ЭКСПОРТНОЙ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• export trade

Примеры использования Экспортной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка политики в области поощрения экспорта и развития с целью стимулирования экспортной торговли;
Export promotion and development policy is now being drafted to encourage the export trade;

Для Уганды это крайне важно в областях увеличения капиталовложений и экспортной торговли и помощи для облегчения бремени задолженности.
For Uganda, this is particularly urgent in the areas of increased investment and export trade and enhanced debt relief.

Большая часть наших французских клиентов планирует в последующие годы значительное развитие экспортной торговли.
Over the next years, the majority of our French customers plans to considerably expand their export business.

За последние годы рост экспортной торговли происходил вопреки, а не благодаря существующим глобальным правилам международной торговли..
Export trade growth in recent years had occurred in spite of-- not as a result of-- the current global rules for international trade.

Аруба является страной с экономикой открытого типа и ввиду небольших масштабов производства она находится в зависимости от импорта и экспортной торговли.
Aruba has an open economy which, because of its small scale, is dependent on imports from abroad and export trade.

Ответ на этот вопрос оказывает фундаментальное влияние на характер и объем импортной и экспортной торговли товарами и услугами той или иной страны.
The answer to this query affects fundamentally the nature and size of imports and exports of trade in goods, and services, for an economy.

D, продукцию, сбывания как одно из группы предприятий, региона, крупнейших и наиболее профессиональных, наиболее конкурентоспособные производителей экспортной торговли.
D, production, sales as one of the group enterprises, the region's largest and most professional, the most competitive manufacturers of export trade.

Нетрудно заметить, почему торговля по линии Юг- Юг должна играть важную роль в содействии появлению экспортной торговли готовой продукцией.
It is not difficult to see why South-South trade should play an important role in promoting the emergence of an export trade in manufactured goods.

У нас открытая экономика, которая более чем на 70 процентов зависит от экспортной торговли, поскольку именно она позволяет нам генерировать поступления в иностранной валюте для удовлетворения потребностей в области развития.
Our economy is open and is over 70 per cent dependent on export trade to earn foreign exchange to meet its development needs.

С опорой на поддержку, ранее оказанную ЦМТ, 95 мелких и средних предприятий получили на пятом совещании Экономического форума стран Индийского океана методическую помощь в вопросах ведения экспортной торговли.
Following earlier support from ITC, 95 small and medium enterprises were guided through the fifth Economic Forum of the Indian Ocean to conduct export trade.

Эти меры, которыми охвачен экспорт продукции на десятки миллиардов долларов США, превратились в серьезное препятствие на пути экспортной торговли Китая и ухудшили состояние его торговли..
These actions, which involve exports worth tens of billions of US dollars, have become the major impediment to China's export trade and have worsened its trade pattern.

Аквакультура имеет огромный потенциал для национального производства продуктов питания и экспортной торговли морской продукции, включая жемчуг, креветки, искусственные кораллы и морские водоросли.
There is considerable potential for aquaculture for domestic food production and for export trade in marine products, including pearls, shrimp, cultured corals and seaweed.

Доходы за счет порта Кисмайо, включая доход от экспортной торговли древесным углем, наносящим разрушительный ущерб окружающей среде, позволили Союзу долины реки Джуба сохранить военный контроль над этим портовым городом.
Revenues from the port of Kismaayo-- including income from the environmentally disastrous export trade in charcoal-- have permitted the Juba Valley Alliance to retain military control over the port town.

Группа смогла проанализировать ход движения документов по одному из каналов такой коммерческой деятельности, а именно экспортной торговли золотом с участием замешанных в различной степени субъектов в различных странах.
The Group has been able to review the paper trail of the entire pipeline of one such commercial activity, the gold export trade, involving actors in different countries with varying degrees of complicity.

Экспортной торговли товарами в случае товаров, направляемых за границу на переработку и ii импортной торговли товарами в случае товаров, возвращаемых во внутреннюю экономику после переработки;
Adjustments in IMTS to remove(i) the merchandise trade exports for the goods being sent abroad for processing and(ii) the merchandise trade imports for the goods being returned to the domestic economy following processing;

Как представляется, на начальном этапе, когда в развивающихся странах только начиналась индустриализация, усилия по развитию экспортной торговли готовой продукцией в основном были направлены на освоение рынков других развивающихся стран.
It would appear that in the early years when the spread of industrialization in developing countries was only just getting under way, the efforts to develop an export trade in manufactures relied heavily on markets in other developing countries.

Это недавнее изменение обусловлено такими причинами, как благоприятное развитие экспортной торговли, необходимость сокращения издержек в государственном секторе и ликвидация на рынке труда централизованной системы коллективных договоров.
This recent development is due to causes such as the favourable development of the export trade, the need to reduce costs in the public sector and abandoning of the centralized collective bargaining system in the labour market.

