ЭЛАСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• elastic

Примеры использования Эластических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что он способствуют формированию эластических волокон кожи, которые стягивают рану.
Because he contribute to the formation of elastic fibers of the skin that draw in the wound.

Пучки волокон при этом связаны между собой слаборазвитой сетью коллагеновых и эластических волокон.
The fascicles are connected to each other by an underdeveloped network of collagen and elastic fibers.

Наблюдается потеря характерной в норме для эластических волокон извитой формы укладки рис.
There is the loss of crimpled form of packing typical for healthy elastic fibers Figure 3(b).

Ношение эластических бинтов или чулок должно быть круглосуточным, постоянным, конкретные сроки Вам сообщит врач.
Elastic bandages and tights should be 24 hours a day, and the exact date will tell the doctor.

Этот каркас состоит из пучков плотно упакованных коллагеновых и эластических волокон, погруженных в основное вещество.
This skeleton consists of the bundles of densely packed collagenic and elastic fibres dipped into the basic substance.

От эмпиемы, вскрывшейся в бронх, абсцесс отличается характером мокроты( гноя) и наличием эластических волокон.
From empyema, which revealed in the bronchus, the abscess is characterized by the nature of the sputum(pus) and the presence of elastic fibers.

Имеют большое значение и заболевания стенки вены, слабость мышечных и эластических волокон стенки и недостаточность ее клапанов.
Are of great importance and diseases of the vein walls, weakness of muscle and elastic fibers in the walls and its lack of valves.

Кашель сопровождается выделением большого количества гнойной, трехслойной, часто с гнилостным запахом и примесью крови мокроты, не содержащей эластических волокон.
The cough is accompanied by release of large amounts of purulent three-layered, often with a putrid odor and blood sputum containing elastic fibers.

Одновременно повышается тонус стенок сосудов, происходят изменения упруго- эластических свойств и биоэлектрического сопротивления стенок кровеносных сосудов.
At the same time increases the tone of vascular wall there are changes elastic properties and a bioelectrical impedance of the walls of blood vessels.

Для предупреждения прогресирования и при наличии симптомов показано бинтовые конечности эластическими трикотажными или ношение эластических сдавливающих чулок.
To prevent progresirovanie and in the presence of symptoms shown swathe limb elastic knitted or wearing elastic compression stockings.

Известно, что растяжимость артерий во время систолы левого желудочка зависит от упруго- эластических свойств сосудистой стенки и величины локального давления в сосуде.
Artery distensibility during the left ventricular systole is known to depend on vessel wall elastic properties and local pressure value in a vessel.

Поэтому определение эластических свойств сонных артерий в этом плане представляет особый интерес, широко используется в многочисленных исследованиях, а также рекомендовано практикующим врачам 1, 2, 4.
Therefore, the determination of elastic properties of carotid arteries is of special concern, and used in numerous studies, as well as recommended to be used by general practitioners 1, 2, 4.

Гистологически морщины характеризуются деградацией коллагеновых и эластических волокон, а также сокращением количества септ в подкожной жировой клетчатке.
Histologically wrinkles are characterized by a degradation of the collagen and elastic fibers as well as a reduction in the number of septa in the subcutaneous adipose tissue.

Инструментами регуляции мышечного напряжения служат главным образом пассивные меры: ограничение мышечной активности путем запрета определенных движений, наложения иммобилизации, использования пассивных эластических тяг 18.
Muscle tension is mainly controlled by passive measures like limitation of muscular activity by excluding certain movements, or imposing immobilization, or using passive elastic bands 18.

С возрастом количество жидкости в дерме значительно уменьшается, снижается и число эластических волокон- вследствие чего образуется избыток поверхностных слоев кожи.
With age, the amount of fluid in the dermis is significantly reduced, and the reduced number of elastic fibers- which in turn causes an excess of surface layers of the skin.

Главной причиной изменения дермы при хронологическом старении является увеличение синтеза коллагена І типа и снижение выработки коллагена ІІІ типа, а также уменьшение количества эластических волокон и их фрагментация 7.
The main reason for the changes in the dermis in the case of chronological aging is an increased synthesis of type I collagen and a reduced production of elastic fibers and their fragmentation 7.

Основной причиной их возникновения служит длительное перерастяжение волокон кожи, в результате которого возникают разрывы эластических и коллагеновых волокон и происходит процесс замещения здоровой кожи рубцовой тканью.
The main cause is the long term hyperextension of skin fibers, leading to tears in the elastic and collagen fibers, meaning that healthy skin is replaced by the scar tissue.

Таким образом, ИФД позволяет характеризовать локальную способность ткани к кросс- рассеянию и двулучепреломлению, где низкие значения в исследуемой области указывают на нарушение содержания коллагеновых и эластических волокон фиброзной капсулы бляшек.
Thus, IDF allows characterizing local tissue birefringence and ability for cross-scattering, while low IDF values in the ROI indicate disordering of the collagen and elastic fibers in the plaque fibrous cap.

Базальная мембрана эпителия отличается преобладанием эластических волокон; собственная пластинка слизистой оболочки, подслизистый слой, стенки кровеносных сосудов и стромальный каркас мышечной оболочки демонстрируют преимущественное содержание коллагеновых волокон.
Elastic fibers prevailed in the epithelial basement membrane; proper mucous plate, submucosal layer, blood vessel walls and stromal framework of the muscular coat demonstrated predominant content of collagen fibers.

В собственной пластинке слизистой оболочки и подслизистом слое, представленных сетью коллагеновых волокон с небольшой примесью эластических и некоторым количеством мышечных элементов, определяются артериолы, венулы и капилляры с содержанием в адвентиции сосудов и базальной мембране эндотелия только коллагеновых волокон.
In the proper mucous plate and submucosal layer, presented by a network of collagen fibers with a small admixture of elastic and some quantity of muscular elements, arterioles, venules and capillaries containing only collagen fiber endothelium in the vascular adventitias and endothelial basement membrane, were determined.

Эластический ремень вокруг запястья закончен застежкой-« липучкой».
Velcro finishes elastic belt around the wrist.

В такой себе эластический мешочек, и выпячиваются внутренние органы.
In a sort of elastic bag, bulge and inner organs.

Бинтование нижних конечностей эластическими бинтами, компрессионный трикотаж, пневмокомпрессия, электромиостимуляция.
Bandaging of the lower limbs with elastic bandages, compression knitwear, pneumocompression, electromyostimulation.

Давление воды действует как эластический бандаж, сопротивление воды укрепляет мышечный корсет.
The water pressure acts as elastic bandage; water resistance strengthens the muscle corset.

Соотношение коллагеновые волокна/ эластические волокна в разных структурах- различное.
Collagen/elastic fibers ratio was different in various structures.

Эластические волокна- тонкие, имеют направление, аналогичное коллагеновым пучкам рис.
Elastic fibers are thin, their direction is similar to that of collagen bundles Figure 3(b).

Полученное среднее значение- медиана- характеризовало эластический модуль печени.
The obtained mean value- median- characterized elastic hepatic modulus.

Там есть эти, называются" Викинг", с эластическим лезвием.
There are these ones called Viking, with an elastic blade.

Уникальное оборудование объединяет специальную вращающуюся абразивную головку, НВLМ- лампы, эластическую мембрану.
The unique equipment combines a special rotating abrasive head, HBLM-lamps, and elastic membrane.

Длительное лежание с приподнятой ногой, бинтование ноги эластическим бинтом, оперативное лечение.
Long lying with a raised leg, bandaging the leg elastic bandage, surgical treatment.