ЭЛЕКТРИФИКАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• electrification

Примеры использования Электрификацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы с электрификацией.
Problems with electrification.

Особенности: столы доступны с дополнительной электрификацией.
Features: tables available with optional electrification.

Понимание сложного характера отношений между электрификацией и планированием развития.
Understand complex relation between electrification and development planning.

При таком раскладе цен- явное преимущество за электрификацией.
Given such prices, electrification is in clear advantage.

Она будет заниматься электрификацией железнодорожной линии с литовской стороны.
The company will be responsible for electrifying the railway line on the Lithuanian side.

К их числу относятся проекты, связанные с ремонтом дорог, электрификацией сельских районов и водоснабжением.
These include road construction, rural electrification and water projects.

В 1980 году был электрифицирован участок Нуманохата- Муроран, одновременно с электрификацией линии Титосэ.
The Numanohata- Muroran section was electrified in 1980 in conjunction with the electrification of the Chitose Line to Sapporo.

Октября 1967 года станция была электрифицирована, одновременно с электрификацией участка Мельничный Ручей- Невская Дубровка.
Additional lines at the station were electrified on 2 October 1986, with the electrification of the Villivakkam-Avadi section.

Развитие сельских районов невозможно без инвестиций в сельскую инфраструктуру, связанную с ирригацией, транспортом и электрификацией.
Rural development cannot occur without investments in rural infrastructure for irrigation, transport and electrification.

С 1906 года он начал работать на итальянских железных дорогах, где занимался электрификацией железнодорожного оборудования.
In 1906 he began working for the Italian state railways, where he worked on electrification of the rail system.

Возможности для снижения выбросов в основном связаны с повышением энергоэффективности, солнечной/ ветровой энергией и электрификацией транспортного сектора.
Opportunities for reducing emissions mainly relate to increasing energy efficiency, solar/wind power and electrification of the transport sector.

Всеми этими преимуществами обеспечения электрической энергией( или по крайней мере первоначальной электрификацией) могут воспользоваться до 2 млрд. новых потребителей.
This can translate into electricity benefits(or at least initial electrification) for up to 2 billion additional consumers.

Но в то же время старинные часы, узорные зеркала, резные стулья и лепнины здесь гармонично уживаются с системой кондиционирования, звуковой системой и электрификацией.
But at the same time antique clocks, patterned mirrors, carved chairs and molding are harmonic combined with the air conditioning, sound system and electricity.

Хотя с электрификацией были сопряжены свои риски, замена открытого огня на электрическое освещение в значительной степени сократила количество возгораний в быту и на производстве.
Although electrification brought with it its own dangers, replacing the naked flames of gas lighting greatly reduced fire hazards within homes and factories.

Компания продолжала продажи ветряных насосов Eclipse в Северной Америке до тех пор, пока они не вышли из употребления в 1940- х с массовой электрификацией сельского хозяйства.
The company sold and updated the Eclipse model of windmill pumps in North America until they became obsolete with widespread rural electrification in the 1940s.

С 2006 по 2010 год доля охвата электрификацией в сельских районах увеличилась с 33 до 51 процента; тем самым для 434 414 домохозяйств, проживающих в сельских районах, улучшились условия жизни.
Between 2006 and 2010, rural electrification increased from 33 per cent to 51 per cent, improving the living conditions of 434,414 rural households.

В долгосрочной перспективе мы, скорее всего, станем свидетелями расширения автоматизации в сочетании с постепенной электрификацией транспорта ради достижения нулевого уровня вредных выбросов.
In the long haul, we are most likely to see continued implementation of automation combined with stepwise electrification of vehicles to meet zero emission aims.

В частности, это строительства сухого порта на территории СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота», жд. ветки« Боржакты- Ерсай», паромного комплекса в порту Курык, а также строительство вторых железнодорожных путей на участке Алматы- Шу с их электрификацией.
Particularly, it is construction of inland port on the territory of«Khorgos- Eastern Eates» SEZ,«Borzhakty-Yersai» railway lines, ferry complex in Kuryk port, and construction of the second railway lines roads on the pot Almaty-Shu with its electrification.

ТАШКЕНТ- В рамках усилий по развитию торговли со своим южным соседом Узбекистан занимается электрификацией железной дороги« Карши- Термез», выходящей к афганской границе.
TASHKENT-- As part of Uzbekistan's efforts to develop trade with its southern neighbour, the country is working to electrify the Karshi-Termez railway to the Afghan border.

Г-жа душ Сантуш Матабеле( Мозамбик) говорит, что в стране постепенно вводится система заочного обучения, которую планируется расширить после того, как электрификацией будут охвачены самые отдаленные районы.
Ms. dos Santos Matabele(Mozambique) said that distance learning was being gradually introduced in the country and would be expanded as electrification reached some of the most remote areas.

Перерасход средств по категории<< Оперативные расходы>> объясняется главным образом завершением крупного проекта в области информационных технологий и электрификацией сектора материально-технического обеспечения, которые были запланированы в предыдущем финансовом периоде, однако были задержаны и перенесены на финансовый период 2012- 2013 года, а также дополнительными потребностями в подготовке к осуществлению проекта<< Умоджа>> в операциях по поддержанию мира.
The overexpenditure under operational costs was due mainly to the completion of a major information technology project and the electrification of the logistics sector, which had been planned to be carried out in the prior financial period but had been delayed until the 2012/13 financial period, as well as additional requirements for the preparation for the implementation of Umoja in peacekeeping operations.

Если в большинстве промышленно развитых стран существует развитая инфраструктура железнодорожного транспорта, характеризующаяся наличием, как правило, двухпутных железных дорог и электрификацией, в большинстве развивающихся стран имеются зачастую однопутные железные дороги ограниченной протяженности.
Whereas most industrialized countries have an extensive railway infrastructure, often with double tracks and electrification, most developing countries have systems of only limited length, often with single tracks.

Норвегия взяла на себя обязательство не снижать объем двусторонней помощи в течение пятилетнего периода 1999- 2003 годов, продолжая участвовать в деятельности, связанной с вопросами водоснабжения, планированием, образованием и электрификацией, а также содействуя реформе министерства финансов.
It had pledged to maintain the same level of bilateral support for the five-year period 1999-2003, with continued involvement in water issues, planning, education and electrification, as well as support for the reform of the Ministry of Finance.

Электрификация железнодорожной сети.
Railway Network Electrification.

Электрификация и телекоммуникация;
Electrification and telecommunication.

Министерство электрификации и энергетики.
Ministry of Electricity and Energy.

Электрификация, сигнализация, телекоммуникация, использование информационных технологий.
Electrification, signaling, telecommunication, use of information technology.

Министерство электрификации и водоснабжения.
Ministry of Electricity and Water.

Деятельность по маломасштабной электрификации сельской местности носит спорадический характер.
Small-scale application for rural electrification has been sporadic.

Электричество и водоснабжение-- Министерство электрификации и водоснабжения.
E&W-Ministry of Electricity and Water.