ЭКСТРЕМИСТСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• extremist political
• extreme political

Примеры использования Экстремистских политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это вызвало известный рост популярности экстремистских политических партий и лидеров.
This has led to some growth in support for extremist political parties and leaders.

Деятельность экстремистских политических партий, движений и групп создает значительные проблемы.
Extremist political parties, movements and groups pose a significant challenge.

Для губернатора Южной Киву гражданское общество- это скопище экстремистских политических партий.
For the Governor of South Kivu, civil society is a grouping of extremist political parties.

Борьба экстремистских политических партий, движений и групп требует твердой правовой базы.
Countering extremist political parties, movements and groups requires a solid legal framework.

Создание военизированных групп и/ или экстремистских политических групп, придерживающихся расистских взглядов;
Militia groups and/or extreme political groups established on the basis of racist platforms.

Мудрый король Абдалла осуждает тех, кто готов использовать религию для достижения своих жестких и экстремистских политических целей.
King Abdullah, in his wisdom, has condemned those who would use religion to advance a rigid and extremist political agenda.

Создание и организация военизированных групп и/ или экстремистских политических групп, придерживающихся расистских взглядов.
Development and organization of militia groups and/or extreme political groups based on a racist platform.

Продолжение существования экстремистских политических партий, движений и группировок представляет собой серьезную проблему для прав человека и демократии.
The continued existence of extremist political parties, movements and groups posed a major challenge to human rights and democracy.

Имеется не так много фактов, свидетельствующих о распространении экстремистских политических партий, движений и групп, прославляющих нацизм.
There is limited evidence on the spread of extremist political parties, movements and groups that glorify Nazism.

Он принимал очень активное участие в сборе денег для финансирования ополчения" импузамигамби" и выступал в поддержку экстремистских политических целей КЗР.
He played a very active part in raising money for financing Impuzamigambi militia and supporting the extremist political causes of CDR.

Для губернатора Южной Киву гражданское общество- это скопище экстремистских политических партий, которые финансируются секретными службами из Киншасы.
For the Governor of South Kivu, civil society is a grouping of extremist political parties funded by the Kinshasa secret services.

В этой связи Комитет с обеспокоенностью отмечает, что антагонизм по отношению к просителям убежища способствует сохранению экстремистских политических взглядов.
In this regard, the Committee notes with concern that antagonism towards asylum-seekers has helped to sustain support for extremist political opinions.

Он призывает государства принять дальнейшие меры для лучшего ознакомления сотрудников полиции с идеологиями экстремистских политических партий, движений и групп, которые подстрекают к расовой дискриминации и ксенофобии.
He encourages States to adopt further measures to sensitize the police on the ideologies of extremist political parties, movements and groups that incite racial discrimination and xenophobia.

Государствам следует также принять политические меры, направленные на устранение коренных причин существования экстремистских политических партий, движений и группировок.
States should also adopt policies that addressed the root causes for the existence of extremist political parties, movements and groups.

Он выразил обеспокоенность по поводу экстремистских политических партий и движений и их способности возлагать вину на конкретные группы лиц за отсутствие безопасности и социально-экономические проблемы, с которыми сталкивается население.
He expressed concern about extremist political parties and movements and their ability to blame specific groups of individuals for the insecurity and socio-economic problems experienced by the population.

Рекомендует активизировать меры, направленные на повышение уровня осведомленности молодежи об опасностях идеологий и деятельности экстремистских политических партий, движений и групп;
Recommends the increase of measures to raise awareness among young people of the dangers of the ideologies and activities of extremist political parties, movements and groups;

Рост экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения, по-прежнему создает крупные вызовы в области прав человека и демократии.
The rise in extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazi and skinhead groups and similar extremist ideological movements, continue to pose major human rights and democratic challenges.

Г-жа Фонтана( Швейцария), ссылаясь на пункт 96 документа A/ 67/ 328, спрашивает, какие дальнейшие меры государства могли бы принять для повышения осведомленности сотрудников полиции об идеологиях экстремистских политических партий.
Ms. Fontana(Switzerland), referring to paragraph 96 of document A/67/328, asked what further measures States could adopt to sensitize the police on the ideologies of extremist political parties.

