Примеры использования Электрику на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или ты можешь позвонить электрику.
Ладно, ты позвонил электрику насчет реостата?
Okay, did you call the electrician about the dimmer?Слушай, не забудь позвонить электрику.
Listen, Remember to ring the sparky.Во-первых, договор на всю электрику, сантехнику- вентиляцию и столярные изделия.
По субботам я обновляю электрику.
Босс не хочет платить электрику, потому что должен деньги в видеопрокате.
The boss doesn't want to pay the electrician because he owes money to the video store.Если необходимо, обратиться за помощью к опытному электрику или технику.
If required ask to an electrician or Если от угольных щеток образуется большое количество искр, их следует осмотреть электрику.
If there are too many sparks, have the carbon brushes checked by an electrician.Сломался реостат в выключателе,так что позвони электрику, только не Брэду.
The dimmer came in for the switch,so I want you to call the electrician, but not Brad.Для проверки обратитесь к специалисту- электрику и в случае необходимости замените.
Have the supply cord and plug checked by an electrical specialist and replaced if necessary.Электрику и электронику с системой управления для перечисленных выше устройств.
Complete electrical and electronic system including consoles of the aforementioned installations.Коммерческие компании полностью переоснащают сантехнику,канализацию, электрику и отопление.
Commercial company completely retooled the plumbing,drainage, electrics and heating.В этом случае необходимо использовать термоусадочную трубку,отдать кабель электрику для ремонта или полностью заменить его.
In this case, you should either use shrinkage tubing ortake the wire to an electrician or completely replace the cable.Так и комплексного монтажа и демонтажа специализированного оборудования,включая автоматику и электрику;
Complex dismantle and installation of equipment,including the electrician and automatics.Выпускник знает не только« механику»,но и« электрику», компьютерную диагностику неисправностей, а также системы управления;
Graduate knows not only the"mechanics",but"the electrician", computer diagnostics of malfunctions, as well as control systems;Проверяйте соединительные кабели на повреждения,при необходимости обратитесь к электрику для замены.
Check power supply cable for damage andhave replaced by a qualified electrician if necessary.Двадцатидвухлетний студент университета Георгий Ткемаладзе изучает электрику и энергетику в Тбилисском техническом университете.
Twenty-two-year-old university student Giorgi Tkemaladze studies electricity and energy at Tbilisi's Georgian Technical University.Наши системы для нанесения покрытий учитывают все технологические аспекты, включая механику,гидравлику, электрику и автоматизацию.
Our coaters include all technological aspects, including mechanical,fluid, electrical and automation functions.Они не учитывали, чтоне надо ходить, электрику менять, лампочку, платить ему зарплату, как он должен проработать 20 лет».
They did not take into account that you do not have to walk,change an electrician, a light bulb, pay him a salary, how he should work for 20 years.Все юниты имеют первоклассную внутреннюю отделку, включая современные ванные, кухни и встроенные шкафы, а также кондиционеры, полы,потолки и электрику.
All units have a top-notch interior finishes, including modern bathrooms, kitchens and fitted wardrobes and air conditioning, floors,ceilings and electrics.В 1910 году Генри Лиланда обратился к талантливому инженеру- электрику Чарльзу Кеттерингу, с просьбой изобрести устройство, которое могло бы заводить двигатель.
In 1910, Henry Leland turned to Charles Kettering, a talented electrical engineer, asking him to invent a device that would start the engine.Вода попала в электрику, и 60000 вольт гуляют теперь по всем железякам, включая и раму лодки, и раму байка.
Water has got into the electrical system, and Практическая польза от внедрения системы заключается в том, что оператор смены, наблюдая состояние колодцев на экране, сообщает электрику или другому специалисту смены о неисправностях.
Practical benefit of such system implementation is that shift operator by observing situation in wells on display reports to electrician or other shift specialists about the found faults.Где возводить стены,как провести электрику и канализацию, где включаются светильники и каким рисунком уложить плитку на полу- обо всем этом строители узнают из рабочего проекта.
Where to build up walls,how to carry out electricity, plumbing and sanitary, where light switches are situated and what pattern to use for floor tiles- all these answers carpenters get from the technical drawings album.Поставленная задача: выполнить работы по строительству деревянной каркасной пристройки к дому из профилированного бруса« под ключ», включая конструктив, внешнюю, внутреннюю отделку, атакже инженерные системы отопление и электрику.
Task in hand: to perform works on construction of wood additional building frame to the house from profiled crossbeam"on a turnkey basis", including constructive proposals, external and inside finishing,as well as engineering systems heating and electrician.Чтобы узнать ответ, давайте совершим путешествие назад во времени: к создателю жаккардового ткацкого станка с перфокартами, изобретателю,одержимому шестеренками и паром, инженеру- электрику, который объединил законы электрических цепей с эксцентричной английской математической логикой, и к другим бесчисленным философам, материаловедам, художникам, мечтателям и энтузиастам.
To find out, we will travel back in time: from a jacquard loom maker with his punch cards,an inventor obsessed with cogs and steam, an electrical engineer who combined laws of Вся электрика была заменена в прошлом году, Энди.
Replaced all the electrical last year, Andy.Должность электрика упраздняется в связи с закрытием регионального отделения в Кассале.
Electrician post abolished with closure of the Kassala regional office.Вентиляция, электрика, вода, канализация, кондиционирование.
Ventilation, electrical, water, sewage and air conditioning.Сантехника, электрика, покраска, уборка, ремонтные работы, а также работы в саду и огороде.
Hydraulics, electrics, painting, and cleaning, renovation and garden works.
