What is the translation of " PEER GROUP " in Hebrew?

• קבוצת עמיתים
• קבוצת השווים

Examples of using Peer group in English and their translations into Hebrew

Are you going to your diversion peer group?
את הולכת לפגישת קבוצת הגמילה?

Everybody's acting as everybody's peer group, and things are getting implemented.
כולם לוקחים חלק כקבוצת עמיתים, ודברים מיושמים.

She's very good with patients in her own peer group.
היא מאוד טובה עם חולים בתוך קבוצת השווים שלה.

To involve the peer groups in the campaign for getting the most effective result.
לערב את קבוצות עמיתים במערכה להשגת התוצאה האפקטיבית ביותר.

I don't always interact with my peer group," says Nicole.
אני לא תמיד אינטראקציה עם קבוצת עמיתים שלי,” אומרת ניקול.

Because the 250 men who rebelled lived in Korach's vicinity, this became their community, their peer group.
בגלל ה250 אנשים שמרדו גרו בקרבתו של קורח, זה נהפך להיות את הקהילה שלהם, ולהיות את קבוצת השווים שלהם.

Gifted children need several peer groups because their interests are so varied.
ילדים מחוננים זקוקים למספר קבוצות של בני גיל מאחר ותחומי העניין שלהם הנם מגוונים.

There are these other identities which you have to learn from a peer group.
ישנן הזהויות האחרות שלומדים להכיר מקבוצת השווים.

Failing that, you should at least get involved with a peer group where you can bounce ideas and scenarios.
אם אתה נכשל, אתה צריך לפחות להיות מעורב עם קבוצת עמיתים שבו אתה יכול להקפיץ רעיונות ותרחישים.

To decrease and control the number of patients infected by HIV/AIDS as well as to encourage the peer groups for condom.
כדי להקטין ולשלוט מספר החולים שנדבקו ב- HIV/ איידס, כמו גם לעודד את קבוצות עמיתים עבור קונדום.

According to Erikson, the peer group serves as a role model for the youth, a way of receiving feedback on his behavior so he can shape it accordingly.
על פי אריקסון קבוצת השווים מהווה מודל חיקוי עבור הנער, דרך לקבל משוב על התנהגותו ועיצובה בהתאם.

The MBA program emphasizes the acquisition of technical management skills within a peer group or management team context.-.
תוכנית MBA מדגישה את רכישת מיומנויות ניהול טכני בתוך קבוצת עמיתים או צוות בהקשר וניהול.

There are these other identities which you have to learn from a peer group, and I call them"horizontal identities," because the peer group is the horizontal experience.
ישנן הזהויות האחרות שלומדים להכיר מקבוצת השווים. אני מכנה אותן"זהויות אופקיות", כי קבוצת השווים היא התנסות אופקית.

Within their peer group culture each of them is posturing based on how the other boys are posturing, and what they end up missing is what they each really want, which is just that closeness.
בתוך קבוצת השווים שלהם, כל אחד מהם עושה הצגה בהתאם להצגה של הבנים האחרים, ובסופו של דבר הם מפספסים את מה שכל אחד מהם באמת רוצה, שזו רק הקרבה הזו.

But stripped bare of this defense, you would be forced to forge true connections within your peer group, allowing people to see the true Liz.
אבל הופשט עירום ועריה של הגנה זו, היית נאלץ לזייף קשרים אמיתיים בתוך קבוצת השווים שלך, אנשים המאפשרים לראות את ליז האמיתי.

When I speak of‘souls at this station,' I refer to a peer group whose spiritual clarity has evolved into attunement with the unconditional love and awareness of the Oneness of All.
כשאני מדבר על 'נשמות בתחנה זו', אני מתייחס לקבוצת עמיתים שהבהירות הרוחנית שלהם התפתחה להתכווננות עם האהבה ללא תנאי ומודעות לאחדות של הכל.

If someone finds himself in a job where he or she doesn't have to interact too much with people, and, more importantly, if the peer group responds to him or her positively, maybe they don't need help.
אם אדם מוצא את עצמו בעבודה שבה לא צריך לייצר יותר מדי אינטראקציה עם אנשים, וחשוב מכך- אם קבוצת השווים מגיבה אליו באופן חיובי- אולי הוא לא צריך עזרה.

Peer groups can have positive influences on an individual but they can also have negative influences and lead to an increase in experimentation with drugs, drinking, vandalism, and stealing.
לקבוצות שווים עשויות להיות השפעה חיובית על הפרט, כגון מוטיבציה אקדמאית, אך גם השפעה שלילית שעשויה להוביל להתנסויות עם סמים, שתייה, ונדליזם וגניבה.

It could be your family history, past experiences, peer group influences or even the morals depicted in TV shows and movies.
ציפיות אלה עשויות להיות מבוססות על ההיסטוריה המשפחתית שלך, ההשפעה של קבוצת עמיתים, חוויות העבר שלך, או אפילו אידיאלים המתוארים בסרטים ותוכניות טלוויזיה.

