ЭКСПОРТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• export
• exportation
• exporting

Примеры использования Экспортирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое свойство- код состояния процесса экспортирования.
The first property is the status code of the export process.

Возможность импортирования и экспортирования данных в формате электронной таблицы;
Import and Export your data in spreadsheet format.

Упаковывая детали: соответствующий для экспортирования для перевозки моря.
Packaging Details: suitable for exportation for sea freight.

Здесь производятся различные сыры, один из которых, Пекорино Романо, предназначен для экспортирования.
It produces several cheeses such as Pecorino Romano, exported to foreign markets.

Ниже представлены примеры URL для экспортирования с применением различных фильтров.
Here are examples of export URLs with various filters.

Все данные- для отмены всех установленных фильтров и экспортирования всех данных.
All data- to cancel all set filters and export all data.

Город был основан британцами для экспортирования красного дерева и производства резины.
The city was founded by the British, for the exportation of mahogany and the production of rubber.

Продукты, Зарегистрированные в Бразилии ANVISA и у Нас также есть документация для Экспортирования.
Products Registered at ANVISA Brazil and We also have the documentation for Exportation.

Событие возникает после экспортирования отчета перед сохранением файла экспорта.
OnExportReportResponse Occurs when after exporting reports before saving the exported report file.

Статистический модуль для всех или определенных торгов с возможностью экспортирования в формат Excel.
A statistical module for specific or all trades, with the ability of export to excel format.

Гибкие возможности импортирования и экспортирования форматов DICOM, PNG, SVG, а также форматов хранения разреженных матриц.
Flexible import and export of DICOM, PNG, SVG and sparse matrix formats.

Экспортирования в программное приложение Hilti PROFIS Anchors и 3D приложения наших партнеров, такие как AutoCAD и Revit.
Export to Hilti PROFIS Anchors software and our partner 3D software, such as AutoCAD and Revit.

Возможность непосредственного импортирования и экспортирования более чем 20 стандартных форматов для хранения данных, графики и звука.
Direct import and export from over 20 standard data, graphics and sound file formats.

И третья-" история", выраженная в просмотре всех сделанных расчетов и возможности их повторного использования или экспортирования.
And the third one is"history"- the possibility of observing all the calculations made and the possibility of their reuse or export.

Свойство« check_ status_ url» содержит URL для проверки хода процесса экспортирования во время состояний« InQueue» и« Processing».
The property"check_status_url" provides URL to check the export process during a status of"InQueue" or"Processing.

Доступен полный набор Web компонентов, таких как дизайнер и вьювер, а так же вспомогательные медоды для быстрого экспортирования и печати отчета.
A full set of Web components such as the report designer as well as additional tools for quick export and report printing is available.

Новые, более производительные фильтры для импортирования и экспортирования Excel файлов, табличных данных, а также сжатых форматов BMP, DXF и STL.
New and faster import and export filters for Excel files, tabular data and compressed BMP, DXF and STL.

Ожидается, что объем международной торговли углем к 2010 году удвоится и это потребует расширения инфраструктуры для его перевозки и экспортирования.
International trade in coal is expected to double by 2010, and thus will require expansion of infrastructure for its transportation and export.

Дополнения можно использовать для поиска текста, сохранения дизассемблированного кода на диск, экспортирования сборок в XMI/ UML и сравнения различных версий.
It is possible to use add-ins to search text, save disassembled code to disk, export an assembly to XMI/UML, compare different versions.

Вы можете использовать наши Услуги только в соответствии с нормами законодательства, и с применимыми нормативными актами и правилами контроля экспортирования и реэкспортирования.
You may use our Services only as permitted by law, including applicable export and re-export control laws and regulations.

Класс StiMvcReportResponse содержит методы печати в формате PDF и HTML, а также методы экспортирования отчета в любой из поддерживаемых форматов.
The StiMvcReportResponse class contains methods for printing in PDF and HTML formats, as well as methods to export the report in any of the supported formats.

Регламентация условий экспортирования греческих вин в третьи страны со стороны Евросоюза также значительно повлияла на формирование винодельческих законов Греции.
The European Union's impact on the conditions for exporting Greek wines to third countries has also been decisive for Greek law regarding the wine sector.

Центральная логистическая база продолжает традицию 608- м логистической базы, происхождение даты основания идет к 1953 году, когда была создана база закупок для экспортирования военного имущества ЮНА.
The origins of 608th Rear Base date back to 1953, when Procurement Base for the Imported Materiel of Yugoslav People's Army was established.

Winding Expert” имеет модуль экспортирования всех необходимых данных в каждую“ Finite Element Analysis( FEA)”( Финальный анализ элементов) программу, которая необходима для подсчета и анализа механических свойств намотанных изделий.
Winding Expert has a module for export of all necessary data to any Finite Element Analysis(FEA) program, which is necessary for the calculation and analysis of the mechanical properties of the filament winded products.

Тем не менее, указанные изменения урегулировали вопросы деятельности частных терминалов, что позволило за счет инвестиций увеличить перевалочные мощности для экспортирования зерна из Украины.
Nevertheless, these changes regulated the operation of private terminals, which made it possible by means of investments to increase the transshipment capacity for grain export from Ukraine.

Члены сети разработали ряд новых проектов, включая создание коммерческого торгового названия для экспортирования их продукции- Sariwisa, что в переводе с языка племени Амйара обозначает" наша дорога, по которой мы идем, кто мы есть и куда мы направляемся.
Its members have taken up new initiatives, including the creation of a common commercial brand for exporting its product- Sariwisa, which means in the indigeneous Aymara language“Our road, where we come from, who we are and where we are going”.

Если кэширование не используется, то при печати и экспорте отчета вьювер будет передавать отчет на сторону сервера, расходуя интернет- трафик и замедляя сам процесс печати и экспортирования отчета.
If you do not use caching, then, when you print and export the report, the viewer will send the report to the server side, consuming Internet traffic and slowing down the process of printing and exporting the report.

Будет проводить совместно с представителями биоэнергетического сектора тематическое исследование или исследования, касающиеся осуществляемых проектов экспортирования технологий, позволяющие укрепить специальный режим, который недавно начал применяться Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в отношении проектов в области возобновляемых источников энергии, получающих экспортные кредиты или кредитные гарантии.
Working with the bio-energy' industry on a case study or studies of actual projects involving exports of technology that would reinforce the OECD's nascent special treatment of renewable energy projects receiving export credits or credit guarantees.

Определено, что Украина в рамках соглашения с ВТО приняла асимметричные обязательства в отношении экспорта продукции агропромышленного комплекса, которые существенно ограничивают возможности отечественных предприятий относительно экспортирования агропродовольственных товаров на внешние рынки.
It was determined that Ukraine accepted asymmetric obligations in respect of export of agricultural products under the agreement with the WTO, which significantly limit the ability of domestic enterprises with respect to the export of agricultural products to foreign markets.

Двенадцать стран8, входящих в состав Постоянной международной комиссии по испытаниям огнестрельного оружия, согласовали положения, требующие, чтобы все огнестрельное и военное стрелковое оружие проходило проверку на безопасность и чтобы до использования, продажи или экспортирования такого оружия на него наносилось клеймо со сверочными знаками включая национальное клеймо и год выпуска.
The 12 countries8 that are members of the Permanent International Commission for the Proof of Small Arms have agreed regulations requiring that all firearms and military small arms be tested for safety and stamped with verification marks(including a national stamp and year code) prior to use, sale or export.