”), the Daurian steppe ecoregion and the entire Amur basin both in the Russian and Chinese territory.

Эти возможности были продемонстрированы при составлении карты экорегиона Северной Америки в сотрудничестве с ЮСГС, ЕПА и Министерством охраны окружающей среды Канады в рамках Североамериканского соглашения по свободной торговле НАФТА.
That capability was shown in the development of an ecoregion map of North America, in cooperation with USGS, EPA and Environment Canada under the North American Free Trade Agreement NAFTA.

Согласно данным WWF и цифровой карты экологических регионов Европы, территорию республики можно разделить на четыре экорегиона: Пиндовые горы смешанных лесов, Балканские смешанные леса, Родосские смешанные леса и Эгейские смешанные леса.
According to the WWF and Digital Map of European Ecological Regions by the European Environment Agency, the territory of the Republic can be subdivided into four ecoregions: the Pindus Mountains mixed forests, Balkan mixed forests, Rhodopes mixed forests and Aegean sclerophyllous and mixed forests.

В этих местностях находятся Лаврентиды на севере экорегиона и северные цепи Аппалачей, вершины которых превышают 1000 м, на юге, а также гористый полуостров Гаспе в Квебеке.
The mountains included are the Laurentian Mountains, to the north of the ecoregion, and the northernmost ranges of the Appalachian Mountains chain to the south, with peaks over 1000m, including the rugged Gaspé Peninsula of Quebec.

Содействие в разработке финансируемых ФГОС программ, таких как программы для региональных морей( южноазиатские моря, восточноазиатские моря, северо-западная часть Тихого океана), экорегиона Гималаев, парков наследия АСЕАН и экосистемы сильно увлажненных земель Меконга, а также Программа смягчения последствий изменения климата в регионе Тихого океана, в тесном сотрудничестве с секретариатами конвенций и координационной группой ФГОС ЮНЕП.
Assist in the development of GEF-financed programmes, such as those for regional seas(South Asian Seas, East Asian Seas, North-west Pacific), the Himalaya ecoregion, ASEAN Heritage Parks and the Mekong Wetland Ecosystem, as well as the Pacific Climate Change Mitigation Programme, in close cooperation with convention secretariats and the UNEP GEF Coordination Unit.

WG- EMM рассмотрела вопрос о том, следует ли подразделять Область 1, учитывая, что в эту область входят три экорегиона, а весовые коэффициенты, присвоенные гряде подводных гор у Южных Оркнейских о- вов и полыньям к югозападу от полуострова, доминируют в некоторых исследованиях.
The Working Group considered whether Domain 1 should be subdivided, as the domain includes three ecoregions, and the weightings given to the chain of seamounts near the South Orkney Islands, and to the polynyas to the southwest of the Peninsula, dominate some of the analyses.

Экорегион полыньи залива Скорсби включает самую крупную в мире систему фьордов.
The Scoresby Sound Polynya Ecoregion includes the world's largest fjord system.

В Конго экорегион почти совпадает с провинцией Катанга.
In the Congo the ecoregion is almost conterminous with Katanga Province.

Экорегион является домом для 149 известных видов млекопитающих.
The ecoregion is home to 149 known species of mammals.

Этот экорегион занимает юго-западную часть Альтиплано, и расположен восточнее пустыни Атакама.
This ecoregion occupies the southwestern portion of the Altiplano and is located east of the Atacama Desert.

Климат в этом экорегионе варьирует от влажного тропического до тропического муссонного.
The climate in this ecoregion varies from tropical rainforest to tropical monsoon.

Данная работа будет в основном осуществляться с помошью проектов Новые Мосты и ЭкоРегион.
This will mainly be done through the projects NEW BRIDGES and EcoRegion.

Разработка планов ухода за ландшафтом для 1- 2 местностей в каждом экорегионе.
Develop landscape management plans for 1 to 2 sites per ecoregion.

Девственные леса Коми принадлежат к экорегиону уральской тайги.
The Virgin Komi Forests belong to the Ural Mountains taiga ecoregion.

Эндемик Атакамы в Чили, особенно распространенный в экорегионе Чилийский Маторраль.
It is endemic to Chile, notably within the Chilean matorral ecoregion.

Рассматриваемый пилотный бассейн относится к 16- му экорегиону Восточные равнины.
The pilot basin under this review belongs to the 16-th ecoregion the Eastern plains.