ЭЛЕКТРИКУ на Испанском - Испанский перевод

• electricista
• el sistema eléctrico

Примеры использования Электрику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мама позвонила электрику.
Sí, mamá llamó a un tipo.

Ладно, ты позвонил электрику насчет реостата?
Vale,¿llamaste al electricista para lo del regulador?

Или ты можешь позвонить электрику.
O podrías llamar a un electricista.

Я скажу электрику, чтобы он все сделал медленно.
Le diré al electricista que pase lentamente mucha corriente para ti.

Слушай, не забудь позвонить электрику- Окей?
Oye, acuérdate de llamar al electricista,¿vale?

Коробка№ 1 для людей, которым нужно заплатить, например электрику.
La caja 1 es para la gente a la que debe pagársele, como la compañía eléctrica.

Тот, кто изучал электрику, знает, что мы можем сделать и короткое замыкание.
Si alguno de ustedes estudió ingeniería eléctrica, sabe que se puede formar un corto circuito.

По субботам я обновляю электрику.
Aprovecho los sábados para poder actualizar el sistema eléctrico.

И ты понимаешь электрику, что по непонятной причине сексуально, потому что это как бы и не сексуально.
Y tienes la mente de un electricista, lo que es extrañamente sexy, porque no es, como, un sexy.

С какой стати ты плачешься по телефону электрику?
¿Por qué te estabas desahogando con mi electricista?

Босс не хочет платить электрику, потому что должен деньги в видеопрокате.
El jefe no quiere pagar al electricista para que lo arregle… porque el electricista le debe dinero al videoclub.

Тем летом мы перебрали всю электрику.
Durante ese verano, cambiamos todos los cables del sistema eléctrico.

Хочу вернуть свою подругу! Простому электрику такое не под силу, так что говори, кто здесь главный!
Quiero que me devuelva a mi amiga y… creo que eso está fuera del alcance de un pobre electricista así que dígame, ¿quién está al mando aquí?

Ну, Даррел разнорабочий, и иногда он чинил электрику.
Bueno, Darrell es un manitas, y a veces hace trabajos de electricista en negro.

Вода попала в электрику, и 60000 вольт гуляют теперь по всем железякам, включая и раму лодки, и раму байка.
El agua ha entrado al sistema eléctrico… Y 60 mil voltios están pasando por todo lo que sea de metal… Incluyendo al armazón del bote, al bastidor de la moto.

Похоже, что наша жертва с лестницы возможно здесь чинил электрику.
Parece que nuestra víctima de las escaleras puede que estuviera arreglando la electricidad.

В 16 часов, когда восстание началось мы дали нашему товарищу электрику задание отключить электрическую систему лагеря.
A las 16 horas, cuando la revuelta empezó, le habíamos dado a un camarada electricista la tarea… de cortar el sistema eléctrico del campo.

Так, после того, как мы заплатим малярам, электрику, сантехнику, и потратимся на взятки инспекторам, у нас останется достаточно денег на то, что мне нравится называть" заныканный кэш".
Entonces, después de pagar los pintores, el electricista, el plomero, y, por supuesto, los sobornos a los inspectores, nos queda suficiente dinero para lo que me gusta llamar un poco de liquidez.

Помощник электрика.
Auxiliar electricista.

Сантехника, электрика, крыша.
Cañerías, electricidad, el tejado.

Ѕомощник электрика.
Ayudante de electricista.

Возится с электрикой, камерами безопасности.
Puede estar trasteando el sistema eléctrico, cámaras de seguridad.

Ты работаешь в стирке, я с электрикой.
Tú eres de lavandería, yo de electricidad.

У меня вопрос по электрике.
Tengo un pregunta sobre electricidad.

Эргономичный Электрика.
Tijera de electricista ergonómico.

Такое ощущение, что ни один из этих амбалов никогда не имел дела с электрикой.
Es como si ninguno de estos bobos hubiera hecho nunca antes trabajos de electricidad.

Вся электрика была заменена в прошлом году, Энди.
Cambié toda la instalación eléctrica el año pasado, Andy.