PEER GROUP на Русском - Русский перевод

• группе сверстников
• группы ровесников

Примеры использования Peer group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to establish themselves among the peer group.
Потребность утвердиться среди сверстников.

Peer group visibility and low cost of capital.
Известность групп аналогов и низкие затраты на капитал.

The group method is used in the peer group of disease patients.
Групповой метод применяется в группе однородных по заболеванию больных.

The use of peer group support and a strong involvement of parents are recommended.
Рекомендуется использовать поддержку со стороны групп сверстников и активное участие родителей.

Sociometric status of the teenager in the peer group and its relationship with shyness.
Социометрический статус подростка в группе сверстников и его связь с застенчивостью.

The paper deals with the relationship between shyness adolescents and their sociometric status in the peer group.
Объект исследования- застенчивость и социометрический статус подростка в группе сверстников.

Analyzes the characteristics of such children in the peer group, especially their communication.
Анализируются характеристики положения таких детей в группе сверстников, особенности их общения.

If there is no such a peer group, the immigration will make a decision without a peer group consultation.
Если нет возможно получить письмо от группы пэра, иммиграция будет принимать решение без данного письма.

The length of the prospects for the future in a group of gifted adolescents is higher than the peer group.
Протяженность перспективы будущего в группе одаренных подростков выше, чем в группе сверстников.

Furthermore, the peer group plays an extremely important role in the process of acquisition of values by young people.
Кроме того, группа сверстников играет крайне важную роль в процессе приобщения молодых людей к ценностям.

The Committee also stressed the importance of the peer group practice internal to the consulting firm.
Комитет также подчеркнул важность использования опыта аналогичных групп внутри компании, оказывающей консультационные услуги.

Conflict Competence of Preschool Children and its Relationship with the Sociometric Status of the Child in the Peer Group pp.
Взаимосвязь стратегии поведения в конфликтной ситуации и социометрического статуса дошкольника в группе сверстников С.

Awareness of how social factors(peer group, parents and media) can influence attitudes and behaviour;
Информирование о том, как социальные факторы( группы сверстников, родители и средства массовой информации) могут влиять на взгляды и поведение;

The crucial reason why social media and social networking grow in importance lay in the dynamics that define the peer group.
Основная причина усиления роли социальных медиа и социальных сетей заключается в динамике, определяющей группу сверстников.

For each country a specific group of women"at risk", as well as a peer group, will be identified through country assessment.
Для каждой страны будет определена конкретная группа женщин," подверженных риску", а также однородные группы.

It may have been learned from parents; it may have been learned from an authority referent, or from their own peer group.
Это может быть приобретено от родителей; это может быть приобретено от авторитетного источника, или от собственной группы ровесников.

Peer groups: A peer group is a social group whose members have interests, social positions and age in common.
Группа по интересам: группой сверстников является социальная группа, члены которой обладают общими интересами, социальным положением, возрастом.

OTC volume excluded/ single counted Deutsche Börse offers in Europe the most liquid peer group for agriculture companies!
OTC volume excluded/ single counted Deutsche Börse предлагает самую ликвидную Peer Group в Европе для сельскохозяйственных компаний!

Mentoring, facilitation, coaching and peer group support(primarily through electronic means such as moderated bulletin boards);
Наставничество, помощь, тренировка и поддержка со стороны групп экспертов( главным образом, с помощью электронных средств, таких, как регулируемые электронные доски объявлений);

These results led the authors to conclusion that the more imagination is developed in a child of this age, the higher is his status in the peer group, and vice versa.
Полученные результаты привели авторов к выводу, что чем лучше у ребенка в этом возрасте развито воображение, тем выше его статус в группе сверстников и наоборот.

We show the link between imagination and social status of the child in the peer group, as well as the dynamics of this connection in preschool age.
Доказывается гипотеза о наличии связи между воображением и социальным статусом ребенка в группе сверстников, а также о динамике этой связи на протяжении старшего дошкольного возраста.

We present the results of an empirical study that reveals congruency of imagination as the main creative ability, and social status of preschool children in the peer group.
Представлены материалы эмпирического исследования, раскрывающего сопряженность воображения как основной творческой способности и социального статуса дошкольников в группе сверстников.

In addition, some studies(or routine monitoring systems) may also include peer group administered questions and focus group discussions.
Кроме того, некоторые исследования( или системы регулярного мониторинга) могут также включать вопросы, обсуждаемые в группах ровесников, и обсуждения в рамках фокусных групп..

The purpose of the study was to investigate the conflict competence of children of preschool age and identification of its relationship with the child's sociometric status in the peer group.
Целью проведенного авторами исследования было изучение стратегии поведения в конфликтной ситуации детей старшего дошкольного возраста и выявление ее взаимосвязи с социометрическим статусом ребенка в группе сверстников.

The hypothesis of the study was that there is a relationship between the sociometric status of preschoolers in the peer group and the strategy of their behavior in a conflict situation, a conflict of competence.
Гипотеза исследования заключалась в том, что существует взаимосвязь социометрического статуса дошкольника в группе сверстников и стратегии его поведения в конфликтной ситуации.

Inequality may also be seen as an important driver of well-being, as the literature suggests that people's own well-being is strongly influenced by their position in relation to a peer group.
Неравенство можно также рассматривать в качестве важного двигателя благополучия, поскольку в литературе показано, что на собственное благополучие людей оказывает большое влияние их положение по отношению к группе сверстников.

The second step to approaching market total compensation rates of the select public sector peer group would be to introduce an incentive pay plan for Professional staff.
Вторым шагом на пути к рыночному уровню совокупного объема вознаграждения выбранной аналогичной группы из государственного сектора станет введение поощрительной схемы оплаты труда для сотрудников категории специалистов.

Promoting the concept of a peer group support network to help young people develop positive self-images and life values, and to improve their skills in coping with crises.
Содействие разработке концепции сети оказания поддержки группам сверстников с целью предоставления молодым людям помощи в развитии позитивного самовосприятия и осознании ценности жизни, а также с целью совершенствования их навыков в решении кризисных проблем.

Objective: To promote egalitarian models in which the main social stakeholders are involved communications media, education, peer group, family environment etc.
Задача: пропагандировать модели равноправия с помощью основных участников общественной жизни средств массовой информации, работников системы образования, групп коллег, семей и т. д.

We may begin in modest ways for example, with the proper use of the dictionary or how to identify the mores and taboos of one's peer group- but begin we must, for the quality of the thinking of the students of today determines the quality of the world they shall create tomorrow.
Мы можем начать непритязательными способами, например, с правильного использования словаря или как определить нравы и табу своей группы ровесников, но начнем с того, как качество мышления сегодняшних студентов определяет качество мира, который они создадут завтра.