Продолжающийся рост экстремистских политических партий, движений и групп, включая неонацистов, скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения, по-прежнему создает крупные проблемы в области прав человека и демократии.
The continued growth of extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazi and skinhead groups and similar extremist ideological movements, continues to pose major human rights and democratic challenges.

Таким образом, экстремистское преступление в отличие от преступления на почве расовой нетерпимости включает также правонарушения, совершаемые участниками демонстраций экстремистских политических движений как правых, так и левых.
Therefore, extremist crime includes, apart from crime motivated by racial intolerance, also criminal offences committed by demonstrators with extreme political orientation both right and left.

Сообщалось также, что в некоторых случаях" группы бдительности", в которые входят члены экстремистских политических партий, вместе с местными жителями проводят патрулирование некоторых районов, запугивают мигрантов, угрожают им и подвергают их нападениям.
It was also reported that, in some cases, vigilante groups comprising members of extremist political parties together with local residents have been patrolling certain areas and intimidating, threatening and attacking migrants.

В этой связи Специальный докладчик рекомендует государствам предпринять конкретные шаги для повышения осведомленности населения о пагубных последствиях идеологии и деятельности экстремистских политических партий, движений и групп.
In this regard, the Special Rapporteur recommends that States take concrete steps to raise the population's awareness about the adverse effects of the ideology and activities of extremist political parties, movements and groups.

КАРИКОМ выражает свою обеспокоенность в связи с существованием экстремистских политических партий, движений и групп, которые поддерживают идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти и подстрекательство к расовой дискриминации и ксенофобии и способствуют их распространению.
CARICOM expressed its concern at the existence of extremist political parties, movements and groups that promoted and disseminated ideas based on racial superiority or hatred and incited racial discrimination and xenophobia.

Политика и практика безнаказанности в отношении: a насилия со стороны государственных или частных лиц, нацеленного на членов какой-либо группы, идентифицируемой по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения; b серьезные заявления политических руководителей/ видных деятелей, потворствующие или оправдывающие насилие против группы, идентифицируемой по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения; c создание и организация военизированных групп и/ или экстремистских политических групп, придерживающихся расистских взглядов;
Policies or practice of impunity regarding:(a) Violence targeting members of a group identified on the basis of race, colour, descent or national or ethnic origin by State officials or private actors;(b) Grave statements by political leaders/prominent people that condone or justify violence against a group identified on the ground of race, colour, descent, national or ethnic origin;(c) Development and organization of militia groups and/or extreme political groups based on a racist platform;

Такая информация имеет важное значение для обмена опытом и передовой практикой в борьбе против экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и<< бритоголовых>>, а также аналогичных экстремистских идеологических движений.
Such information is important for the sharing of experiences and best practices in the fight against extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as similar extremist ideological movements.

Обзор инициатив, динамики и деятельности экстремистских политических партий может быть поучительным для понимания главного элемента в происхождении, а также в развитии расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в эпоху после" холодной войны" и теперь, после событий 11 сентября 2001 года.
A review of the initiatives, dynamics and responses of the extremist political parties can be instructive in understanding a major element in the genesis, as well as development of racism, xenophobia and related intolerance in the post-cold war era and now the post-11 September 2001 events.

Ответчиками являлись правая экстремистская политическая партия и члены ее руководящего комитета.
The defendants were a right-wing extremist political party and the members of its managing committee.

КЗР активно пропагандировала экстремистскую политическую идеологию, предусматривавшую истребление тутси.
CDR promoted an extremist political ideology which called for the extermination of the Tutsis.

Демократические общества выработали различные стратегии противодействия экстремистским политическим партиям, движениям и группам.
Democratic societies have developed various strategies to counter extremist political parties, movements and groups.

Экстремистские политические движения поощряют и используют расизм и ксенофобию для достижения своих политических целей.
Extremist political movements foster and use racism and xenophobia to achieve their political goals.