ЭКОЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• eco-efficiency
• eco-efficient
• ecoefficiency

Примеры использования Экоэффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция экоэффективности не имеет прямого отношения к социальным аспектам.
Eco-efficiency does not directly address social aspects.

В первую категорию входят показатели экоэффективности и ослабления связи.
The first category relates to eco-efficiency and decoupling indicators.

Пример показателя экоэффективности: сектор энергоснабжения в 15 странах ЕС.
Example of an eco-efficiency indicator: the energy supply sector, EU15.

Финляндия разработала руководство по вопросам экоэффективности для основных спортивных мероприятий.
Finland has produced an eco-efficiency manual for major sporting events.

Аспекты экоэффективности все чаще включаются в национальные платы и стратегии развития.
Increasingly, eco-efficiency concerns are being included in national development plans and strategies.

МСУО рассмотрела ход своей работы в области экологического учета и показателей экоэффективности.
ISAR reviewed its work in the area of environmental accounting and eco-efficiency indicators.

ЭСКАТО также продолжает работать над обеспечением большей устойчивости и экоэффективности строительных кодексов.
ESCAP also continues to work on making building codes more resilient and eco-efficient.

Показатели представлены также в виде показателей экоэффективности транспорта5 см. рисунки 15, 16 и 17.
The indicators are expressed in terms of the eco-efficiency of transport6 see fig. 15, 16 and 17.

В последние годы МСУО занималась вопросами экологической отчетности и показателями экоэффективности.
In recent years, ISAR has been addressinged issues on of environmental accounting and eco-efficiency indicators.

Группа была проинформирована о текущей работе над показателями экоэффективности, которая была начата в 1997 году.
The group was briefed on the ongoing work on eco-efficiency indicators that had begun in 1997.

Кроме того, руководство по показателям экоэффективности призвано дополнить и подкрепить существующие руководящие принципы отчетности.
The guidance on eco-efficiency indicators should also complement and support existing reporting guidelines.

Охрана водных, горных и других экосистем и повышение экоэффективности использования природных ресурсов;
Protection of water, mountainous and other ecosystems and enhancing the eco-efficiency of natural resource use;

Эти расходы могут приводить к повышению операционной эффективности предприятия, а также его экоэффективности.
Costs incurred by an enterprise may improve the operational efficiency of the enterprise, as well as its environmental efficiency.

Дальнейшая разработка и применение показателей экоэффективности при формулировании политики, стимулирующей экоэффективную производительность;
Further develop and apply eco-efficiency indicators for policy formulation stimulating eco-efficient productivity;

В число основных тем для обсуждения на совещании входят темы" Показатели устойчивого развития" и" Показатели экоэффективности.
The substantive topics for discussion at the meeting include sustainable development indicators and eco-efficiency indicators.

Данная тематическая область посвящена повышению экоэффективности использования природных ресурсов и инвестициям в сохранение услуг экосистем.
This thematic area focuses on enhancing the eco-efficiency of natural resource use and investment in ecosystem services.

Другие компании и отраслевые ассоциации также сообщили о своей заинтересованности в принятии разработанных МСУО показателей экоэффективности.
Additional companies and industry associations had expressed interest in adopting the ISAR eco-efficiency guidelines.

Особенно это относится к показателям экоэффективности, которые в других странах уже зарекомендовали себя как эффективные средства информирования.
This applies particularly to the ecoefficiency indicators, which have proved to be an efficient means of communication in other countries.

Обеспечивая учет внешних факторов, государственная политика в области налогообложения либо другие меры могут более активно стимулировать компании добиваться экоэффективности.
By internalizing externalities, government tax or other policies can strengthen firms' eco-efficiency incentives.

Финансовые статьи, имеющие актуальное значение для показателей экоэффективности, включают в себя добавленную стоимость, доходы, закупленные товары и услуги и консолидацию.
The financial items that are relevant to eco-efficiency indicators include value added, revenue, purchased goods and services, and consolidation.

Секретариат сообщил, что подготовленное Группой экспертов" Руководство для составителей и пользователей показателей экоэффективности" опубликовано.
The secretariat reported that A Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators, developed by the Group of Experts, had been published.

Как представляется, одного лишь роста экоэффективности недостаточно для смягчения негативных последствий быстрого роста объемов автодорожных перевозок и инфраструктуры.
Gains in eco-efficiency seem not sufficient alone to mitigate the negative impacts of the rapid growth of road transport and infrastructure volumes.

Улучшение экологических показателей компаний выбросы, эффективность использования материалов, энергоэффективность, защита местных общин, повышение экоэффективности продукции.
Improved environmental performance of companies emissions, material efficiency, energy efficiency, local community protection, improved eco-efficient products.

Правительство Индонезии и Филиппин включили концепцию экоэффективности в инфраструктуре водных ресурсов в свои пятилетние национальные планы развития.
The Governments of Indonesia and the Philippines incorporated the concept of eco-efficiency in water infrastructure into their five-year national development plans.

Природоохранные расходы могут иметь различный характер и нередко приводят к повышению операционной эффективности предприятия, а также его экоэффективности.
Environmental costs arise in a number of ways, and the costs incurred will often improve the operational efficiency of the enterprise, as well as its environmental efficiency.

Стали ли мы более эффективно осуществ- лять свои экономические процессы?" Инди- каторы экоэффективности связывают движу- щие силы с индикаторами состояния или на- грузки.
These answer the question“have we become more efficient in our economic processes?” Eco-efficiency indicators link driving forces with state or pressure indicators.

Дальнейшая разработка и применение показателей экоэффективности для разработки политики, которая стимулирует экоэффективную и эффективную в плане потребления ресурсов производительность;
Further development and application of eco-efficiency indicators for the formulation of policy that stimulates eco-efficient and resource-efficient productivity;

Поощрение экоэффективности, интернализация расходов и разработка политики в отношении отдельных видов товаров являются ключевыми стратегиями формирования более рациональных структур потребления и производства.
The promotion of eco-efficiency, cost internalization and product policies are key strategies for making consumption and production patterns more sustainable.

Секретариату было предложено рассмотреть возможность обновления" Руководства для составителей и пользователей показателей экоэффективности" в качестве дополнения к показателям корпоративной ответственности.
The secretariat was requested to consider updating the"Manual for the preparers and users of eco-efficiency indicators" as a complement to the corporate responsibility indicators.

Коснувшись Руководства для составителей и пользователей показателей экоэффективности, секретариат отметил, что он получил отзывы от составителей отчетности, которые указали на необходимость обновления руководства.
With respect to the Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators, the secretariat noted that it had received feedback from preparers which indicated a need to update the manual.