ЭКСТРЕМИСТА на Английском - Английский перевод

• extremist
• extremists

Примеры использования Экстремиста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстремистами обычно становятся, а не рождаются.
Extremists tend to be made, not born.

Отряд Миссия Невыполнима"( IMF) в поисках опасного экстремиста, кодовое имя Кобальт.
IMF's been looking for emerging extremist, codenamed Cobalt.

Экстремистам и террористам тоже приходится где-то жить».
Extremists and terrorists have to live somewhere too.

Распри между узбекскими экстремистами вселяют надежду на их взаимоуничтожение».
Feuding between Uzbek extremists gives us hope they will destroy themselves.

АСТАНА-- Власти и эксперты в Казахстане работают над созданием психологического" портрета" личности экстремиста.
ASTANA-- Government officials and scholars in Kazakhstan are working to compile a"profile" of the extremist personality.

Недавно в Андижанской области были задержаны четыре предполагаемых экстремиста, сообщила служба Радио Свободная Европа 2 ноября.
Recently authorities in Andijan Province nabbed four suspected extremists in Andijan Province, Radio Free Europe reported November 2.

Однако кроме приговора есть множество других оснований для навешивания ярлыка террориста или экстремиста на человека.
However, in addition to the verdict, there can be many other reasons for labeling a person as being a terrorist or extremist.

Два экстремиста собирались подбросить свиную голову в мечеть во время одной из массовых молитв, которые проводятся каждую пятницу во время рамадана.
Two extremists had planned to throw a pig's head into the mosque compound during one of the mass prayers held every Friday during Ramadan.

На старом заводе на окраине Нальчик Нальчик Кабардино-Балкария, Россия, столицы Кабардино-Балкарии, четыре« экстремиста» сидят за столом.
In an old factory in a suburb of Nalchik Nalchik Kabardino-Balkaria, Russia, the capital of Kabardino-Balkaria, four‘extremists' are sitting around a table.

АСТАНА-- Власти Казахстана недавно задержали предполагаемого кыргызстанского экстремиста, сообщил 23 августа новостной сайт 24. kg со ссылкой на Министерство иностранных дел Кыргызстана.
ASTANA-- Kazakhstani authorities recently detained a suspected Kyrgyz extremist, 24. kg reported August 23, quoting the Kyrgyz Foreign Ministry.

Попытки проанализировать преступления, связанные с терроризмом, и составить общий социально- психологический портрет экстремиста, предпринимались в Казахстане и ранее.
Kazakhstani scholars have attempted before to analyse terrorism-related crimes and to form a psychological profile of extremists.

В годы своей молодости он[ Рауф Денкташ] имел репутацию экстремиста, однако когда я знал его, он вел себя за столом переговоров как реалист и умеренно мыслящий человек.
In his[Rauf Denktaş's] youthful days he had a reputation of being an extremist, but when I knew him he was a realist, a moderate man at the negotiating table.

Например, недавно Службе Государственной Безопасности( СГБ) Узбекистана удалось задержать Зокира Рахимова, разыскиваемого узбекского экстремиста, проживающего в Турции.
In one recent example, Uzbekistan's State Security Service(SGB) arrested Zokir Rakhimov, a wanted Uzbek extremist living in Turkey.

Вдохновением для боевиков стали послания северокавказского экстремиста Саида Бурятского, ликвидированного в Ингушетии в марте 2010 года, заявили в милиции Кыргызстана.
Those Kyrgyz extremists derived inspiration from the writings and messages of the late North Caucasus extremist Said Buryatskii, who was killed in Ingushetia in March 2010, Kyrgyz police say.

Ранее обвинялся по административному делу№ 241 1991 года, Сафага дело о взрыве ручной гранаты в момент ее изготовления, повлекшем за собой гибель одного экстремиста.
He had previously been accused in administrative case No. 241 of 1991, Safaga, explosion of a hand-grenade, which led to the death of an extremist while he was preparing it.

ДУШАНБЕ-- Суд в Душанбе приговорил таджикского экстремиста к 14 годам лишения свободы, сообщил информационный сайт Avesta. tj во вторник, 2 мая, со ссылкой на пресс-службу генеральной прокуратуры Таджикистана.
DUSHANBE-- A court in Dushanbe sentenced a Tajik militant to 14 years in prison, Avesta. tj reported Tuesday(May 2), quoting the Tajik General Prosecutor's Office.

