ЭКСПЛУАТАЦИОННИК на Английском - Английский перевод

• operator

Примеры использования Эксплуатационник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработаны для нужд завода и эксплуатационника.
Engineered to suit plant and operator needs.

Эксплуатационник решил приобрести три роторно- лопастных насоса Börger EL 1000.
The operator opted for three Börger rotary lobe pumps EL 1000.

Сообщения o технологических устройствах посылаются эксплуатационнику.
Reports on technological equipment are sent to the operator.

Разработка концепций Condition- Monitoring для эксплуатационника и изготовителя машин.
Condition monitoring concepts for machine operators and manufacturers.

Количество и вид жидкости на усмотрение эксплуатационника.
Quantity and type of liquid at the discretion of the operator.

Этот вопрос задает себе каждый эксплуатационник предприятия горячего цинкования.
This question is asked by every operator of hot dip galvanizing plants.

Рост масштабов бизнеса: открытие филиалов, приобретение дорожно- эксплуатационник предприятий;
Growing business- new branches and acquisition of road maintenance companies;

Каждый эксплуатационник помещения из-за этого должен знать, в каких условиях он содержит своих животных.
Every operator of the stable must know in what conditions animals breed.

Преимущества данной формы сотрудничества для владельцев или эксплуатационников объекта- ов.
The advantages of this form of cooperation for the owners or operatives of the object s.

Эксплуатационнику крупной атомной электростанции потребовалось три мобильных аварийных насоса.
The operator of a large nuclear power plant was looking for three mobile disaster relief pumps.

Это идет на пользу производителям оборудования, эксплуатационникам и окружающей среде.
This results in significant advantages for plant manufacturers, operators and the environment.

Наш сервис и ремонт мы предлагаем также эксплуатационникам декантерных центрифуг других производителей.
We also offer repair and maintenance services to operators of third-party decanter centrifuges.

В этом случае эксплуатационник, возможно, будет обязан принять соответствующие меры по их устранению.
If this is the case, you can request the operator to undertake appropriate measures to prevent such interference.

Обновление оборудования для курсов слесарей и эксплуатационников в учебном центре в Сиблине, Ливан.
Upgrading the Equipment of Maintenance and Fitter Machinist Course at Siblin Training Centre, Lebanon.

Мы также предоставляем услуги эксплуатационникам автозаправочных станций как в общественном, так и частном секторе.
We also provide services for operators of petrol stations in the public and non-public sector.

Эксплуатационник выигрывает из-за низкой доли боя и, тем самым, из-за более продолжительного срока службы кассет.
The kiln operator benefits from a lower breakage rate and thereby from longer service lives of the cassettes.

Благодаря Libelle Data Control эксплуатационник может доказать, что установка на момент очистки находилась в оптимальном состоянии.
The operator can use Libelle Data Control to prove that the system was in optimum operating condition at the time of cleaning.

Эксплуатационник установки может с помощью GPS определить местонахождение установки и через сайт считать следующие данные.
The pump unit owner can locate the unit via GPS and can access the following information through a website.

Охрана объектов основана на тесном сотрудничестве между эксплуатационниками и государственными властями.
The protection of the installations depends on close collaboration between the operators and the governmental authorities.

Эксплуатационнику очистной установки полезно знать концентрацию чистящего средства в среде.
For the operator of the cleaning system, it is also helpful to know the exact concentration of the cleaning substance in the medium.

В интересах безопасности, как со стороны монтажника, так и со стороны эксплуатационника не следует пренебрегать никакой разумно применимой мерой предосторожности.
No reasonably applicable safety precaution must be omitted by the Installation engineer or the Operator.

В 1999 году эксплуатационник одной из баварских очистных станций решил использовать роторно- лопастной насос Börger для обеспечения циркуляции сбраживаемой смеси.
In 1999, in a Bavarian waste water treatment plant, the operator decided to use a Börger rotary lobe pump for digestion tower convection.

Этот тип компрессора без бака оснащен устройством автоматической регулировки максимального рабочего давления, также если эксплуатационник не использует сжатый воздух.
This type of compressor without tank is equipped with a device that automatically controls the maximum working pressure even when the user is not using compressed air.

Усиление работы по обучению эксплуатационников и работников портовых и логистических структур, в целом, с целью сокращения времени транзитного прохождения грузов;
Boosting training activities for operator personnel and port and logistics communities as a whole, with a view to reducing cargo transit time.

В Кремсе регулярно проводились обсуждения проекта, на заседаниях которых исполнитель и будущий эксплуатационник могли внести в проект свой опыт и пожелания.
At regular intervals internal design review meetings were held in Krems where owner and future plant operators could already put forward their experience and wishes for the project.

Стандартизация технологического оборудования IFSF позволяет эксплуатационнику автозаправочной станции в любое время заменить поставщика технологии и оптимизировать затраты на эксплуатацию.
IFSF standardization of technological equipment allows the petrol station operator to change the technology supplier at any time, optimizes the costs of operation.

Эксплуатационник должен принять соответствующие меры по охране здоровья людей и окружающей среды, как, например, путем применения брызгозащиты, ношения защитных очков и пр.
The operator must take appropriate measures to protect human health and the environment, such as by applying splash protection, wearing safety goggles, etc., and to monitor their performance.

После того как роторно- лопастной насос Börger проработал 2 года в 24- часовом режиме без каких-либо проблем, эксплуатационник очистной станции был настолько доволен его работой, что приобрел и установил другие насосы Börger.
After the Börger rotary lobe pump had operated 24 hours a day for two years without problems, the treatment plant operator was so impressed that he ordered and used more Börger pumps.

Конверторы позволяют эксплуатационнику автозаправочной станции использовать современные системы управления IFSF для старого технологического оборудования, прежде всего для топливораздаточных колонок, которые не снабжены IFSF.
Converters allow the operator of the petrol station to use modern IFSF control systems for older technological equipment, particularly for dispensers that are not equipped with IFSF.

В этой статье мы предлагаем рекомендации по теме« Привинчивание датчиков усилия, крутящего момента и многокомпонентных датчиков»( в дальнейшем сокращенно называемых« датчиками»), чтобы облегчить ваши задачи как конструктора или эксплуатационника.
This article provides recommendations for“bolting force transducers, torque transducers and multi-component transducers”(referred to in the following as“transducers”), in order to make your work as a design engineer or user easier.