ЭКСПОНЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• exhibitor

Примеры использования Экспонентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата счета‑ фактуры производится Экспонентом согласно п.
Invoice should be paid by Exhibitor according to p.

Если Вы являетесь экспонентом, мы с радостью пригласим их на Ваш стенд.
If you are an exhibitor, we will gladly deliver these to your stand.

Для получения информации о том, чтобы стать экспонентом, обращайтесь.
For information on becoming an exhibitor, contact.

Монтаж выставочного стенда разрешается проводить в пределах арендованной экспонентом площади.
The booth construction must be carried out within the area rented by exhibitor.

Дополнительные беджи участника могут быть заказаны Экспонентом согласно Прайс‑ листу 1.
Extra exhibitor badges may be ordered by the Exhibitor under Price List 1.

Уже в годы ученичества он связал свою деятельность с ТПХВ, стал его экспонентом.
Already in the years of apprenticeship, he linked his work with the Association of Traveling Art, began his exhibitor.

Оплата счета‑ фактуры производится Экспонентом согласно п. 5 Заявки‑ Контракта.
The invoice shall be paid by the Exhibitor in accordance with p.5 of the Application‑Contract.

Экспонентом вейп- ивента VAPEXPO Spb 2017 стал крупный игрок на рынке вейпинга- компания Aurora- Vape.
Aurora-Vape, the largest vaping market player, has become an exhibitor of the VAPEXPO Spb 2017 event.

Данные работы оплачиваются Экспонентом отдельно согласно прайсу дополнительного оборудования и услуг.
Such services have to be paid by Exhibitor separately, according to price-list for additional equipment and services.

Торговая марка( логотип): Максимальный размер 15 мм высоты, стоимость- 10 EUR+ НДС образец логотипа предоставляется Экспонентом.
Trade-mark(logo): Maximal height 15 mm, cost- 10 EUR+ VAT The Exhibitor provides the Organizer with the sample company logo.

Если Вы являетесь экспонентом одной из ниже перечисленных выставок, просим Вас своевременно направить нам пресс-релизы.
Should you be an exhibitor at any of the trade shows named below, we welcome your press releases.

Доставка и таможенное оформление грузов осуществляется согласно договорам, заключенным между Экспонентом и специализированными фирмами.
Delivery and custom cleaning of goods are carried out according to the concluded contracts between Exhibitors and specialized companies.

Нарушение Экспонентом сроков оплаты дает право ОБЩЕСТВУ расторгнуть договор на участие в выставке в одностороннем порядке.
If the Exhibitor fails to follow the payment schedule, the COMPANY has the right to unilaterally terminate the agreement for participation.

После согласования всех условий участия между ОБЩЕСТВОМ и Экспонентом заключается договор( контракт) на участие в выставке.
After agreeing on all terms and conditions for participation the COMPANY and the Exhibitor sign an agreement(contract) for participation in the exhibition.

В случае непредставления Экспонентом информации к указанному ниже сроку, Организатор имеет право не размещать ее в каталоге выставки.
In case, when Exhibitor failed to provide information till deadline stated below, Organizer has a right not to conclude it to Exhibition Catalog.

Письменный отказ после указанной даты влечет за собой выплату Экспонентом штрафа в размере 100% от суммы Заявки‑ Контракта.
If the notice is given after the terms indicated above, Exhibitor would be responsible for paying penalty at the rate 100% of the total Application‑Contract amount.

Доставка и таможенное оформление грузов осуществляется согласно договорам, заключенным между Экспонентом и специализированными фирмами.
Delivery and customs clearance of goods are carried out according to the contracts concluded between the Exhibitor and logistics and freight forwarding companies.

Письменный отказ после указанной даты влечет за собой выплату Экспонентом штрафа в размере 100% от суммы Заявки‑ Контракта.
If the written notice is provided after the above deadline, the Exhibitor is responsible for paying a penalty in the amount of 100% of the total Application‑Contract.

Выставочная площадь, не занятая Экспонентом по истечении срока, предусмотренного для выполнения монтажа экспозиции, рассматривается как свободная.
The exhibition space which has not been occupied by the Exhibitor before the deadline set for the completion of the exhibition installment is considered free for rent.

