What is the translation of " PEER GROUP " in Serbian?

• вршњачке групе
• групи вршњака
• вршњачкој групи
• група вршњака
• peer grupom

Examples of using Peer group in English and their translations into Serbian

International peer group with average 8 years experience.
Међународна група вршњака са просечном 8 година искуства.

Obesity= BMI above the 95th percentile for their peer group.
Гојазност= БМИ изнад 95. перцентила за њихову вршњачку групу.

If not, their peer group will also likely be a more trusted critic of these new choices.
Ако не, њихова вршњачка група ће вероватно бити и поузданији критичар ових нових избора.

There are these other identities which you have to learn from a peer group.
Drugi su identiteti koje morate da naučite od vršnjačke grupe.

And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.
I ja ih nazivam horizontalni identiteti jer je vršnjačka grupa horizontalno iskustvo.

On the other, you want them to enjoy social acceptance within their peer group.
С друге стране, желите да уживају у друштвеном прихватању унутар своје вршњачке групе.

Relations in a peer group allow an individual to better understand himself, his strengths and weaknesses.
Односи у групи вршњака омогућују појединцу да боље схвати себе, своје снаге и слабости.

Personal status includes the place occupied by a person in a small group(family, closest peer group, team, etc.).
Лични статус укључује мјесто које заузима особа у малој групи( породица, најближа вршњачка група, тим, итд.).

Peer group interaction with students from various sectors/companies for interaction and cross-fertilization of ideas.
Интеракција група вршњака са студентима из различитих сектора/ компанија за интеракцију и укрштања идеја.

This type of training is meant to help individuals refuse participation with substance use while maintaining their membership in the peer group.
Ова врста тренинга би требало да помогне индивидуама да одбију коришћење супстанце, а да у исто време одрже чланство у вршњачкој групи.

These may also be defined by age(typically youth) or peer group influences, and the permanence or consistency of their criminal activity.
Такође могу бити дефинисани старосним добом( углавном омладина) или утицајем вршњачке групе, али и сталношћу или доследношћу њихове криминалне активности.

If a teenager is able to assess his own potential objectively, if he is able to realize what position he occupies in the peer group and in society as a whole.
Ако је тинејџер у стању да објективно процени сопствени потенцијал, ако је у стању да схвати какву позицију заузима у вршњачкој групи иу друштву у целини.

There are these other identities which you have to learn from a peer group, and I call them"horizontal identities," because the peer group is the horizontal experience.
Drugi su identiteti koje morate da naučite od vršnjačke grupe. I ja ih nazivam horizontalni identiteti jer je vršnjačka grupa horizontalno iskustvo.

Since society has an impact on the formation of behavior, the phenomenon of the emergence of aggressive behavior of a teenager may be a peer group, among which the child communicates.
Пошто друштво има утицај на формирање понашања, феномен појаве агресивног понашања тинејџера може бити вршњачка група, међу којом дијете комуницира.

The peer group and the place of the individual in it, the resulting psychotrauma, or vice versa success stories, the complex, and high self-esteem also make a mark on the level of sociability.
Вршњачка група и мјесто појединца у њему, резултирајућа психотраума, или обрнуто успјешне приче, сложено и високо самопоштовање, такођер чине траг на нивоу друштвености.

Possible psychotherapeutic work with the complexes and the level of self-esteem, the regulation of a place in the peer group, the teaching of new relationship strategies.
Могући психотерапијски рад са комплексима и ниво самопоштовања, регулисање места у вршњачкој групи, учење нових стратегија односа.

While even a less than stellar peer group can contribute positively to a teen's social development in terms of creating independence and self-esteem, parents still want to exert some influence over their teens.
Иако чак и мање од звездане групе вршњака може позитивно допринијети социјалном развоју тинејџера у смислу стварања независности и самопоштовања, родитељи још увијек желе да утичу на своје тинејџере.

Teachers with emotional burnout do not teach children to resist aggression, and they pour out negative on children, the peer group can be of low social level and mock those who are different.
Наставници са емоционалним изгарањем не уче децу да се одупиру агресији, а они се излажу негативно на децу, вршњачка група може бити ниског друштвеног нивоа и ругати се онима који су различити.

By working with a peer group of outstanding executives with comparable levels of responsibility and advancement goals, you will place your learning experience into a practical framework that adds a lasting impact to the program material.
Радећи са вршњачке групе изванредних руководиоци са упоредивим нивоима одговорности и унапређењу циљева, од вас ће се ваше искуство у практичну оквир који додаје трајни утицај на програму материјал.