Такую же решающую роль играет проявление осмотрительности со стороны СМИ для предотвращения привлечения излишнего внимания к действиям некоего отдельного экстремиста, которые могут спровоцировать насилие.
Caution exercised by the media is also essential to preventing the drawing of any unnecessary attention to acts of an extremist individual that can spark violence.

УРАЛЬСК, Казахстан-- Уральский городский суд приговорил экстремиста Абдухалила Абдужаббарова, известного как Шейх Халил, к восьми годам лишения свободы, сообщил в среду, 16 августа, mgorod. kz со ссылкой на суд.
URALSK, Kazakhstan-- The Uralsk municipal court sentenced extremist Abdukhalil Abdujabbarov, aka Sheikh Khalil, to eight years in prison, mgorod. kz reported Wednesday(August 16), quoting the court.

Его произведения издает издательство« Ad marginem»( директор- Александр Иванов), которое издает также Александра Проханова( ярого националиста) и политического экстремиста Эдуарда Лимонова, придумавшего национал- большевизм.
His works are published by the editor of‘Ad marginem'(manager is Alexander Ivanov), which also publishes the works of Alexander Prohanova(an ardent nationalist) and political extremist Eduard Limonov, who is reflecting national bolshevism.

Две B- стороны от сессий записи« Экстремиста»-« Crazy» и« Banana Mango II», вместе с купюрами« Thinking of You»,« Speed of Light» и« Baroque», были позже выпущены Джо Сатриани на двойном альбоме Time Machine 1993.
Two B-sides from The Extremist's recording sessions,"Crazy" and"Banana Mango II", together with the outtakes"Thinking of You","Speed of Light" and"Baroque", were later released on Satriani's 1993 double compilation album Time Machine.

Начальник отдела Управления по надзору за применением законов о противодействии экстремизму и терроризму Казахстана Ербол Кувашев нарисовал средний портрет экстремиста: выходец из сельской местности, имеющий среднее образование, без постоянного источника дохода.
According to Erbol Kuvashev, head of the department supervising anti-extremism and terrorism law at Kazakhstan's General Prosecutor's Office, the common profile of an extremist is someone from a rural area with a high-school education and no regular source of income.

Назначение министром иностранных дел Израиля экстремиста Авигдора Либермана, который выступает за изгнание из страны израильских граждан палестинского происхождения, красноречиво свидетельствует об извращенном расизме, на котором основана политика Израиля.
The appointment of extremist Avigdor Lieberman, who had advocated for the expulsion of Palestinian Israelis from Israel, as Foreign Minister, spoke volumes about the degenerate racism driving Israeli policy.

Дания сообщила о том, что Верховный суд страны приговорил гражданина Дании- правого экстремиста к восьми годам тюремного заключения за попытку отправить по почте по трем разным адресам в Лондоне три бандероли со взрывчатым веществом по просьбе английской экстремистски настроенной группы правого толка" Комбат 18.
Denmark reported that the Danish Supreme Court had sentenced a right-wing extremist of Danish nationality, who, at the initiative of the British right-wing extremist group Combat 18, had attempted to mail three letter bombs to various addresses in London, to eight years imprisonment.

Канадская королевская конная полиция обозначила его как« исламского экстремиста»{…}, связанного с террористическим движением Аль-Каида, несмотря на то, что Канадская полиция не располагала основанием для подобного описания, которое явно имело потенциальное последствия в плане обращения с Араром со стороны американских властей.
He was identified by RCMP as an“Islamic extremist[…] linked to the Al Qaeda terrorist movement”, despite the fact that the RCMP had no basis for the description, which had obvious potential consequences for how Arar would be treated by American authorities.

Экстремисты и террористы существовали всегда.
Extremists and terrorists have always existed.

Когда экстремисты описывают женщин- тутси, то получаешься ты.
When the extremists describe Tutsi women, it's you.

Экстремисты ушли.
The extremists have gone.

Экстремисты все еще не разоружены.
Extremists have not yet disarmed.

Только после этого включение экстремистов в диалог может быть более эффективным.
After that, involvement of extremists may be more effective.

Возвращение бывших экстремистов к обычной жизни.
Returning former extremists to normal life.