Примеры использования Эксцентрика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Раньше для этого применялся эксцентрика- шнековый насос.
Сито возвратно обеспечивается посредством эксцентрика и шатуны.
Sieve reciprocating provided by means of eccentric and connecting rods.Убедитесь, что закрытый рычаг эксцентрика не проворачивается рис.
Make sure the quick-release lever cannot be rotated parallel to У Walker есть съемные колеса с быстросъемными осями эксцентрика/ рычагами.
Кривошипный механизм состоит из толкателя с подшипниками и эксцентрика.
The crank gear consists of the connecting rod with ball bearing and eccentric.Раньше для перекачки стеарата применялся эксцентрика- шнековый насос.
Previously, the company had been using an eccentric screw pump.Используйте задний край эксцентрика мотовила и наклейку на опоре мотовила в качестве направляющей.
Рычаг эксцентрика должен располагаться с левой( относительно движения) стороны велосипеда рис.
The cam lever, if there is one, should be on rider's left side of the bicycle fig.Прочно закрепите зажимной рычаг с помощью эксцентрика[ 9. 4] на ступенчатом упоре поворачивайте по часовой стрелке.
Clamp the depth stop using the eccenter[9.4] on the stepped stop turn clockwise.На патрубок выгрузки обезвоженного осадка из центрифуги был установлен эксцентрика- шнековый насос.
An eccentric screw pump was installed on the thickened sludge side of a water extraction centrifuge.Для обслуживания и ремонта эксцентрика- шнекового насоса его необходимо было полностью демонтировать с трубопровода.
The eccentric screw pump invariably had to be dismantled for repairs and maintenance.Превосходная производительность съема благодаря сильному ходу эксцентрика для маленьких и больших поверхностей.
Extra strong eccentric stroke means excellent sanding capacity for surfaces large or small.Рукопись отыскалась у правнука Ван Хью, эксцентрика жившего в Виндфилд Холл неподалеку от Изелворта.
The manuscript's been tracked down to Van Hugh's great-grandson, an eccentric who lived in Windfield Hall just outside Isleworth.ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЖАНР: акробатический этюд, воздушно- спортивный эквилибр, чирлидинг,мажоретки и барабанщицы, эксцентрика и др.
ORIGINAL GENRE: acrobatic etude, air-sports equilibration, cheerleading,majorettes and drummers, eccentric, etc.Причинами для замены эксцентрика- шнекового насоса стали высокие затраты на обслуживание, низкая энергоэффективность и длительный срок, который требуется для замены запасных частей.
The reason for replacing the eccentric screw pump was the high maintenance and the high cost of spare parts and energy.Оригинальный жанр- акробатический танец, воздушно- спортивный эквилибр, чирлидинг, мажоретки и барабанщицы, эксцентрика.
Original genre: balancing, eccentric, cheerleading, majorettes and drummers, acrobatics, rhythmic gymnastics with elements of acrobatics.Контроллер электронного переключения эксцентрика PAX оснащен выходами переключения эксцентрика с возможностью настройки и выбора, 14 цифровых и 6 аналоговых выходов.
The electronic cam controller PAX offers freely selectable and configurable cam switch outputs, 14 digital, and 6 analog outputs.Фиксация поперечных опалубочных профилей осуществляется посредством магнитных планок ML 3000,двухсторонних пластин с растровыми отверстиями или зажимного эксцентрика.
The transversal shuttering profiles are fastened by ML 3000 magnet strips,double-sided perforated plates and pins or eccentric clamps.Переведите рычаг эксцентрика в положение OPEN( рис. 33) и поставьте колесо так, чтобы оно полностью касалось внутренних поверхностей перьев вилки.
Move the quick-release lever to Получилась программа, в которой представлены три века русской музыки, где есть и романтизм, и традиционализм, и авангард,и современная эксцентрика.
The result is a program, which presents three centuries of Russian music, including both romanticism and traditionalism;the avant-garde and modern whimsy.Действие виброгалтовок основано на использовании системы груза- эксцентрика, которая изначально настроена на среднюю амплитуду и интенсивность колебаний.
Action vibratory tumbling based on the use Путем изменения положения груза- эксцентрика можно добиться плавной регулировки амплитуды и интенсивности колебаний в зависимости от вида обрабатываемого материала и типа используемых галтовочных тел.
By changing the position of cargo clowning you can get smooth adjustment of the amplitude and intensity of fluctuations depending on the type of the processed material and the type of tumbling tel.Концентрический редуктор, Редуктор из углеродистой стали CON, Редуктор CON из нержавеющей стали, Редуктор CON из легированной стали,Редуктор CON, Редуктор эксцентрика, ECC, Редуктор ECC из углеродистой стали, Редуктор ECC из нержавеющей стали, Редуктор Ecc из легированной стали.
Concentric Reducer, Carbon steel CON reducer, stainless steel CON reducer, Alloy steel CON reducer,CON reducer, Eccentric Reducer, ECC reducer, carbon steel ECC reducer, Stainless steel ECC reducer, Alloy steel Ecc Reducer.Привод Лопастной пневмодвигатель Рабочее давление( давление потока воздуха) 6 бар Шлифовальная подошва 400 x 80 мм Число оборотов 5. 500- 7. 000 от/ мин Число оборотов 11 000- 14 000 об/ мин Ход эксцентрика 4 мм Расход воздуха при номинальной нагрузке 390 л/ ми Масса 2, 3 кг.
Drive Compressed-air vane motor Operating pressure(fl ow pressure) 6 bar Узел привода с эксцентриком, подшипником и поршнями для головки бустерного насоса обратного осмоса.
The drive unit with eccentric bearing and piston head for the booster pump reverse osmosis.Снимите эксцентрик или гайку[ 3a] с левой стороны оси заднего колеса велосипеда.
Remove quick-release or nut[3a] from the left side of your bicycle's rear wheel axle.Линия партии не приветствует никакой эксцентрики, тем более- сатирической.
The Bolshevik Party didn't welcome any eccentric, satirical in particular.Затяните эксцентрик или гайку обратно в соответствии с указаниями изготовителя велосипеда.
Tighten the quick-release or nut back on according to the bicycle manufacturer's instructions.Эксцентрик колеса вибрационный мотор.
Eccentric Wheel Vibrating Motor.Софи Энн восхитительный эксцентрик.
Sophie Anne is a delightful eccentric.
