ЭЛАСТИЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• elastic
• flexible
• resilient

Примеры использования Эластичную на Русском языке и их переводы на Английский язык

И приготавливают эту эластичную массу.
And then cook this elastic mass.

Высоко эластичную силиконовую мембрану прозрачная.
Highly elastic silicone membrane transparent.

Жаль, что я не купил эластичную ткань.
I would have bought some elastic.

Высоко эластичную силиконовую мембрану прозрачная.
Including highly elastic silicone membrane transparent.

Сыр имеет мягкую и эластичную консистенцию.
The cheese has soft and elastic texture.

Крышка имеет эластичную петлю ручки отсутствие включенной ручки.
The cover has an elastic pen loop no pen included.

Придает волосам сильную, но эластичную фиксацию и объем.
It gives the hair a strong, but elastic fixation and volume.

Воздействуя давлением на воду в баке через эластичную диафрагму.
Pressure acting on the water in the tank through an elastic diaphragm.

Образует глянцевую, твердую, эластичную и износостойкую поверхность.
It provides a glossy, hard, flexible and abrasion resistant film.

Протяните пригонку, эластичную резиновую ленту под подушкой сидения для избежания перенести.
Stretch fit, elastic band under seat cushion to avoid shifting.

Они создают превосходно натянутую, эластичную и несмываемую пленку.
They offer a perfectly taut film, that is flexible and indelible.

Лак придаtт эластичную и длительную во времени фиксацию для модных причtсок.
The varnish gives an elastic and long-lasting fixation for fashionable hairstyles.

Кинезиологический тейп представляет собой эластичную хлопковую ленту на клейкой основе.
Kinesio tape represents an elastic adhesive cotton tape.

Суперкомпьютерное моделирование многофазной смеси жидкостей через эластичную пористую среду.
Supercomputer simulation of multiphase fluid mixture flow through elastic porous medium.

Для занятий подберите ребенку удобную эластичную одежду, которая не будет сковывать его движения.
To practice, pick up the child a comfortable stretchy clothes that will not constrain its movement.

Первый из них- за эластичную стальную пружину, позволяющую драгоценностям быть гибкими и деликатными.
The first of these is for an elastic steel spring, allowing jewellery to be flexible and delicate.

Некоторые из них обладают водонепроницаемой функцией, некоторые выглядят более мягко и имеют эластичную структуру.
Some of them have a waterproof function, some look softer and have an elastic structure.

Нашим Клиентом предлагаем эластичную систему установления вознаграждения, применя две системы расчетов.
The law office offers a flexible system of fixing remuneration, comprising two main systems of settlement.

Вся конструкция прикреплена к прозрачной медицинской пленке и формирует эластичную повязку толщиной менее 3 мм.
The entire structure is attached to a transparent medical film and forms an elastic bandage less than 3 mm thick.

Запрещается нажимать на кнопку ногтем или какими-либо твердыми предметами, чтобы не повредить эластичную мембрану.
Do NOT press button with fingernail or with the aid of whatever hard objects, because they damage the elastic membrane.

Просто поместите столешницу на поверхность, затем натяните эластичную часть поверх края столешницы.
Simply place your table top on the surface of an evenly filled bean bag, then pull the eastic over the top to hugh it tightly.

Он образует непрерывную эластичную и гладкую пленку, способствующую обновлению клеток, в результате которого кожа выглядит более здоровой.
It forms a continuous, elastic and smooth film, to renew cell production for healthier looking skin.

Для того, чтобы обеспечить надежную герметичность между кольцами, используют пружинный блок, эластичную трубку( сильфон), либо пружину.
In order to ensure reliable tightness between the rings, use a spring unit, an elastic tube(bellows), or a spring.

Кг УЗИН KE 2000S Универсальный дисперсный клей на ПВХ, ХВ, эластичную плитку и каучук. напольные покрытия толщиной до 2, 5 мм. 14 кг.
UZIN KE 2000S universal dispersive glue with high gripping for PVC, CV, flexible tiles and rubber pads up to 2.5 mm thick 14 kg.

Поглощающий удар термопластичный каучук( TPR) при помощи ультразвуковой сварки вшит в перчатку и обеспечивает эластичную защиту от обычных ударных травм и ссадин.
Impact-absorbing Thermal Plastic Rubber(TPR) is sonic welded to the glove and delivers flexible protection against common impact injuries and skin abrasions.

В качестве прототипа инженеры изготовили эластичную повязку с интегрированным светодиодом, которая могла растягиваться более чем в три раза.
As a prototype, engineers produced elastic bandage with integrated LED, which could be stretched to more than three times.

Ствол тыкли состоит из крепкой кости, 3- 7 суставов, которые позволяют тыкле сгибаться и тыкать в землю, мясной прослойки, обвернутой в эластичную и порой волосатую кожу.
A jibajib's trunk consists of a firm bone, 3 to 7 joints that allow the appendix to bend down and poke into the ground, and flesh enveloped into the elastic and sometimes hairy skin.

Поглощающий удары термопластичный каучук( TPR) обеспечивает эластичную защиту от ударных травм и ссадин во время проведения операций.
Impact-absorbing Thermal Plastic Rubber(TPR) delivers flexible protection in the field against impact injuries and skin abrasions.

Нелегкая задача роста добычи углеводородов требует от государства создания и поддержания привлекательного инвестиционного климата, который предусматривает стабильную и эластичную фискальную систему, понятные для международного инвестора базовое законодательство и регуляторную среду.
A challenge of increasing hydrocarbons' production requires that the government creates and supports attractive investment climate, which presupposes stable and flexible fiscal system, basic legislation and regulatory framework that would be clear for international investors.

Кто может отрицать, что за десятки лет наших общих усилий мы разработали эластичную глобальную систему, сопряженную с четко идентифицированными параметрами и нормами поведения?
Who can deny that we have developed a resilient global system, with clearly identified parameters and standards of behaviour as a result of our common efforts over the decades?