Since the adolescent living environment has a particular impact on the formation of behavioral patterns at such an important age, the phenomenon of teenage cruelty may be the peer group in which the child falls.
Будући да адолесцентска животна средина има посебан утицај на формирање образаца понашања у тако важној доби, феномен окрутности тинејџера може бити група вршњака у којој дијете пада.

The topic was discussed by the representatives of the prosecution, court, local teams, non-governmental organisations but also peer group of activists NVO ATINA, who talked about the need for support from their perspective.
Na ovu temu su pričali predstavnici tužilaštva, suda, lokalnih timova, nevladinih organizacija, ali i peer grupom aktivnistkinja NVO ATINA, koje je o potrebi podrške govorila iz svog ugla.

Of course, anyone who's seen an episode of Gossip Girl or 19& Counting would probably have a hard time imagining that either a private school or the home-school approach would provide a“better” peer group for any child.
Наравно, свако ко је видео епизоду Госсип Гирл или 19& Цоунтинг вероватно би тешко замислио да ли било приватна школа или приступ кућној школи пружају„ бољу“ вршњачку групу за свако дете.

Violent students often have not learned to use adequate communication patterns with other children and do not know how to behave differently in a peer group except to try to find their place within the group by inflicting violence.
Ученици који врше насиље често нису научила адекватне обрасце комуникације са другом децом и не умеју другачије да се понашају у групи вршњака, осим да покушају да насилним понашањем пронађу своје место у њој.

And since as a kid I watched and listened to what other people were doing, I absorbed a lot of these things, but did not necessarily reproduce them, because it was not really my thing; however, you must meet certain expectations to fit in the peer group and you have to play by these rules.
I pošto sam ja kao klinac gledao i slušao šta drugi ljudi rade, dosta sam upijao tih stvari, ali ne nužno i reprodukovao, jer nisam bio nešto u tom fazonu, međutim, kada si u vršnjačkoj grupi, postoje određena očekivanja da bi se uklopio i moraš da igraš po tim pravilima.

First of all, ascertain if your teen's depression is normal adolescent moodiness, a result of pressure at school, social rejection from a peer group, a breakup with a boyfriend/girlfriend or due to loss of a family member or friend.
Прије свега, утврдите да ли је депресија вашег тинејџера нормална адолесцентна расположења, резултат притиска у школи, друштвено одбацивање од једне групе вршњака, распадање са дечком/ девојком или због губитка члан породице или пријатељ.

Conscience in this sense is not necessarily the product of a process of rational consideration of the moral features of a situation(or the applicable normative principles, rules or laws) and can arise from parental, peer group, religious, state or corporate indoctrination, which may.
Савест у том смислу није нужно производ процеса рационалног сагледавања моралних карактеристика ситуације( или важећих нормативних принципима, правилима и закона) и може да води порекло од родитеља, вршњачке групе, верске, државе или корпоративне индоктринације, која може или не мора бити тренутно свесно прихватљива за лице(" традиционална савест").

Conscience in this sense is not necessarily the product of a process of rational consideration of the moral features of a situation or the applicable normative principles, rules or laws and can arise from parental, peer group, religious, state or corporate indoctrinationwhich may or may not be presently consciously acceptable to the person"traditional conscience".
Савест у том смислу није нужно производ процеса рационалног сагледавања моралних карактеристика ситуације( или важећих нормативних принципима, правилима и закона) и може да води порекло од родитеља, вршњачке групе, верске, државе или корпоративне индоктринације, која може или не мора бити тренутно свесно прихватљива за лице(" традиционална савест").

Many psychological studies dealing with the topic of peer violence show that students prone to this type of behavior have not sufficiently developed social skills and do not have enough other, prosocial and socially acceptable forms of behavior in their behavioral repertoire to affirm themselves in the peer group and by inflicting violence on others, they try to achieve what they want.
Многа психолошка истраживања која се баве темом вршњачког насиља показују да ученици склони овој врсти понашања немају довољно развијене социјалне вештине и у свом репертоару понашања немају довољно других, просоцијалних и друштвено прихватљивих облика понашања којима би се афирмисали у групи вршњака, те управо овако покушавају да постигну оно што желе.

And since I as a kid was watching and listening to what other people were doing, I absorbed many of these things, but not necessarily reproduced them, because I was somehow not in that mood, however, when you are in a peer group, there are certain expectations in order for you to fit in and you have to play by those rules.”.
I pošto sam ja kao klinac gledao i slušao šta drugi ljudi rade, dosta sam upijao tih stvari, ali ne nužno i reprodukovao, jer nisam bio nešto u tom fazonu, međutim, kada si u vršnjačkoj grupi, postoje određena očekivanja da bi se uklopio i moraš da igraš po tim pravilima.