Peer groups can have positive influences on an individual, for instance on academic motivation and performance, but they can also have negative influences and lead to an increase in experimentation with drugs, drinking, vandalism, and stealing.
לקבוצות שווים עשויות להיות השפעה חיובית על הפרט, כגון מוטיבציה אקדמאית, אך גם השפעה שלילית שעשויה להוביל להתנסויות עם סמים, שתייה, ונדליזם וגניבה.

These expectations may be based on your family history, influence of your peer group, your past experiences, or even ideals portrayed in movies and TV shows.
ציפיות אלה עשויות להיות מבוססות על ההיסטוריה המשפחתית שלך, ההשפעה של קבוצת עמיתים, חוויות העבר שלך, או אפילו אידיאלים המתוארים בסרטים ותוכניות טלוויזיה.

You should draw conclusions from Israeli peer group who successfully deal with the difficult test of making small, traditional industrial enterprises, numbering less than- 50 employees, to large enterprises that sell in more than 100 million shekels a year.
כדאי להפיק לקחים מקבוצות ייחוס ישראליות המצליחות להתמודד עם המבחן הקשה של הפיכת מפעלי תעשייה מסורתית קטנים, המונים פחות מ- 50 עובדים, למפעלים גדולים המוכרים ביותר מ- 100 מיליון שקל לשנה.

Dating healthy people expectations may be based on your family history, influence of your peer group, your past experiences, or even ideals portrayed in movies and TV shows.
ציפיות אלה עשויות להיות מבוססות על ההיסטוריה המשפחתית שלך, ההשפעה של קבוצת עמיתים, חוויות העבר שלך, או אפילו אידיאלים המתוארים בסרטים ותוכניות טלוויזיה.

And scientists have gone on to form peer groups where they meet regularly and create a space to talk about the emotional and subjective things that happen as they're mentoring, as they're going into the unknown, and even started courses about the process of doing science, about going into the unknown together, and many other things.
ומדענים שנכחו בהרצאות האלה מקימים קבוצות של עמיתים, שמתכנסות באופן סדיר, ומאפשרות מרחב לדיון בהיבט האמוציונלי ובהיבט הסובייקטיבי של הדינמיקה שנוצרת כאשר הם מנחים את הסטודנטים שלהם, כאשר הם יוצאים למסע לעבר הלא נודע. הם אף יוזמים קורסים שדנים בתהליך שבבסיס העשייה המדעית, ובהליכה המשותפת לעבר הלא הנודע, ובנושאים רבים אחרים.

These expectations could also be based mostly on your family historical past, affect of your peer group, your past experiences, and even ideals portrayed in movies and TELEVISION exhibits.
ציפיות אלה עשויות להיות מבוססות על ההיסטוריה המשפחתית שלך, ההשפעה של קבוצת עמיתים, חוויות העבר שלך, או אפילו אידיאלים המתוארים בסרטים ותוכניות טלוויזיה.

It is delivered through a blend of online learning, a residential starter workshop in the UK, face-to-face weekend workshops in Hong Kong held three to four times per year, as well as peer group learning team activities, either online or offline.
זה מועבר באמצעות תערובת של למידה מקוונת, סדנת המתחילים למגורים בבריטניה, פנים אל פן סדנאות סוף השבוע בהונג קונג שנערכו שלושה עד ארבע פעמים בשנה, כמו גם פעילויות צוות למידה בקבוצת עמיתים, באופן מקוון או לא מקוון.

As we focus on exceptionally high-quality interaction and peer group learning, you will also learn different business practices from one of the most culturally diverse groups in Asia.
כפי שאנו מתמקדים במיוחד אינטראקציה איכותית ולמידה בקבוצת עמיתים, תוכל גם ללמוד שיטות עסקיות שונות מאחת הקבוצות המגוונות ביותר מהבחינה התרבותית באסיה.

In this context it developed, among others, over 100 technology integrated games for enhancing child developmental skills in peer groups from one and half years up to seven years in a range of languages.
במסגרת זאת פיתח יעדים בין השאר למעלה מ- 100 משחקים משולבי טכנולוגיה לפיתוח מיומנויות התפתחותיות לילדים בקבוצות גיל משנה וחצי עד שבע ובמגוון שפות.

These expectations may be primarily based on your family historical past, affect of your peer group, your previous experiences, and even ideals portrayed in movies and TELEVISION exhibits.
ציפיות אלה עשויות להיות מבוססות על ההיסטוריה המשפחתית שלך, ההשפעה של קבוצת עמיתים, חוויות העבר שלך, או אפילו אידיאלים המתוארים בסרטים ותוכניות טלוויזיה.

These expectations could also be based mostly on your family historical past, influence of your peer group, your previous experiences, or even beliefs portrayed in films and TELEVISION shows.
ציפיות אלה עשויות להיות מבוססות על ההיסטוריה המשפחתית שלך, ההשפעה של קבוצת עמיתים, חוויות העבר שלך, או אפילו אידיאלים המתוארים בסרטים ותוכניות טלוויזיה.