ЭКСПЕРТНОЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• expert group
• team of experts
• expert panel

Примеры использования Экспертной группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы для рассмотрения Специальной экспертной группой.
Issues for consideration by the Ad Hoc Expert Group.

Экспертной группой были выработаны критерии оценки конкурсных работ по каждой из номинаций.
The expert group has been developed criteria for evaluating of entries in each category.

Выводы и вопросы для рассмотрения Специальной экспертной группой.
Conclusion and issues for consideration by the Ad Hoc Expert Group.

Отобранные экспертной группой технологии не ранжируются и считаются одинаково приемлемыми альтернативами.
The techniques chosen by the expert group are not ranked, but presented as equally good alternatives.

Мы проводили первые переговоры с экспертной группой Харриса ночью, так как у них в Лос-Анджелесе был день.
We spent the first talks with an expert team of Harris during the night, as they have in Los Angeles was the day.

Разработан Экспертной группой по движущимся изображениям( MPEG) и определен как MPEG- H Part 12 ISO/ IEC 23008- 12.
It was developed by the Moving Picture Experts Group(MPEG) and is defined by MPEG-H Part 12 ISO/IEC 23008-12.

Зубная паста Phoenix- это новейший продукт, разработанный экспертной группой Исследовательского института компании Fohow.
The Phoenix toothpaste is the latest product developed by the Fohow Company's Research Institute's team of experts.

По итогам консультаций с экспертной группой в опросный лист Переписи 2011 года был внесен ряд вопросов.
As a result of these consultations with the expert panel, the following set of questions were included in the 2011 census form.

SigmaTEK предлагает широкий выбор программных продуктов и бизнес- решений, разработанных экспертной группой инженеров.
SigmaTEK offers a variety of software products and business solutions deve- loped by an expert team of engineers.

Холдинг РБК совместно с украинской экспертной группой Kwendi подготовили рейтинг крупнейших медиакомпаний на рынках постсоветских стран.
RBC Holding jointly with Ukrainian Kwendi expert group prepared the rating of the largest media companies on former Soviet countries' markets.

Экспертной группой даны четкие и ясные предложения по техническому заданию для модернизации инвестиционного портала Приморского края.
The Expert Group put express and clear proposals concerning the technical assignment for improvement of the investment portal of Primorskiy region.

На наш взгляд, наиболее важными из законодательных актов, предложенных экспертной группой Энергетическому сообществу, являются те, которые касаются.
In our view, the key pieces of legislation proposed by the expert group to the Energy Community are those concerning.

Экспертной группой осваивались модели стратегий и практические меры, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин, разработанные Организацией Объединенных Наций.
The expert group drew on model strategies and practical measures for the elimination of violence against women developed by the UN.

Результаты изучения, подготовленные Экспертной группой были оформлены в виде аналитических материалов, которые используются при разработке данного проекта.
Results of the study, prepared by the Expert Group, have been issued in the form of analytical materials, which are used in the development of this draft.

Начата работа с Друзьями Группы Председателя по препятствиям внедрению национальных счетов и Экспертной группой по рамкам статистики окружающей среды;
Work started with the Friends of the Chair Group on the Barriers to the Implementation of National Accounts and the Expert Group on the Framework for Environmental Statistics;

Затем этот проект был подвергнут тщательному рассмотрению экспертной группой на семинаре, который проводился 27- 28 марта в Королевском обществе медицины в Лондоне.
This draft was then subjected to the very close attention of an expert group at a workshop held in London on the 27th and 28th March at the Royal Society of Medicine.

Последний раздел исследования структурирован аналогично опроснику по системам электронных медицинских карт, разработанному Экспертной группой по показателям качества медицинской помощи ОЭСР.
A final section of the survey was structured similar to the questionnaire of the OECD Health Care Quality Indicators Expert Group on electronic health record systems.

