ЭКСПЕРТЫ ОЖИДАЮТ на Английском - Английский перевод

• experts expect

Примеры использования Эксперты ожидают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты ожидают, что этот рост продолжится в ближайшие годы.
Experts expect this to continue in the coming years.

В преддверии чемпионата мира эксперты ожидают появления еще нескольких игроков.
On the eve of the World Cup, experts expect more players to come.

Эксперты ожидают потепления в таджикско- узбекских отношениях https.
Experts expect a warming of Tajik-Uzbek relations.

Спрос на золото в Индии оказался более слабым, чем в прошлом году, но эксперты ожидают его роста осенью.
Demand for gold in India was weaker than last year, but experts expect it to increase in the autumn.

Эксперты ожидают, что по итогам 2014 года дефицит составит 514 млрд.
Experts expect that in 2014 the deficit will be over 514 billion dollars.

В большинстве своем( 60%) эксперты ожидают, что пара все-таки достигнет нижней границы среднесрочного бокового коридора 108. 00.
Most(60%) experts expect that the pair will still reach the lower boundary of the medium-term side corridor 108.00.

Эксперты ожидают неизбежного азербайджанского фиаско уже через два- три года.
Experts are expecting Azerbaijan's inevitable fiasco in already two-three years.

Тройка собирается приехать в Грецию и Португалию на следующей неделе и эксперты ожидают, что плохие новости мы услышим в обеих странах.
Trio is going to come to Greece and Portugal next week and experts expect that bad news we will hear about both countries.

BTC/ USD- эксперты ожидают возвращения этой пары к максимумам предыдущей недели.
BTC/USD: experts expect the pair to return to the highs of the previous week.

В течение почти двух месяцев в каждом нашем прогнозе для USD/ JPY говорилось о том, что эксперты ожидают ее возвращения сначала к уровню 113. 55, а затем и к 115. 00.
For almost two months we have been stating in each of our forecasts for USD/JPY that experts are expecting its return first to 113.55, and then to 115.00.

Эксперты ожидают дальнейшего повышения спроса на трейлеры в Восточной Европе.
Experts forecast that the demand for trailers in Eastern Europe will continue its positive development.

Многие авторитетные организации и эксперты ожидают повышения среднегодовой цены на нефть марки Брент до$ 55 за баррель в текущем году и небольшое повышение до$ 56. 5 в следующем году.
Many reputable organizations and experts expect the rise in average Brent price to $55 a barrel this year and a slight increase to $56.5 next year.

Эксперты ожидают роста пары BTC/ USD сначала до уровня 10. 000, а затем и на 500- 700 пунктов выше.
Experts expect the growth of the BTC/USD first to the level of 10.000, and then 500-700 points higher.

Между тем, в 2017 году в результате возросшего производства аккумуляторов и батарей, мировые эксперты ожидают дефицит свинца на рынке, который является их основным компонентом.
Meanwhile, in 2017, because of the increased production of electric accumulators and batteries, world experts expect a shortage of lead in the market, which is their main component.

Отраслевые эксперты ожидают, что цены на рынке сахара останутся высокими еще примерно год.
Industry experts expect sugar markets to stay at their highs for approximately another year.

Эксперты ожидают, что к 2015 году появятся технологии, позволяющие значительно снизить стоимость биотоплива.
But experts expect new technology to emerge, which will make biofuels much less expensive by 2015.

Популярность онлайновых покупок растет, и эксперты ожидают, что в этом году сотрудники различных компаний будут делать немало покупок на работе, несмотря на риски, которые с этим связаны.
The popularity of online shopping is increasing, and experts expect much of it will happen while the buyer is sitting at work, despite the risks that are associated with it.

Эксперты ожидают, что NFP может упасть примерно на 30%( с 263К до 190К), что на какое-то время ослабит доллар;
Experts expect that the NFP may fall by about 30%(from 263K to 190K), which will weaken the dollar for a while;

Произойдет это в понедельник 15 июля, и многие эксперты ожидают достаточно сильного замедления экономического роста Поднебесной, что может оказать серьезную поддержку американской валюте.
This will take place on Monday, July 15, and many experts expect a rather strong slowdown in the economic growth of the Middle Kingdom, which can provide serious support to the US currency.

Эксперты ожидают, что в среднесрочной перспективе число подключений по стандарту LPWAN вырастет более чем в 10 раз.
Experts predict that, in the medium term, the number of LPWAN connections will grow by more than 10 times.

К этому времени эксперты ожидают, что дипломатический процесс станет существенно интенсивнее, как и военные действия в самой Сирии.
Experts expect that by this time the diplomatic process would be considerably more intense as military actions in Syria as well.

Эксперты ожидают повышения ставки до уровня 2, 5%, подтверждения предварительного решения о еще одном повышении ставки в декабре 2018 года, а также планов ФРС по монетарной политике на следующий год.
Experts expect a rate increase to 2.5%, confirmation of a preliminary decision on another rate increase in December 2018, as well as the Fed's monetary policy plans for the next year.

Стоит отметить, что эксперты ожидают смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии для поддержания экономического роста в стране.
It is worth noting that experts expect the easing of monetary policy of the Reserve Bank of New Zealand to support economic growth in the country.

Эксперты ожидают роста числа атак, направленных на кражу платежных данных в социальных сетях и обман пользователей с целью заставить их сообщить эти и другие данные поддельным соцсетям.
Symantec anticipates an increase in malware attacks that steal payment credentials in social networks and trick users into providing payment details, and other personal and potentially valuable information, to fake social networks," Haley said.

Если по паре GBP/ USD эксперты ожидают укрепления доллара, то здесь картина обратная- укрепиться, по их мнению, должна японская йена.
If for the pair GBP/USD the experts expect the dollar to strengthen, the picture for the USD/JPY is reversed: in their opinion, the Japanese yen should strengthen.

Эксперты ожидают, что любое подобное расследование не будет ограничиваться вопросом о том, создавали ли польские должностные лица" зону экстерриториальности" в Польше, но будет также разрешен вопрос о том, знали ли должностные лица, что там применялись" усиленные методы допросов.
The experts expect that any such investigation would not be limited to the question of whether Polish officials had created an"extraterritorial zone" in Poland, but also whether officials were aware that"enhanced interrogation techniques" were applied there.

Между тем эксперты ожидали снижения объемов на 2, 5 млн баррелей.
Meanwhile, experts expected a 2.5 million barrel decrease in volumes.

В среднем, эксперты ожидали менее значимый рост на 2. 4.
On average experts expected a less significant increase- by 2.4.

А 4 эксперта ожидали, что ставка снизится лишь до 10.
And 4 expert expected the rate to fall to 10.0.

Группа экспертов ожидает от Анголы подробного ответа по поводу этой безвозмездной передачи.
The Group of Experts is awaiting Angola's reply concerning the details of this donation.