Распространение рекламной продукции либо другие виды рекламной деятельности должны проводиться Экспонентом исключительно в пределах своего стенда.
The distribution of promotional materials or other types of promotional activities should be done by the exhibitor strictly within the limits of the exhibitor's booth.

Размер освобождения может быть определен дистрибьютором или экспонентом( с самооценкой) без необходимости представлять продукт в Аттестационную Комиссию для сертификации.
The assessment of exemption may be made by the distributor or exhibitor(self-assessed) without needing to submit the product for certification by the Classification Board.

Будучи экспонентом на международных специализированных выставках внутри страны и за рубежом, мы поддерживаем личный контакт с пользователями нашей продукции и представляем наши машины заинтересованной публике на месте.
As an exhibitor at international trade fairs in Germany and abroad, we maintain personal contact with the users of our products and present our machines to interested audiences locally.

Доверенность на право подписания« Акта оказанных услуг» или два экземпляра« Акта оказанных услуг», заполненных, подписанных и заверенных Экспонентом, форму Акта Вы можете получить заранее.
The power of attorney on the right of signing of"The act of the rendered services" or two copies of"The act of the rendered services" filled, signed and certified by the Exhibitor.

Организатор не несет ответственности за несоблюдение или ненадлежащее соблюдение Экспонентом правил, норм и требований относительно осуществления торговой деятельности на основании и в порядке, определенном законодательством Украины.
The Organizer is not responsible for the Exhibitor's non‑compliance or inappropriate compliance with the rules, regulations and requirements on trade activities in accordance with and subject to the legislation of Ukraine.

В настоящий момент наиболее распространенной бизнес- моделью при нетеатральном показе является продажа экспоненту лицензии, которая разрешает легальный показ копий фильма, покупаемые экспонентом отдельно для формата домашнего видео.
Today, the most common business model is for a distributor to sell the exhibitor a licence that permits the legal projection of a copy of the film, which the exhibitor buys separately on a home video format.

Организатор не несет ответственности за несоблюдение или ненадлежащее соблюдение Экспонентом правил, норм и требований относительно осуществления торговой деятельности на основании и в порядке, определенном законодательством Украины.
The organizer is not responsible for Exhibitor's non‑compliance or inappropriate compliance of rules, regulations and requirements regarding trading activity on the basis and in the order defined by the Ukrainian legislation.

В случае несоблюдения Экспонентом оговоренных сроков платежей, Экспонент выплачивает Организатору штраф в размере двойной учетной ставки НБУ, действующей на момент оплаты, за каждый день задержки платежа.
In case the Exhibitor violates the terms of payment specified in the Application‑Contract, the Exhibitor pays to the organizer the fee in the amount of double rate of National Bank of Ukraine for the date of the payment per each day of delinquency.

Подать заявку на участие может абсолютно любая компания, желающая заявить о себе на самой громкой вейп- тусовке лета: чтобы победить в номинации, вовсе не обязательно быть экспонентом или участником VAPEXPO Moscow 2018- просто вовремя зарегистрируйся!
Any company desiring to announce itself at the greatest vape party of the summer is allowed to submit an application: to win in the nomination, you do not necessarily have to be an exhibitor or participant of VAPEXPO Moscow 2018; you should just register in time!

В случае изменения сроков проведения выставки или ее отмены по вине ОБЩЕСТВА за 3 месяца до ее проведения и при условии незамедлительного уведомления об этом экспонентов ОБЩЕСТВО освобождается от какой-либо ответственности перед Экспонентом.
In case of a change in the dates of the exhibition or its cancellation caused by the COMPANY no later than 3 months before its opening, the COMPANY is excused from any responsibilities before the Exhibitor provided the COMPANY immediately notifies the exhibitors about the mentioned circumstances.

В случае несоблюдения Экспонентом оговоренных сроков платежей Экспонент выплачивает Организатору штраф в размере двойной учетной ставки НБУ, действующей на момент оплаты, за каждый день задержки платежа.
In case of violation by the Exhibitor of payment deadlines specified in the Application‑Contract, the Exhibitor shall pay to the Organizer a penalty in the amount of double rate of the National Bank of Ukraine which is current for the payment date per each day of the payment delay.