Г-жа Йекель напомнила о том, что методология была утверждена Межучрежденческой и экспертной группой по показателям достижения Целей в области устойчивого развития, а затем и Генеральной Ассамблеей.
Ms. Jekel recalled that the methodology had been adopted by the Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators, and subsequently by the General Assembly.

Завершение оформления руководящих указаний по ведению статистики насилия в отношении женщин и их интеграция в учебные мероприятия, проводимые Межучрежденческой и экспертной группой по гендерной статистике;
Finalizing the guidelines on violence against women and integrating the guidelines into the training activities of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics;

Действуя в рамках Глобальной программы гендерной статистики, координируемой Межучрежденческой и экспертной группой по гендерной статистике, Статистический отдел продолжает свою работу в этой сфере.
The Statistics Division continues its work on gender statistics under the Global Gender Statistics Programme coordinated by the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics.

Методология является чисто статистическим вопросом, в отношении которого можно утверждать, что консультации по нему с пользователями вряд ли целесообразны хотя допускается возможность определенной формы оценки экспертной группой.
Methodology is a purely statistical matter where it can be argued that user consultation is not appropriate although some form of peer group appraisal may be.

В порядке исключения было назначено публичное рассмотрение дела международной экспертной группой судей, в которую вошли Марко Брунсен( Нидерланды), Младен Краньчец( Хорватия), Игорь Шмидт Словакия.
As an exception W5 appointed the public hearing and created an expert panel of international judges which included Marco Broersen(Holland), Mladen Kranjcec(Croatia), Igor Schmidt Slovakia.

Экспертной группой было утверждено четыре бизнес плана по производству хлебобулочных изделий, соевого молока, макаронных изделий и швейной продукции в трех исправительных учреждениях на общую сумму 11 миллионов сомов.
The Expert Group approved four business plans on the production of bread, textile, soya milk and macaroni in three different prisons with a total budget of 11 million Som.

Каковы конкретные результаты исследования, проведенного экспертной группой, которая занимается правами детей- инвалидов в рамках Комиссии по правам ребенка?
What are the concrete results of the research carried out by the experts group working on the rights of children with disabilities within the Commission on the Rights of the Child?

Назначение авторов и определение плана доклада будет проведено в мае 2001 года Специальной экспертной группой научных руководителей под руководством Сопредседателей.
The appointment of the authors and the establishment of the outline would take place in May 2001 and would be carried out by an ad hoc Scientific Steering Group of experts, under the guidance of the Co-Chairs.

Кроме того, Экспертная группа будет стремиться работать в тесном сотрудничестве с другими соответствующими экспертными группами и органами СГБМ, в том числе Экспертной группой по морской политике.
However, the Expert Group will seek to involve and work closely with other relevant Expert Groups and bodies within the CBSS, including the Expert Group on Maritime Policy.

Экспертной группой при участии всех заинтересованных ведомств был разработан проект закона" О семейном насилии", который министерством в установленном порядке был направлен в Правительство РА.
The expert group, with contributions from all the relevant departments, has drawn up a draft law on domestic violence, which was duly transmitted to the Government by the Ministry in accordance with established procedure.

Каковы конкретные результаты исследований, проведенных экспертной группой, работающей в составе Комиссии по правам ребенка в области прав детей с ограниченными возможностями?
What are the concrete results of the research carried out by the experts group working on the rights of children with disabilities within the Commission on the Rights of the Child?

В настоящем докладе приводится информация о мероприятиях, проведенных Статистическим отделом и Межучрежденческой и экспертной группой по гендерной статистике в 2013 году в целях выполнения решения 44/ 109 Статистической комиссии.
The present report presents the activities carried out by the Statistics Division and the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics during 2013 to comply with Statistical Commission decision 44/109.

В марте Кыргызстан указал, что рекомендации этого отчета были учеты экспертной группой Министерства экономики при разработке нового Плана мероприятий по противодействию коррупции на 2015- 2017 гг.
In March 2015 Kyrgyz authorities informed that recommendations resulting from this study were used by the expert group of the Ministry of Economy in developing the new anti-corruption Action Plan for 2015-2017.