ЭКСПЕДИТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• freight forwarders

Примеры использования Экспедиторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем с надежными экспедиторами.
We work with trustworthy forwarders.

Это означает, что в рамках одной компании модуль может одновременно использоваться многими диспетчерами и экспедиторами.
This means that within a single company the module may be simultaneously used by many dispatchers and shippers.

Поддерживать улучшение пересечения границ торговцами, экспедиторами и пассажирами;
Support the improvement of border crossing by traders, freight forwarders and passengers;

В документах на груз и грузоотправитель, и грузополучатель(<< Дарьябар>>, Тегеран) значились грузовыми экспедиторами.
Shipping documentation listed both the consignor and consignee(Daryabar, Tehran) as freight forwarders.

В Швеции эти новые положения вызвали дискуссии между перевозчиками, экспедиторами и грузоотправителями.
These new provisions have created discussions among carriers, forwarders and consignors in Sweden.

Данный опросник предназначен для заполнения администрациями национальных железных дорог, железнодорожными компаниями и экспедиторами.
This questionnaire is designed to be filled by the administrations of the national railways, railway companies and freight forwarders.

Да, ты можешь. Мы сотрудничаем со многими экспедиторами.
Yes, you can. We had cooperated with many forwarders.

Для крупных компаний декларация выполняется брокерами и экспедиторами, которые не имеют возможность представить отчет по истинной стоимости импорта.
For big companies, declaration is done by brokers and forwarders who would not be in a position to report the true value of imports.

Ладно, Рэйч, когда ты в последний раз обедала с экспедиторами?
Okay, Rach, when was the last time you had lunch with the shipping clerks?

В комплекс услуг по доставке негабаритных грузов входят: услуги по сопровождению груза специальным разрешением, экспедиторами, частными охранными предприятиями, а так же сотрудниками дорожной полиции.
The complex of services on oversized cargo delivery includes: escort by special resolution, freight forwarders, private security companies, as well as by traffic police.

Содействие институциональному сотрудничеству между таможенными органами и экспедиторами в регионе.
Promote institutionalised cooperation between custom and freight-forwarders in the region.

Каким образом содействовать созданию механизмов сотрудничества между грузоотправителями, операторами терминалов, экспедиторами, компаниями, занимающимися баржевыми перевозками, операторами железнодорожных и автомобильных перевозок?
How to promote cooperative arrangements between shippers, terminal operators, forwarders, barge companies, railways and road transport operators?

Появляется все большее количество данных, свидетельствующих о том, что немало стрелкового оружия и легких вооружений, поступающих в районы конфликта, поставляются брокерами и экспедиторами, занимающимися торговлей оружием.
There is growing evidence that many of the small arms and light weapons entering conflict areas are transferred by arms brokering and shipping agents.

Вместе с автодорожными экспедиторами железные дороги участвуют в развитии комбинированных перевозок, создавая для этого внутренние организационные подразделения, занимающиеся управлением и развитием комбинированных перевозок.
Along with road forwarders, railways participate in development of combined transport, establishing also internal organizational units focused on management and development of combined transport.

Развитию логистики и взаимодействия сектора внутреннего судоходства с грузоотправителями и экспедиторами способствуют современные технологии;
The water transport industry is assisted in logistics and in its communications with shippers and freight forwarders by modern technology;

Доставка грузов по Липецку, Воронежу, Москве от дверей отправителя до нашего склада осуществляется водителями- экспедиторами, что позволяет Клиентам компании Атлант Л полностью избежать решения лишних вопросов, связанных с грузоперевозкой.
Delivery of goods in Lipetsk, Voronezh, Moscow, from theconsignor's door to our warehouse is carried out by forwarding drivers, that allows Atlant L customers to completely avoid solving unnecessary questions, related to transportation.

Методология, использованная международной группой экспертов для анализа слабых сторон предложения железнодорожных услуг, заключалась в проведении консультаций с операторами, транспортными предприятиями, экспедиторами и управляющими железнодорожной инфраструктурой.
The methodology used by the international group of experts to analyse the weak points of the railway offer consisted in hearings conducted with operators, transport companies, forwarders and rail infrastructure managers.

Для того чтобы устранить это препятствие, железнодорожным компаниям совместно с экспедиторами и другими заинтересованными сторонами на рынке нужно отыскать соответствующие решения, включая ценовые механизмы и более эффективные методы управления контейнерным парком, конкретно ориентированные на весь Евро- Азиатский регион.
In order to resolve this obstacle, railway companies, together with forwarders and other stakeholders in the market, need to find solutions, including pricing schemes and better container management, focusing on the entire Euro-Asian region.

