ЭКСТРАВЕРСИИ на Английском - Английский перевод

• extraversion
• extroversion

Примеры использования Экстраверсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти принципы интроверсии и экстраверсии можно применять самыми разными способами.
These principles of introversion and extroversion have many ramifications.

Тем не менее в основе всех этих очевидных принципов лежат принципы интроверсии и экстраверсии.
Underlying all these obvious principles, however, are the principles of introversion and extroversion.

Этот принцип интроверсии и экстраверсии мог бы применяться в обществе гораздо шире, чем это делается сейчас.
Broad Application This principle of introversion and extroversion could go much further in a society than it does.

Слова, представляющие интроверсию, закодированы в обратном порядке для создания составных мер экстраверсии/ интроверсии, работающих в континууме.
Words representing introversion are reverse coded to create composite measures of extraversion/introversion running on a continuum.

Надежность внутренней согласованности показателя экстраверсии для носителей английского языка составляет, 92, а для не носителей английского языка-, 85.
Internal consistency reliability of the Extraversion measure for native English-speakers is reported as .92, that for non-native English-speakers is .85.

Одно исследование классифицировало школьников на четыре категории, на основе их оценок экстраверсии и эмоциональной стабильности невротизм.
One study classified school children into four categories based on their scores in assessments of extraversion and emotional stability neuroticism.

Человек, который способен смотреть на мир вокруг себя и видеть его вполне реальным и вполне ярким, находится, конечно же, в состоянии экстраверсии.
A person who is capable of looking at the world around him and seeing it quite real and quite bright is, of course, in a state of extroversion.

Когда же такого человека представляли как экстраверта, почти все вопросы предусматривали экстраверсии, например:« Что бы Вы сделали для улучшения скучной вечеринки?»?
When the interviewee was described as extroverted, almost all the questions presumed extroversion, such as,"What would you do to liven up a dull party?

Экспериментально установлена взаимосвязь между уровнем экстраверсии, ситуативной тревожностью, ригидностью, агрессивностью, фрустрированностью и выбором музыкального стиля.
The association between the level of extraversion, situational anxiety, rigidity and a choice of musical style was found experimentally.

Степень экстраверсии и интроверсии чаще всего оценивается с помощью таких мер, как самоотчет, хотя могут также использоваться коллегиальные отчеты и сторонние наблюдения.
The extent of extraversion and introversion is most commonly assessed through self-report measures, although peer-reports and third-party observation can also be used.

Относительная важность генетики, в сравнении с окружающей средой, в определении уровня экстраверсии, является спорным моментом и находится в центре внимания многих исследований.
The relative importance of nature versus environment in determining the level of extraversion is controversial and the focus of many studies.

Они предположили, что основным элементом экстраверсии является тенденция вести себя так, чтобы привлекать, удерживать и получать социальное внимание, а не поощрять чувствительность.
They suggested that the core element of extraversion is a tendency to behave in ways that attract, hold, and enjoy social attention, and not reward sensitivity.

Также участники заполнили опросники, предназначенные для оценки выраженности пяти основных черт личности невротизма, экстраверсии, добросовестности, открытости и покладистости.
Participants also completed questionnaires designed to assess the expression of the five basic personality traits neuroticism, extraversion, conscientiousness, openness and flexibility.

В структуре фенотипической дисперсии Нейротизма, Экстраверсии, Открытости и Сознательности более 40% объясняется генетической изменчивостью, тогда как Доброжелательности- 17.
The structure of phenotypic variance of Neuroticism, Extraversion, Openness and Conscientiousness of more than 40% explained by genetic variation, while Agreeableness- 17.

Вторая версия шкалы Экстраверсии Айзенка в опроснике EPI различала шкалу Sociability( социабельность, как энергетический компонент социально- вербальной деятельности) и шкалу Импульсивности.
The second version of Eysenck's Extraversion scale of the EPI separated Sociability(as the energetic component of social activities) and Impulsivity items.

Используя те же шкалы положительного аффекта и экстраверсии, Хиллс и Аргайл( 2001) обнаружили, что положительный аффект снова значительно коррелирует с экстраверсией..
Using the same positive affect and extraversion scales, Hills and Argyle(2001) found that positive affect was again significantly correlated with extraversion..

Эти культурные различия предсказывают счастье людей в том, что люди, которые имеют успех в экстраверсии, в среднем более счастливы, особенно в экстравертированных культурах и наоборот.
These cultural differences predict individuals' happiness in that people who score higher in extraversion are happier, on average, in particularly extraverted cultures and vice versa.

Айзенк сравнил эту черту с четырьмя темпераментами древней медицины: холерический и сангвинический темпераменты приравнивались к экстраверсии, а меланхолический и флегматический- к интроверсии.
Eysenck compared this trait to the four temperaments of ancient medicine, with choleric and sanguine temperaments equating to extraversion, and melancholic and phlegmatic temperaments equating to introversion.

Таким образом, сосредоточение внимания исключительно на экстраверсии- или даже экстраверсии и невротизме- может дать неполную картину отношений между счастьем и личностью.
Thus, focusing solely on extraversion-or even extraversion and neuroticism-is likely to provide an incomplete picture of the relationship between happiness and personality.

