ЭЛЕКТОРАЛЬНЫХ КОНКУРЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• electoral competitors
• electoral contestants
• electoral competitor

Примеры использования Электоральных конкурентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего- 40 электоральных конкурентов.
In total- 40 electoral competitors.

Новые финансовые отчеты электоральных конкурентов.
New financial reports by contestants.

EURO TV Chisinau» приглашает электоральных конкурентов на дебаты.
EURO TV Chisinau invites electoral contestants to attend debates.

Имена электоральных конкурентов будут напечатаны прописными буквами.
The names of electoral contestants will be printed in capital letters.

События с участием электоральных конкурентов.
Events with participation of electoral competitors.

Расходы электоральных конкурентов в ходе избирательной кампании составили более 45, 7 миллиона леев.
Expenditures of electoral competitors in the campaign were over 45.7 million lei.

Число доверенных лиц электоральных конкурентов;
Number of the trustees of electoral candidates;

Компания« Телерадио- Молдова» заверяет, что будет обеспечивать равные условия для электоральных конкурентов.
Teleradio-Moldova” Company promises to provide fair conditions to electoral contestants.

Деятельность наблюдателей, представителей электоральных конкурентов, средств массовой информации и др.
The work of observers, representatives of electoral competitors, media, etc.

Взаимное агрессивное отношение и случаи насилия между представителями электоральных конкурентов.
The aggressive mutual attitude and cases of violence between representatives of electoral competitors.

Порядок участия первых восьми электоральных конкурентов в двух раундах дебатов был утвержден в среду, 8 июля, посредством жеребьевки.
The order in which the first eight electoral contenders will participate in two rounds of debates was decided on Wednesday by draw.

В период мониторинга( 28 января- 24 февраля) были сорваны многие встречи электоральных конкурентов с избирателями.
In the monitored period(from January 28 to February 24) many meetings between electoral contestants and voters were impeded.

Епископ Антон Коша призывает католиков изучить избирательные программы и намерения электоральных конкурентов.
Bishop Anton Cosa invites Catholics to study electoral platforms and seriously consider plans of electoral contestants.

Новые финансовые отчеты электоральных конкурентов• Тестирование ГАИС« Выборы»• Жесткие конфронтации на радио• Любопытные моменты избирательной кампании.
New financial reports by contestants• AIS“Elections” to be tested• Bitter confrontations on radio• Electoral curiosities.

После этой процедуры советы обнародуют информацию о месте( офисе), дате и часе приема документов для регистрации в качестве электоральных конкурентов.
After this procedure, the councils shall made public the information concerning the location(office), date and time for receiving registration documents as an electoral competitor.

Вместе с тем КСТР подчеркнул, что ни один из электоральных конкурентов, подавших жалобы, не обратился к NIT с требованием использовать ему право на реплику.
However, BCC noted that none of electoral competitor who filed complaints have also requested NIT to make use of their right of reply.

Все девять электоральных конкурентов должны согласиться с« убедительной победой» Ирины Влах, набравшей 51. 01 процента голосов на выборах Башкана 22 марта.
All nine electoral contestants should accept the“convincing victory” of Irina Vlah, who obtained 51.01% of votes in the Bashkan elections on 22 March.

Новостной телеканал Jurnal TV представляет электоральных конкурентов преимущественно в нейтральном свете, но наблюдается симпатия к ПзНС и антипатия к ПКРМ.
The news channel Jurnal TV presents the electoral contestants preponderantly in a neutral manner, but it is noted a favouring for NPP and disfavouring for PCRM.

Социал-демократическая партия( СДП), Движение« Равноправие»( ДР) и независимый кандидат Виктор Степанюк подали заявки для регистрации в качестве электоральных конкурентов.
Social Democratic Party(PSD),“Ravnopravie” Movement and the independent candidate Victor Stepaniuc applied for registration to participate as electoral contestants.

Усовершенствование механизма мониторинга расходов электоральных конкурентов путем введения детального формуляра по типам затрат( существующий в настоящее время формуляр является общим);
To improve the mechanism for monitoring the expenditures of electoral competitors by introducing a detailed expenditure form(the existing form is a general one);

Число материалов, освещающих избирательную кампанию, незначительно выросло, а объем политической рекламы электоральных конкурентов, размещенной в газетах, удвоился;
Number of materials that reflect the campaign slightly increased, the volume of political advertising of electoral competitors, posted in newspapers, has doubled;

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) зарегистрировала 13 последних электоральных конкурентов на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года, все они независимые кандидаты.
The Central Electoral Commission(CEC) registered the last 13 electoral competitors for the parliamentary elections of November 28, 2010, all of whom are independent candidates.

В отчете содержится ряд рекомендаций для Центральной избирательной комиссии, публичной администрации, электоральных конкурентов и средств массовой информации.( источник: Promo- LEX).
The report makes a number of recommendations to the Central Electoral Commission, public administration, electoral competitors ands mass media.(source: Promo-LEX).

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) предупреждает электоральных конкурентов и средства массовой информации, что предвыборная агитация строго запрещена в день выборов и предшествующий ему день.
Central Electoral Commission(CEC) reminds the electoral competitors and media that electoral agitation is prohibited on election day and the one before it.

После проверки их документов Центральная избирательная комиссия сможет зарегистрировать электоральных конкурентов, присвоив им следующие номера в бюллетене для голосования.
Once Central Electoral Commission verifies documents submitted, it would register the electoral contestants, assigning them printed numbers in the ballot paper as follows.

Пересчет не выявил больших расхождений, различие заключалось примерно в 1000 бюллетенях для голосования, которые были признаны сначала недействительными, а затем были объявлены действительными в пользу тех или иных электоральных конкурентов.
The recount found no major discrepancies, about 1,000 ballots of those initially declared invalid were attributed to some electoral competitors.

В ходе брифинга Виктор Бодю заявил, что за последние недели ЛДПМ подверглась целой череде атак со стороны электоральных конкурентов,« призванных подорвать избирательную кампанию ЛДПМ».
Within a media briefing, Victor Bodiu declared that in recent weeks PLDM was subject to a number of attacks from electoral competitors“aiming at distorting the electoral campaign of PLDM”.

Качество избирательной кампании электоральных конкурентов будет определяющим для установления окончательных результатов которые, вероятнее всего, будут находиться в указанных пределах( см. 7- ю рубрику таблицы).
The quality of campaigns held by electoral contestants will be determinant for establishing the final results, which will likely fit the indicated limits(see column 7 of the table).

Общественные вещательные операторы Moldova 1 и Radio Moldova предоставили доступ к новостям и специальным избирательным передачам большому числу электоральных конкурентов, обеспечив плюрализм мнений.
Public channels Moldova 1 and Radio Moldova offered access to the news and special electoral programs to a big number of election competitors, ensuring a diversity of opinions.

СДПМ расценивает действия полиции как циничную провокацию и заранее спланированную акцию, направленную на запугивание актива и срыв избирательной компании одного из зарегистрированных электоральных конкурентов.
PSDM regards these actions as a cynical provocation planned beforehand, which aims to intimidate the staff members and to delay the electoral campaign of an electoral competitor.