Такие системы открывают возможность обмена информацией между главными партнерами в пределах порта: таможней и другими ведомствами, океанскими перевозчиками, операторами наземного транспорта, операторами терминалов, экспедиторами и торговыми фирмами.
Such systems offered the possibility of information exchanges between the main partners within a port: Customs and other administrations, ocean carriers, land transport operators, terminal operators, freight forwarders and the trading community.

Министры предлагают представителям судоходной отрасли в тесном сотрудничестве с экспедиторами, операторами в других видах транспорта и портами осваивать новые рынки и развивать надежные перевозки<< от двери до двери>>, в частности, путем сокращения простоев при перегрузке контейнеров в морских портах.
Ministers invite the shipping industry in close cooperation with freight forwarders, operators of other transport modes and ports to develop new markets and to expand reliable door- to- door transportation, inter alia by reducing delays in the transshipment of containers in seaports.

Эта работа должна включать принятие перевозчиком всех возможных мер для обеспечения того, чтобы все загружаемые контейнеры были опломбированы, и может требовать от перевозчика проведения переговоров с грузоотправителями, экспедиторами или другими фирмами об организации опломбирования контейнеров.
That must include doing whatever a carrier can to ensure the sealing of all loaded containers and may require that the carrier work or negotiate with shippers, forwarders or others to arrange for that sealing.

В настоящее время накладные чаще всего выдаются экспедиторами/ таможенными агентами, выступающими в качестве" отправителя", и сопроводительная документация, требуемая в соответствии с ДОПОГ, очень часто не соответствует всем стандартам, поскольку включаемая в нее информация не всегда основывается на первоначальной декларации грузоотправителя.
Consignment notes are today most often issued by forwarders/clearing agents placing themselves as"sender" and the accompanying ADR documentation is very often not up to full standards as the information is not always based on the original Shipper's declaration.

Большинство представивших свои ответы стран сообщили, что их соответствующие национальные таможенные службы на регулярной основе осуществляют официальное, а также неофициальное сотрудничество с сектором торговли, в том числе с грузоотправителями, судовыми агентами, экспедиторами и операторами портов.
Most of the countries replying reported that formal as well as informal cooperation with the commercial sector, including shippers, shipping agents, forwarding agents, ports operators, and their respective national Customs Administration was regularly taking place.

Хотя кроме одной Компании в отрасли нерудных полезных ископаемых, фирмы не упоминают транспорт и логистику( высокие тарифы, взимаемые экспедиторами) в качестве одного из основных препятствий, создающим барьеры для их возможностей для бизнеса, улучшения в этой области способствуют стоимостной конкурентоспособности.
While, apart from one company in the non-metallic mineral resources sector, firms did not mention transport and logistics(high tariffs charged by freight forwarders) as one of the key obstacles that foil their business opportunities, improvements in this area are supportive of cost competitiveness.

Важнейшими стратегическими целями ELEA являлось присоединение к Международной Федерации Экспедиторских Ассоциаций( FIATA), а также внедрение в Эстонии Общих правил Эстонской Ассоциация Экспедиторов( ЕЕА), регулирующих отношений между экспедиторами и их клиентами.
The initial strategic objectives of ELFA were to join the International Federation of Freight Forwarders Associations(FIATA) and to introduce the General Terms and Conditions of the Estonian Freight Forwarders Association(EFFA) regulating relationships between freight forwarders and their customers in Estonia.

Договаривающиеся стороны обеспечивают введение в действие системы пропорциональных санкций, которые могут включать финансовые санкции, за нарушения настоящего Соглашения с предприятиями или объединенными в ассоциации грузоотправителями, экспедиторами, туристическими операторами, основными подрядчиками, субподрядчиками и агентствами по трудоустройству водителей.
Contracting Parties shall ensure that a system of proportionate penalties, which may include financial penalties, is in force for infringements of this Agreement on the part of undertakings, or associated consignors, freight forwarders, tour operators, principal contractors, sub-contractors and driver employment agencies.

Общий вывод состоял в том, что в секторе грузовых железнодорожных перевозок имеется ряд аспектов, в которых правительства совместно с железнодорожными компаниями и экспедиторами могли бы существенно расширить возможности и создать более благоприятные условия для повышения темпов развития внутренних грузовых перевозок между Европой и Азией.
A general conclusion was that, as far as rail freight transport is concerned, there are a number of areas where Governments, in concerted action with rail companies and freight forwarders, could greatly enhance opportunities and create more favourable conditions for faster development of inland freight traffic between Europe and Asia.

Высокий уровень сервиса обеспечивают опытные экспедиторы, водители, профессиональные упаковщики и грузчики.
Experienced forwarders, drivers, professional packers and loaders provide high level of service.

Позволяет экспедиторам редактировать данные по доставке.
It also allows forwarders to edit the delivery information.

Несмотря на эти положения, экспедиторы часто бывают согласны потерять закладные.
Despite these provisions, forwarders are often content to forfeit surety bonds.