В Соединенных Штатах исследователи обнаружили, что люди, живущие в штатах Среднего Запада, Северной Дакоте, Южной Дакоте, Небраске, Миннесоте, Висконсине и Иллинойсе, имеют более высокий балл, чем в среднем по США, по экстраверсии.
In the United States, researchers have found that people living in the midwestern states of North Dakota, South Dakota, Nebraska, Minnesota, Wisconsin, and Illinois score higher than the U.S. average on extraversion.

Профессор Моника Бауэр( Monika Bauer) высказала предположение, что различия в показателях экстраверсии и других чертах могут быть обусловлены разницой между полами, вне зависимости от вида брака.
It has been suggested to us by Prof Monika Bauer that gender differences in extraversion and other characteristics may be driving the relatively small differences in similarities between couples, regardless of marriage type.

В частности, личностная черта экстраверсии рассматривается как фактор, способствующий большему количеству социальных взаимодействий, поскольку низкий уровень возбуждения коры среди экстравертов приводит к тому, что они ищут больше социальных ситуаций, чтобы усилить свое возбуждение.
Specifically, the personality trait of extraversion is seen as a facilitator of more social interactions, since the low cortical arousal among extraverts results in them seeking more social situations in order to increase their arousal.

Для изучения коррелятов уровня алекситимии использовалась батарея шкал, направленных на диагностику лжи, экстраверсии, нейротизма, тревоги, фрустрации, агрессии, ригидности, психотизма, мотива достижения и готовности к риску.
In order to study the correlates of the level of alexithymia the authors used a battery of scales aimed at diagnostics of lying, extroversion, neuroticism, anxiety, frustration, aggression, rigidity, psychoticism, achievement motive and readiness to risk.

В качестве примеров, Аргайл and Лу( 1990) обнаружили, что признак экстраверсии, измеренный по шкале Личностного опросника( EPQ) Айзенка, был положительно и значительно коррелирован с положительным аффектом, измеренным Оксфордским Перечнем Счастья.
As examples, Argyle and Lu(1990) found that the trait of extraversion, as measured by Extraversion Scale of the Eysenck Personality Questionnaire(EPQ), was positively and significantly correlated with positive affect, as measured by the Oxford Happiness Inventory.

Международные английские мини- маркеры имеют хорошую внутреннюю согласованность и другую обоснованность для оценки экстраверсии/ интроверсии и других пяти факторов индивидуальности, как внутри, так и, особенно, вне американского населения.
The International English Mini-Markers has good internal consistency reliabilities and other validity for assessing extraversion/introversion and other five factor personality dimensions, both within and, especially, without American populations.

Хотя, некоторые, основанные на утверждениях, меры экстраверсии/ интроверсии имеют аналогично приемлемые психометрические свойства в популяциях Северной Америки, по сравнению, с лексическими показателями, их общее эмоциональное развитие, делает их менее подходящими для использования в других группах населения.
While some statement-based measures of extraversion/introversion have similarly acceptable psychometric properties in North American populations to lexical measures, their generally emic development makes them less suited to use in other populations.

Более того, связь между экстраверсией и активированным позитивным аффектом значима только для агентической экстраверсии, т. е. нет существенной связи между аффилиативной экстраверсией и активированным позитивным аффектом, особенно при контроле за нейротизмом.
Moreover, the relationship between extraversion and activated positive affect is only significant for agentic extraversion, i.e. there is no significant relationship between affiliative extraversion and activated positive affect, especially when controlling for neuroticism.

Липпа( 1978) обследовал 68 учеников, которых попросили сыграть в ролевые игры, притворяясь, что они преподают уроки математики. Уровень экстраверсии и интроверсии студентов оценивался на основе их внешнего/ экспрессивного поведения, таких как: длина шага, графическая экспансивность, процент времени, которое они провели, разговаривая, количество времени, которое они потратили на зрительный контакт, и общее время каждой учебной сессия.
The students' level of extraversion and introversion were rated based on their external/expressive behaviours such as stride length, graphic expansiveness, the percentage of time they spent talking, the amount of time they spent making eye contact, and the total time of each teaching session.

Эта модель основана на теории подкрепляющей чувствительность, Джеффри Алана Грея, которая утверждает, что люди с более сильной поведенческой активационной системой( BAS/ поведенческой системой активации) имеют высокую степень реагирования на вознаграждение и предрасположены к экстраверсии личности, в то время как люди с более сильной поведенческой системой подавления( BIS/ поведенческая система запрещения) меньше реагируют на вознаграждение и более предрасположены к личностным чертам невротизма и интроверсии.
This model is based on the reinforcement sensitivity theory by Jeffrey Alan Gray, which states that people with stronger behavioral activation system(BAS) are high in reward responsiveness and are predisposed to the personality trait of extraversion, while people with a stronger behavioral inhibition system(BIS) are lower in reward responsiveness and are more predisposed to personality trait of neuroticism and introversion.

Ключевые слова: соционика, экстраверсия, этика, этика эмоций, стиль общения.
Key words: socionics, extraversion, ethics, emotion, style of communication.