В качестве примеров такой стратегии можно назвать Перу, где израильская Программа сотрудничества в области развития помогла оживлению плодотворной экспортной торговли, и Сальвадор, где Израиль осуществляет меры по оживлению молочной промышленности, которая была практически разрушена.
Examples of this strategy include Peru, where Israel's Cooperative Development Programme helped to revitalize the fruit export trade, and El Salvador, where Israel worked to rehabilitate the dairy industry, which had been all but destroyed.

В связи с тем что открытая экономика Фиджи зависит от экспортной торговли, Фиджи сожалеет об отсутствии прогресса на переговорах в рамках Международной торговой организации( ВТО), а также в осуществлении тех аспектов принятой в Дохе программы работы, которые связаны с развитием.
Since it had an open economy that was dependent on export trade, Fiji lamented the lack of progress in the World Trade Organization(WTO) trade talks, and in the implementation of the development dimension of the Doha Work Programme.

Компания Innoversant Solutions имеет большой опыт оказания высококвалифицированной помощи международным регионам, таким как SGBA, в привлечении инвестиций( FDI) из Индии, в развитии экспортной торговли с Индией, а также в содействии международным компаниями по организации работы и развитию на индийском рынке.
Innoversant is highly competent in assisting international regions like SGBA in attracting investments(FDI) from India and in export trade development with India, as well as assisting international businesses enter and do business in India.

Toallwin Industrial Ltd находится в городе Гуандун Янцзян, который является центром резки ножей в Китае, специализируясь на производстве силиконовой посуды, нейлоновых кухонных принадлежностей, инструментов для барбекю, интеграции исследований и разработок, производства и продаж, как одно из предприятий группы, крупнейшее и наиболее профессиональное в регионе, самые конкурентоспособные производители экспортной торговли.
Toallwin Industrial Ltd is located in GuangDong Yangjiang city which the knife cut center of china, specialized in manufacturing silicone kitchenware, nylon kitchen utensils, barbecue tools, integrating r& d, production, sales as one of the group enterprises, the region's largest and most professional, the most competitive manufacturers of export trade.

Фонд международного развития( ФМР) Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК) и Международная финансовая корпорация( МФК) предоставили 120 млн. долл. США Группе экспортной торговли( ГЭТ)- одному из крупнейших в Африке объединений операторов сельскохозяйственной производственно- сбытовой цепочки.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) Fund for International Development(OFID) and the International Finance Corporation(IFC) provided US$120 million to Export Trading Group(ETG), one of Africa's largest integrated agricultural supply chain operators.

К таким видам практики относятся: иностранная практика, связанная с импортными операциями; иностранная практика или осуществляемые за рубежом слияния 59/, оказывающие" непосредственное, существенное и разумно предсказуемое" влияние на импорт или торговлю Соединенных Штатов; случаи ограничения экспортной торговли; а также случаи, в которых ОДП затрагивает финансирование или закупку правительством Соединенных Штатов товаров или услуг за рубежом.
This includes: foreign conduct involving import trade; foreign conduct, or overseas mergers, However, some foreign transactions are exempt from the pre-merger notification requirements of the Hart-Scott-Rodino Act provided they meet certain conditions. having a"direct, substantial and reasonably foreseeable" effect on United States imports or trade; cases where export trade is restrained; and cases where RBPs affect the finance or purchase by the United States Government of goods or services abroad.

Чаще всего инвалиды трудоустраиваются в следующих трех секторах: секторе коммунальных, социальных и индивидуальных услуг( 28 процентов); секторе оптовой, розничной, импортной и экспортной торговли, ресторанного и гостиничного обслуживания( 25 процентов); и секторе обрабатывающей промышленности 14 процентов.
The three most common industry sectors which employed persons with disabilities were engaged in were the community, social and personal services sector(28%), the wholesale, retail and import/ export trades, restaurants and hotels sector(25%), and the manufacturing sector 14.

Связанная с экспортной торговлей.
Linked with export trade.

Оптовая и розничная торговля, и импортная/ экспортная торговля, ресторанное и гостиничное хозяйства.
Wholesale, retail and import/export trades, restaurants and hotels.

Голландцам удалось наладить экспортную торговлю тюльпанами, в которой они лидируют по сей день.
The Dutch turned them into an export trade, which they dominate to this day.

У Украины существуют соглашения по экспортной торговле и налогам с некоторыми промышленно развитыми странами, включая Канаду.
Ukraine benefits from export trade and tax agreements with some industrialized countries, including Canada.

Однако в соответствии с законами о конкуренции Соединенных Штатов в отношении таких установленных в лицензии ограничений, если те препятствуют экспортной торговле, могут быть применены правила о конкуренции.
However, under United States competition law, competition rules may be enforced against such restrictions in licences if they affect export trade.

В этой связи оратор обращает внимание на различные нарушения и трудности, сказывающиеся на их традиционной экспортной торговле бананами и сахаром.
In that connection, he drew attention to various disruptions and challenges that had affected their traditional export trade in bananas and sugar.