ЭКСПРЕССИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• expressive

Примеры использования Экспрессивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или оно помогало ковать новые экспрессивные формы.
Or it helped to beat out new expressive forms.

Экспрессивные зарисовки- в основном вполне традиционые жанры: портреты, фигуры в пейзаже или в интерьере.
Expressive sketches representing quite traditional genres: portraits, figures, landscapes.

Красивые молдаванки- это эффектные, экспрессивные, искренние и открытые женщины.
Beautiful Moldovan women are effective, expressive, sincere and open women.

Этот альбом был уже лишен той фольклорной направленности и приобрел новые экспрессивные авангардные формы.
This album was void of folk elements and gained new expressive vanguard forms.

Это очень ценные попутчики, тактичные и экспрессивные, полные энергии и терпеливые в меру.
They are much appreciated travelling companions, discrete and effusive, enthusiastic and patient in good measure.

Экспрессивные и во многом резкие, они не терпят водителей, растерявшихся и не знающих, куда повернуть.
Expressive and rude in many respects, they do not bear drivers who do not know where to go and where to turn.

Французская художница Франсуаза Нелли широко известна за свои экспрессивные, яркие, взрывные портреты.
Nielly Francoise is a famous French artist widly known for her expressive, blowing up, bright colorfull portraits.

Экспрессивные танцевальные миниатюры сочетают традиционный фольклор, древние храмовые и оживленные современные танцы.
Expressive dance miniatures combine traditional folklore, ancient temple and lively modern dances.

В качестве вдохновения Саар использует музыку, которую переводит в различные радикальные цвета и экспрессивные жесты.
His work is informed by his love for music, which is translated into radical colors and expressive gestures.

IGN отмечал недостаточность прорисовки задних планов, но также и то, что экспрессивные лица персонажей восполняют данный недостаток.
IGN noted the lack of background art, but said that the expressive faces of the characters made up for it.

Эффектные, экспрессивные, чуть-чуть вызывающие и саркастические работы представляет румынский художник Sorin Dan Cojocaru.
The message of Sorin Dan Cojocaru, representing Romania, is striking, expressive, slightly provocative and sarcastic.

Сосредоточенно исследует мастер и экспрессивные возможности цвета на пробуждение калейдоскопа человеческих чувств.
The Artist also explores with concentration the expressive potential of colour in order to awaken the kaleidoscope of human emotions.

Ландау создает экспрессивные структуры, включающие множество скульптурных элементов, отображающих, в основном, социальную и политическую аллегорию.
Landau creates expressive environments with multiple sculptures laden with political and social allegorical significance.

Поэтому мы все разные, поэтому нами не ведут одинаковые биологические процессы, не социальные установки, а эмоции и экспрессивные поступки.
Therefore, we are all different, so we do not keep the same biological process, not attitudes, and emotions and expressive behavior.

Экспрессивные выступления, новые хореографические открытия, эмоции и невероятная хореография, которая идет от самого сердца- все это было на баттлах.
Expressive performances, new choreographic discoveries, emotions and incredible choreography- were at the heart of the battles.

И конечно, в эти дни стены музея украшала особенная экспозиция- экспрессивные и в то же время тонко чарующие работы японских каллиграфов.
Of course during these days the Museum walls were decorated with a special exposition which combined expressive and charming masterpieces by Japanese calligraphers.

Экспрессивные выступления и новые танцевальные открытия удивили даже руководителей коллективов, которые не ожидали от своих детей такого боевого задора.
Expressive dance performances and new discoveries have surprised even the leaders of teams who did not expect their children to compete with such fervor.

Виноградники расположены на берегу реки на прекрасных склонах, создавая весьма экспрессивные пейзажи, усеянные очаровательными маленькими деревенями и старинными замками.
The vineyards are located on the river bank on the beautiful slopes, creating a very expressive landscapes, dotted with charming small villages and ancient castles.

Доступный в различных формах и размерах, а также в новой расширяемой версии, Long Island сочетает строгие эстетические, технологические и экспрессивные инновации.
Available in different shapes and dimensions, as well as in the new extensible version, Long Island combines rigorous aesthetic, technological research, and expressive innovation.

Его экспрессивные и ритмо- динамические представления положительно отмечались критиками, а два года назад театр получил гран-при на Эдинбургском театральном фестивале FRINGE.
Its expressive and extremely dynamic rhythm performances were positively reviewed by critics, and two years ago the theater received the Grand Prix at the FRINGE Edinburgh Theatre Fest.

По словам организаторов, новаторские композиции бренда и экспрессивные абстракции художника, наполненные игрой цвета, представляют собой идеальное« чувственное» сочетание стиля и страсти.
By the words of organizers, their innovative jewelry masterpieces, and artist's expressive abstract and colorful compositions represent an ideal"sensual" combination of style and passion.

Хоккей- спорт для настоящих мужчин, экспрессивный и« жаркий» даже несмотря на обилие льда.
Hockey is sport for real men, expressive and hot even with all that ice.

К вопросу об экспрессивном и эстетическом употреблении терминов.
On expressive and aesthetic use of terminology.

Экспрессивный городской пейзаж Андрея Ветрогонского- свидетельство вечного стремления домой.
Expressive urban landscape in Andrey Vetrogonskiy's works points to the everlasting yearning for home.

Фееричное шоу экспрессивной поп- певицы для вас!
Magnificent show of the expressive pop singer for you!

Фееричное шоу экспрессивной поп- певицы прошло с размахом!
Magnificent show of the expressive pop singer was a big time!

За пультом стояла незабываемо экспрессивная, необычная, темпераментная Татьяна Коломийцева.
For the remote control was a memorably expressive, unusual, temperamental Tatiana Kolomiytseva.

Экспрессивная интонация не принадлежит к слову, но в заявлении.
Expressive intonation does not belong to the word, but to the utterance.

Каллиграфия темпераментна, экспрессивна, но и потрясающе грациозна.
Calligraphy is temperamental, expressive but fabulously graceful.

Рисунки этого времени экспрессивны, они концентрируют в себе наиболее острые, узловые ситуации.
Expressive paintings of this time, they concentrate in themselves the most acute, the nodal situation.